Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark433_concept4996__section_D0ACC6C
Cos'è l'espansione della bobina?
La funzione di espansione della bobina consente al software Prinergy Evo di compensare digitalmente la distorsione in stampa.
Su unità di stampa a bobina, la direzione principale dell'espansione è trasversale rispetto alla bobina. Su unità di stampa su fogli o unità di stampa flessografiche, si verifica una significativa espansione nella direzione dell'alimentazione della carta. Il meccanismo di compensazione dell'espansione della bobina del software Prinergy Evo, può compensare simultaneamente l'espansione trasversale e longitudinale rispetto alla bobina o al foglio.
È possibile compensare:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark433_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark433_concept4996__li_9AE8AF697487
    Ridimensionamento lineare - Significa che la percentuale di espansione della carta è la stessa su tutta la parte trasversale della carta. La percentuale di espansione sulla parte sinistra è uguale a quella del centro e del lato destro. Pertanto, è necessario convertire le misurazioni in un'espansione percentuale nelle direzioni x (trasversale rispetto alla bobina) e y (longitudinale rispetto alla bobina).
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark433_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Ridimensionamento non lineare - Significa che la carta si espande trasversalmente e longitudinalmente in maniera variabile rispetto alla carta.

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_0500D9F
Bookmark433_concept4996__section_0500D9F
Quali sono i file utilizzati da questa funzione?
La funzione di espansione della bobina utilizza i seguenti file:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark433_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark433_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Un file DTD (document type definition) XML (extensible markup language)
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark433_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Un file di profilo XML (<nome file>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark433_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Un file di colori (FileMappaturaColori.txt)

Il file DTD contiene le definizioni e i commenti che descrivono i tag XML nel file di profilo. Il file DTD viene utilizzato dal file di profilo, ma non dall'utente. È possibile memorizzare il file di profilo e il file DTD nella stessa cartella, oppure memorizzare i file in cartelle separate e includere la posizione del file DTD in un file di profilo.
Un file di profilo descrive le distorsioni in stampa per una macchina da stampa specifica, per la carta, per la copertura di inchiostro e altri fattori. È possibile creare uno o più file di profilo utilizzando un editor di testo, dopo aver misurato la distorsione presente nell'unità di stampa. È necessario immettere le distorsioni misurate in un file di profilo. È quindi possibile applicare un file di profilo a ciascun file di input. Il software Prinergy Evo utilizza il profilo per alterare l'immagine per ciascuna lastra di una macchina da stampa specifica e combinazione di carta.
Di seguito sono elencati alcuni difetti da tenere in considerazione durante l'impostazione del profilo di espansione della bobina:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark433_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark433_concept4996__li_D2012776788A
    Se non vengono inseriti i valori di distorsione per entrambe le superfici di una determinata unità di stampa, il sistema non applica la compensazione a entrambe le superfici.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark433_concept4996__li_C0860855916B
    Se non viene inserito un valore di distorsione (la percentuale x o la percentuale y), il sistema non applica la compensazione in quella determinata direzione.

Il file dei colori dell'unità di stampa è un file di testo che specifica il nome delle selezioni di colore in un file e il numero delle unità di stampa che stampano tali colori.

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_B485519
Bookmark433_concept4996__section_B485519
Quali difetti è in grado di compensare questa funzione?
La funzione di espansione della bobina consente di compensare il ridimensionamento lineare (anche bidirezionale) e il ridimensionamento non lineare.
Anchor
Bookmark433_concept4996__section_47948D8
Bookmark433_concept4996__section_47948D8
Cos'è l'espansione della bobina con esclusione dei margini?
La funzione di formazione della bobina con esclusione dei margini consente di specificare un margine per uno o più bordi della lastra a cui non deve essere applicata la scala dell'espansione della bobina.
Quando si escludono i margini, vengono create due aree sulla lastra: i margini esclusi e il resto della lastra. L'immagine dell'area intorno al bordo della lastra viene creata senza l'espansione della bobina specificata, mentre a quella interna viene applicata la scala dell'espansione della bobina.
Questa funzione può essere usata ad esempio per non aggiungere l'espansione della bobina ai lati destro e sinistro della lastra, che contengono segni di controllo. Un dispositivo di piegatura automatica potrebbe acquisire tali segni per stabilire di quanto piegare la lastra per alcune macchine da stampa. Se si applica l'espansione della bobina sui lati destro e sinistro della lastra, è possibile che si verifichi un errore di registrazione.
Per vedere un file di esempio con margini esclusi definiti, vedere Esempio: profilo di espansione della bobina con esclusione dei margini.
Il profilo per questa funzione può essere selezionato con la stessa procedura usata per applicare altri profili di espansione della bobina. Per ulteriori informazioni, vedere Applicazione di un profilo di espansione della bobina a un process template.
Anchor
Bookmark433_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark433_concept4996__section_DE11DDD
Aspetti da considerare:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark433_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark433_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Questa procedura è opzionale.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark433_concept4996__li_68B366C0D11C
    Quando si usa questa procedura, è possibile specificare quali margini definire (ad esempio è possibile usare i margini sinistro e destro). Non è necessario usare tutti i valori dei margini.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark433_concept4996__li_24EE02F24C32
    I valori dell'unità ("mm", "m", "cm", "pts" o "inch") devono sempre essere definiti.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark433_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Per mantenere il profilo di espansione della bobina con margini esclusi separato da altri profili, è possibile creare una nuova cartella e aggiungere il profilo. Ricordarsi anche di copiare il file .dtd e il colore dell'unità di stampa nella nuova cartella. Per impostazione predefinita, il file dell'espansione della bobina si trova nella seguente posizione sul server Prinergy Evo: \\<nomeserver>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles.
Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark447_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark447_concept4996__section_D0ACC6C
¿Qué es la función de dilatación del papel?
La dilatación del papel es una función que permite a Prinergy Evo compensar digitalmente la distorsión de la prensa.
En un prensa de bobina, la principal dirección de dilatación es a lo ancho de la bobina. En una prensa con alimentación por hojas o Flexo, puede haber una dilatación mayor en la dirección de desplazamiento del papel. El mecanismo de compensación de dilatación del papel en Prinergy Evo puede compensar simultáneamente la dilatación a lo largo y a lo ancho de la bobina o la hoja.
Puede compensar para:

