Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Se in una finestra di dialogo di un process template, alla sezione Calibrazione e retinatura nella casella, Modalità retinatura, si seleziona l'opzioneUtilizza retinatura del documento, se disponibile, vengono applicate le seguenti limitazioni:

  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Gli angoli di retino possibili sono 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Gli angoli di retino che vengono specificati dall'applicazione desktop vengono arrotondati all'angolo di retino applicabile più vicino.
  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Per qualsiasi oggetto in una pagina, a meno che non vengano utilizzati contemporaneamente i retini AM e FM, impostare i retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza. In altre parole, è possibile che in un annuncio pubblicitario il paraurti dell'auto sia retinato a 175 lpi e il cofano retinato a 133 lpi, ma non è necessario che la selezione ciano del paraurti sia retinata a 175 lpi e la selezione magenta del cofano sia retinata a 133 lpi. L'impostazione dei retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza è semplice, poiché molte applicazioni supportano una funzione di "retinatura di tutte le selezioni alla stessa frequenza". Esempi di retinature che non funzionano quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se disponibile: RT Classic (RT standard) e RT Y45° K fine, dove gli angoli non fanno parte dei set prescritti o le lineature delle selezioni CMYK non si assomigliano le une alle altre.
  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_066697007564
    Bookmark523_concept1751__li_066697007564
    Non esistono standard per i nomi delle forme del punto—l'ellisse in una applicazione può avere un orientamento o forma diversa rispetto all'ellisse in un'altra applicazione. Quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se presente, Prinergy Evo rispetta la funzione della forma del punto inclusa nella specifica del retino.
Sv translation
languagees

Las siguientes limitaciones se aplican cuando se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, en el cuadro Modo de trama, sección Calibrado y trama, de una plantilla de proceso de salida:

  • Anchor
    Bookmark538_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark538_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark538_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark538_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Los ángulos de trama posibles son 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150 y 165. Los ángulos especificados en la aplicación de autoedición se redondean al ángulo de trama válido más próximo.
  • Anchor
    Bookmark538_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark538_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Para cualquier objeto de una página, a menos que esté mezclando tramas AM y FM, defina las tramas de todas las separaciones con la misma frecuencia. En otras palabras, en un anuncio puede aparecer el parachoques de un coche con una trama de 175 lpp y el capó con una trama de 133 lpp, pero no debería aparecer la separación de cian del parachoques con una trama de 175 lpp y la separación de magenta con una trama de 133 lpp. Es muy sencillo definir las tramas de todas las separaciones a la misma frecuencia, ya que muchas aplicaciones admiten la función "tramar todas las separaciones a la misma frecuencia". Ejemplos de tramas que no funcionan si se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible: RT Classic y RT Y45° K fine, donde los ángulos no forman parte de los grupos prescritos o las normas de las separaciones CMYK no son similares entre sí.
  • Anchor
    Bookmark538_concept1751__li_066697007564
    Bookmark538_concept1751__li_066697007564
    No hay estándares para nombres de formas de puntos: Ellipse en una aplicación puede tener una orientación o forma distinta a Ellipse en otra aplicación. Si se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, el software Prinergy Evo respeta la función de punto PostScript incluida con la especificación de la trama.