  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark447_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark447_concept4996__li_9AE8AF697487
    Escala lineal: esto significa que la expansión del papel en porcentaje es igual a todo lo ancho del papel. La dilatación en porcentaje de la cara izquierda es la misma en el centro que en la cara derecha. En consecuencia, es necesario convertir las medidas a una expansión en porcentaje en las direcciones x (a loa ancho de la bobina) e y (a lo largo de la bobina).
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark447_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Escala no lineal: significa que el papel se expande en distintas cantidades a lo largo y ancho del papel.

Anchor
Bookmark447_concept4996__section_0500D9F
Bookmark447_concept4996__section_0500D9F
¿Qué archivos utiliza la función?
La función de dilatación del papel utiliza los siguientes archivos:

  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark447_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark447_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Un archivo XML (extensible markup language) DTD (document type definition)
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark447_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Un archivo de perfil XML (<nombre del archivo>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark447_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Un archivo de torre de colores (ColorTowerMap.txt)

El archivo DTD contiene las definiciones y comentarios que describen las etiquetas XML del archivo de perfil. El archivo de perfil utiliza el archivo DTD; no utilice el archivo DTD. Puede almacenar tanto el perfil de archivo como el archivo DTD en la misma carpeta, o almacenar los archivos en carpetas separadas e incluir la ubicación del archivo DTD en el archivo de perfil.
En un archivo de perfil se describen las distorsiones de prensa en función de una determinada prensa, pila de papel, humedad, cobertura de tinta y otros factores. Cree uno o más archivos de perfil que utilizan un editor de texto después de medir las distorsiones en la prensa. Introduzca las distorsiones medidas en el archivo de perfil. Entonces podrá aplicar un archivo de perfil a cada archivo de entrada. Prinergy Evo utiliza el perfil para modificar la imagen para cada plancha de una determinada combinación de prensa/papel.
Los siguientes son valores predeterminados a tener en cuenta cuando vaya a configurar el perfil de dilatación del papel:

  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark447_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark447_concept4996__li_D2012776788A
    Cuando omite los valores de distorsión para ambas superficies de una torre de prensa dada, el sistema no aplica la compensación a ninguna superficie.
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark447_concept4996__li_C0860855916B
    Cuando omite un porcentaje de distorsión (el porcentaje x o el porcentaje y), el sistema no aplica la compensación en dicha dirección.

El archivo de torre de colores es un archivo de texto en el que se especifican los nombres de las separaciones de colores de un archivo, así como el número de la torre de colores que ejecuta cada color.

Anchor
Bookmark447_concept4996__section_B485519
Bookmark447_concept4996__section_B485519
Compensación mediante esta función
La función de dilatación del papel le permite compensar la escala lineal (bidireccional, si se desea) o no lineal.
Anchor
Bookmark447_concept4996__section_47948D8
Bookmark447_concept4996__section_47948D8
¿Qué es la función de márgenes de exclusión de la dilatación del papel?
La función de márgenes de exclusión de la dilatación del papel permite especificar un margen en uno o varios extremos de la plancha donde no se aplicará la escala de dilatación del papel.
Al excluir márgenes, se crearán dos regiones en la plancha: los márgenes que ha excluido y el resto de la plancha. El área que se encuentra alrededor del borde de la plancha se muestra sin una dilatación del papel especificada, mientras que al área interior de la plancha se le aplica una escala de dilatación del papel.
Una de las utilidades de esta función podría ser la de no agregar la escala de dilatación del papel a ambos lados, izquierdo y derecho, de la plancha, que contienen las marcas de control. Un curvador automático podría analizar estas marcas y determinar hasta qué punto se puede curvar la plancha para una prensa determinada. Si aplica una dilatación del papel a la izquierda y a la derecha de la plancha, podría producirse faltas de registro.
Para ver un archivo de muestra con márgenes de exclusión definidos, consulte Ejemplo: perfil de dilatación del papel con márgenes de exclusión.
Puede seleccionar un perfil para esta función de la misma forma en que lo hace con otros perfiles de dilatación del papel. Para más información, consulte Aplicar un perfil de dilatación del papel a una plantilla de proceso.
Anchor
Bookmark447_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark447_concept4996__section_DE11DDD
Aspectos que se deben considerar:

  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark447_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark447_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Esta función es opcional.
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark447_concept4996__li_68B366C0D11C
    Al utilizar esta función, podrá especificar los márgenes que se van a definir; se pueden utilizar, por ejemplo, los márgenes izquierdo y derecho. No es necesario utilizar todos los valores de los márgenes.
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark447_concept4996__li_24EE02F24C32
    Los valores de unidades ("mm", "m", "cm", "pts" o "pulgada") se deben definir siempre.
  • Anchor
    Bookmark447_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark447_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Para mantener un perfil de dilatación del papel con márgenes de exclusión separado de otros perfiles, podrá crear una carpeta nueva y agregar el perfil. Asegúrese de copiar también el archivo .dtd y el archivo de torre de colores en la carpeta nueva. De forma predeterminada, el perfil de dilatación del papel se encuentra en la siguiente ubicación del servidor de Prinergy Evo:
    <nombre servidor>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles