Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

The Web Growth feature lets Prinergy Evo software digitally compensate for press distortion.
On a web press, the main direction of growth is across the web. On a sheet-fed or flexographic press, you may find more significant growth in the direction of paper travel. The web growth compensation mechanism in Prinergy Evo software can simultaneously compensate for growth both across and along the web or sheet.
The standard process for determining web growth compensation parameters is to print press sheets with no compensation, and then measure the discrepancies between the separations at different points on the surface. The growth percentage for one separation relative to another is then calculated by adding the discrepancy at the farthest left pair of marks, to the discrepancy at the farthest right pair of marks, and dividing by the distance between the pairs.
Once calculated, the percentages are entered into the web growth profile file. Prinergy Evo software uses the percentages from the web growth profile in an algorithm to compensate for web growth.
This topic gives examples for calculating the percentage of web growth from measurements on press sheets or traditional page-shifts.
Example 1-Shows how to calculate web growth percentages by measuring the displacements from the yellow separation across a grid.
Example 2-Shows how to calculate web growth percentages by measuring page shifts.

Anchor
Bookmark439_concept8834__section_8F8EC11
Bookmark439_concept8834__section_8F8EC11
Example 1
Table 1 is a table of measurements from a press sheet of grids printed with the ink order KCMY. Each column of numbers corresponds to the vertical grid line at a particular horizontal position. (This is only an example. In reality, a grid would contain far more lines.) Yellow is the last ink down, so it is the base separation against which other separations are measured.
Table 1: Displacements from the yellow separation across a grid

Anchor
Bookmark439_concept8834__table_EEE106123
Bookmark439_concept8834__table_EEE106123

Distance in mm
Negative numbers indicate distances to the left.
Non-negative numbers indicate distances to the right.

 

 

 

 

 

 

 

%age
Growth

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

N/A

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = .157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1.04 + .78)/(2 x 886.8) = .103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(.52 + .40)/(2 x 886.8) = .052%

X measures the horizontal distance (across the web) of the vertical grid line from the horizontal center of the sheet. The first column corresponds to the left-most grid line, which is 886.8 mm to the left of the center. The last column corresponds to the right-most grid line, which is 886.8 mm to the right of the center.
The figures in row K-Y measure the displacement from the black separation to the yellow separation for corresponding grid lines. C-Y measures the displacement from the cyan separation to the yellow separation. M-Y measures the displacement from the magenta separation to the yellow separation.
Looking at the K-Y row in detail, the -1.38 in the column where X is -886.8 indicates the black separation is 1.38 mm to the left of the yellow separation at the left edge of the sheet. The 1.40 mm in the column where X is 886.8 indicates the black separation is 1.40 mm to the right of the yellow separation at the right edge of the sheet. Thus, the black separation is larger than the yellow (by about 1.38 + 1.40 = 2.72 mm). This is expected because the black was printed before the yellow, and the paper grew while traveling from the black ink unit to the yellow ink unit. The growth of the black separation, relative to the yellow, is (1.38 + 1.40) / (2 x 886.8) = .157%, as shown in the %age Growth column at the right of the table.
Similarly, for the C-Y and M-Y rows, the growth of these separations relative to yellow is calculated in the same way and shown at the right of the table. The growth of the cyan is about twice that of the magenta, while the growth of the black is about three times that of the magenta. This is normal for equally spaced ink units.
Note: The only data used to compute the growth was the displacements at the outer edges.
After you calculate web growth, you enter the percentages into the web growth profile for the press and paper to which this growth applies. You must enter values for both the upper and lower surfaces in the same web growth profile. Prinergy Evo software takes the percentages from the web growth profile and uses an algorithm to compensate for the web growth. The numbers in the web growth profile should decrease from the first ink tower (first down, so largest growth) to the last ink tower (last down, so no growth).
Example: web growth profile
Example: tower-color file
Note: Only horizontal percentages appear in the file. If a percentage is missing, as it is for all the y (along-the-web) parameters, it is assumed to be zero. The growth for tower 4 (corresponding to yellow, according to the TowerColorMap.txt file) could therefore be left out, given that it is zero. For true web growth, the percentage growth values for the lower surface (side="L") are the same as for the upper surface (side="U") to avoid the paper curling.

Anchor
Bookmark439_concept8834__section_DCBAADA
Bookmark439_concept8834__section_DCBAADA
Example 2
In this example, the page shifts used to compensate for web growth are specified instead of grid measurements, as might appear in a table in the job jacket when traditional compensation methods are used. In this example, the ink order is KCMY, measurements are in inches, the imposition is four across, and pages are 12.5 inches wide.
Table 2: Page shifts to compensate for web growth

Anchor
Bookmark439_concept8834__table_C53B3A622
Bookmark439_concept8834__table_C53B3A622
Page

Left Outer

Left Inner

Right Inner

Right Outer

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

-

-

-

-

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

The left outer black page is moved right by .005 in. towards the center. The right outer page is moved left by .005 in. towards the center. The yellow pages are moved out. The magenta separation is not adjusted.
While Table 1 specified the displacement on press, Table 2 specifies the compensation to be applied. In Table 2, magenta is used as the base separation. However, the web growth profile always uses the last ink down as the base separation.
Table 3 below re-expresses the data of Table 2 in the format of Table 1. Consider the left outer page: the black is shifted .005 inches to the right, and the yellow .004 to the left. As a result, relative to the yellow, the black page is shifted .009 inches to the right. Because Table 2 indicates how much to shift each page to align the centers of the pages, and the pages are 12.5 inches wide, the page center of the left outer page is at 1.5 x 12.5 inches = 18.75 inches left of the signature center. The displacement of the black relative to the yellow at -18.75 inches from the center, then, is -.009 mm.
Table 3: Displacements from the yellow separation at page centers

Anchor
Bookmark439_concept8834__table_D19B5C5F9
Bookmark439_concept8834__table_D19B5C5F9

Distance in inches
Negative numbers indicate distances to the left.
Non-negative numbers indicate distances to the right.

 

 

 

%age Growth

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

N/A

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(.009 + .009) / (2 x 18.75) = .048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(.007 + .007) / (2 x 18.75) = .037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(.004 + .004) / (2 x 18.75) = .021%

To compute the growth, we again use only data for the outer pages. The displacements are accurate to only one significant figure, so there's no need to use more than two figures for the growth percentage.

...

示例 1
表 1 列出了中用油墨色序 KCMY 印刷的一印张网格中所测得的结果。每栏数字均对应于特定水平位置上的垂直网格线。（这只是一个例子。实际上，一个网格会包含多条线。）黄墨是最后一色印刷的，因此相对其他需要测量的色版而言它是基本色版。
表 1：相对于黄版横移一个网格的位移量

Sv translation
languagezh

印能捷演化版软件可以通过轮转机延伸误差功能对印刷变形做数字补偿。
在轮转印刷机上，延伸误差主要是印刷机的横向误差。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上，沿纸张的前进方向会发现更多更明显的延伸误差。印能捷演化版软件的轮转机延伸误差补偿机制会及时对轮转机的横向或单张纸印刷机的走纸方向进行延伸误差的补偿。
决定轮转机延伸误差补偿参数的标准处理方法是在无补偿的情况下打印印张，然后测量印面上不同点处各色版间的差异。一块色版相对于另一块色版的延伸误差百分比是这样计算的：把最左边一对标记的差异和最右边一对标记的差异相加，然后用两对标记间的距离来除。
一旦计算，这些百分比就会输入轮转机延伸误差描述文件。印能捷演化版软件会使用轮转机延伸误差描述文件中的百分比，并运用运算法则对轮转机延伸误差进行补偿。
本页就从在印张上或传统的页面偏移量测量法来计算轮转机延伸误差的百分比进行举例。
例 1：说明如何通过测量相对于黄版横移一个网格的位移量来计算轮转机延伸误差百分比。
例 2：说明如何通过测量页面偏移量来计算轮转机延伸误差百分比。

Anchor
Bookmark439_concept8834__section_8F8EC11Bookmark439_concept8834__section_8F8EC11
距离用毫米表示
负数表示左边的距离。
非负数表示右边的距离。

 

Anchor
Bookmark439_concept8834__table_EEE106123Bookmark439_concept8834__table_EEE106123

 

 

 

 

 

 

 

%age
延伸误差

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

无

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = 0.157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1.04 + 0.78)/(2 x 886.8) = 0.103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(.52 + .40)/(2 x 886.8) = .052%

X 测量值表示对应印张的水平中心线垂直网格线的水平间距（轮转机的横向）。第一栏对应于最左边的网格线，即左边与中心线相距 886.8 毫米。最后一栏对应于最右边的网格线，即右边与中心线相距 886.8 毫米。
K-Y 一行中的数字测量相应的网格线从黑色色版到黄色色版的位移。C-Y 测量从青色色版到黄色色版的位移。M-Y 测量从品红色版到黄色色版的位移。
仔细查看 K-Y 行，X 为 -886.8 的栏中的 -1.38 表示黑版在印张左边缘处相对于黄版向左偏移 1.38 毫米。X 为 886.8 的栏中的 1.40 毫米 则表示黑版在印张右边缘处相对于黄版向右偏移 1.40 毫米。因此表示了黑版比黄版大（大约为 1.38 + 1.40 = 2.72 毫米）。这是我们期待的结果，因为黑版在黄版前面印刷，而纸张从黑墨单元运行到黄墨单元发生了延伸。此时黑版相对于黄版的延伸误差值为 (1.38 + 1.40) / (2 x 886.8) = .157%，即表格右边延伸误差百分比栏中显示的百分数。
同理，对于 C-Y 和 M-Y 行中相对于黄版的青版和品红版来说，也能以同样方式计算出延伸误差百分比并显示在表格的右边延伸误差百分比栏目中。其中青版的延伸误差约为品红版的两倍，而黑版的延伸误差则约为品红版的三倍。这对于平均间隔的油墨单元而言是正常的。
注： 计算延伸误差仅使用了外边缘的偏移数据。
计算轮转机延伸误差之后，您可以将延伸误差百分比输入其适用的印刷机和纸张的轮转机延伸误差描述文件中。您必须在同一轮转机延伸误差描述文件中输入正反印面的相应数值。印能捷演化版软件能够从轮转机延伸误差描述文件中提取对应百分比，并运用运算法则对轮转机延伸误差进行补偿。轮转机延伸误差描述文件中的数目会从第一印刷色组（第一色印刷完毕有最大的延伸误差量）到最后一色印刷色组发生递减（最后一色印刷完毕不再有延伸误差）。
示例：轮转机延伸误差描述文件
示例：轮转色组颜色文件 Example: web growth profile
Example: tower-color file
注： 在该文件中仅显示水平百分比。这是由于假设缺少某个百分数，即缺少所有的 Y 参数（轮转机的纵向），将其假定为零。所以第 4 轮转色组的延伸误差量（根据 TowerColorMap.txt文件，相对于黄色而言）会被略去，故定义为零。对于真实的轮转机延伸误差，印面反面 (side="L") 的延伸误差百分比值与印面正面 (side="U") 相同，以消除纸张卷曲引起的延伸误差。
AnchorBookmark439_concept8834__section_DCBAADABookmark439_concept8834__section_DCBAADA示例 2
本例中补偿轮转机延伸误差的页面偏移量是指定的，而不是使用网格测量法所得。当使用传统补偿法时，任务夹的表格中同时会显示页面偏移量。该例子中油墨色序为 KCMY，测量单位是英寸，拼版为四折，页面宽度为 12.5 英寸。
表 2：补偿轮转机延伸误差的页面偏移量

anchor

页面

Bookmark439_concept8834__table_C53B3A622Bookmark439_concept8834__table_C53B3A622

左外侧

左内侧

右内侧

右外侧

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

-

-

-

-

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

左外侧黑版页面朝中心右移 0.005 英寸。右外侧页面朝中心左移 0.005 英寸。黄色页面移出。品红色版未调整。
表 1 指定了印刷机上的位移量，表 2 则指定了需应用的补偿量。在表 2 中，将品红版用作了基本色版。但是，轮转机延伸误差描述文件始终使用最后印刷的油墨色为基本色版。
下面的表 3 使用表 1 中的格式重新表达表 2 中的数据。假设对于左外侧页面：黑版朝右偏移 0.005 英寸，同时黄版朝左偏移 0.004 英寸。其结果是相对于黄版来说，黑版页面向右移动了 0.009 英寸。因为表 2 显示了每个页面偏移多少才能确保各个页面的中心线重叠，同时页面宽度为 12.5 英寸，所以左外侧页面的页面中心位于帖中心的左边 1.5 x 12.5 英寸 = 18.75 英寸距离处。黑版相对于黄版与中心线的位移量为 -18.75 英寸，即为 -0.009 毫米。
表 3：页面中心线上相对于黄版的位移量

 

Anchor
Bookmark439_concept8834__table_D19B5C5F9Bookmark439_concept8834__table_D19B5C5F9

距离用英寸表示
负数表示左边的距离。
距离用英寸表示
负数表示左边的距离。
非负数表示右边的距离。

 

 

 

%age Growth

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

无

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(0.009 + 0.009)/(2 x 18.75) = 0.048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(0.007 + 0.007)/(2 x 18.75) = 0.037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(0.004 + 0.004)/(2 x 18.75) = 0.021%

为了计算延伸误差，我们只能再次使用外侧页面数据。计算所得的位移量只保留一位有效数字，这样，延伸误差百分比也不需要超过两位数字。

...

Sv translation
languageit

La funzione di espansione della bobina consente al software Prinergy Evo di compensare digitalmente la distorsione in stampa.
Su unità di stampa a bobina, la direzione principale dell'espansione è trasversale rispetto alla bobina. Su unità di stampa su fogli o unità di stampa flessografiche, si verifica una significativa espansione nella direzione dell'alimentazione della carta. Il meccanismo di compensazione dell'espansione della bobina del software Prinergy Evo, può compensare simultaneamente l'espansione trasversale e longitudinale rispetto alla bobina o al foglio.
Il processo standard per determinare i parametri di compensazione dell'espansione della bobina consiste nello stampare i fogli di stampa senza compensazione e di misurare quindi le discrepanze tra le selezioni in punti diversi della superficie. La percentuale di espansione di una selezione relativa a un'altra viene quindi calcolata aggiungendo la discrepanza nella coppia di segni più a sinistra alla discrepanza nella coppia di segni più a destra e dividendo la distanza tra le coppie.
Una volta calcolate le percentuali, queste vengono immesse nel file di profilo di espansione della bobina. Prinergy Evo utilizza le percentuali del profilo di espansione della bobina in un algoritmo per compensare l'espansione della bobina.
Nel presente argomento sono forniti degli esempi per calcolare la percentuale di espansione della bobina ricavata dalle misurazioni sui fogli di stampa o dagli spostamenti di pagina tradizionali.
Esempio 1 - Mostra come calcolare le percentuali di espansione della bobina misurando gli spostamenti da una selezione di giallo trasversali a una griglia.
Esempio 2 - Mostra come calcolare le percentuali di espansione della bobina misurando gli spostamenti di pagina.

Anchor
Bookmark424_concept8834__section_8F8EC11
Bookmark424_concept8834__section_8F8EC11
Esempio 1:
Nella tabella 1 sono riportate le misurazioni effettuate da un foglio di stampa di griglie stampate con l'ordine di inchiostro KCMY. Ciascuna colonna di numeri corrisponde alla linea della griglia verticale in una determinata posizione orizzontale. (Questo è solo un esempio. In realtà, la griglia deve contenere molte più linee). Giallo è l'ultimo strato di inchiostro trasferito, in modo da costituire la selezione di base a fronte della quale vengono misurate le altre selezioni.
Tabella 1: Spostamenti dalla selezione giallo trasversali alla griglia

Anchor
Bookmark424_concept8834__table_EEE106123
Bookmark424_concept8834__table_EEE106123

Distanza in mm
I numeri negativi indicano le distanze a sinistra.
I numeri non negativi indicano le distanze a destra.

 

 

 

 

 

 

 

%
di espansione

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

N/D

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) =0,157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1,04 + 0,78)/(2 x 886,8) =0,103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(0,52 + 0,40)/(2 x 886,8) =0,052%

X misura la distanza orizzontale (trasversalmente alla bobina) della linea della griglia verticale dal centro orizzontale del foglio. La prima colonna corrisponde alla linea della griglia più a sinistra, che è 886,8 mm a sinistra del centro. L'ultima colonna corrisponde alla linea della griglia più a destra, che è 886,8 mm a destra del centro.
Le cifre nella fila K-Y misurano lo spostamento dalla selezione di nero alla selezione di giallo per le linee della griglia corrispondenti. C-Y misura lo spostamento dalla selezione di ciano alla selezione di giallo. M-Y misura lo spostamento dalla selezione di magenta alla selezione di giallo.
Osservando dettagliatamente la riga K-Y, -1,38 nella colonna in cui X corrisponde a -886,8, indica che la selezione di nero è 1,38 mm a sinistra della selezione di giallo sul margine sinistro del foglio. 1,40 mm nella colonna in cui X corrisponde a 886,8, indica che la selezione di nero è 1,40 mm a destra della selezione di giallo sul margine destro del foglio. La selezione di nero è quindi maggiore rispetto al giallo, (di circa 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Tale risultato è inaspettato perché il nero è stato stampato prima del giallo e la carta si è estesa durante il passaggio dall'unità di inchiostro nero a quella del giallo. L'espansione della selezione di nero, relativa al giallo è (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157%, come mostrato nella colonna della percentuale di espansione a destra della tabella.
In modo analogo, per le righe C-Y e M-Y, l'espansione di tali selezioni relative al giallo viene calcolata allo stesso modo ed è raffigurata a destra della tabella. L'espansione del ciano è all'incirca due volte quella del magenta, mentre l'espansione del nero è circa tre volte quella del magenta. Tali valori sono normali per delle unità di inchiostro distanziate equamente.
Nota: I soli dati utilizzati per il calcolo dell'espansione sono costituiti dagli spostamenti ai margini esterni.
Dopo aver calcolato l'espansione della bobina, si immettono le percentuali nel profilo di espansione della bobina per la macchina da stampa e la carta per cui è richiesto tale valore. È necessario immettere i valori di entrambe le superfici superiore e inferiore nello stesso profilo di espansione della bobina. Prinergy Evo utilizza le percentuali del profilo di espansione della bobina in un algoritmo per compensare l'espansione della bobina. I numeri nel profilo di espansione della bobina devono diminuire dalla prima unità di stampa dell'inchiostro (primo strato, maggiore espansione) all'ultima (ultimo strato, nessuna espansione).
Esempio: profilo di espansione della bobina
Esempio: file dei colori dell'unità di stampa
Nota: Nel file appaiono solo le percentuali orizzontali. Se manca una percentuale, come avviene per tutti parametri y (lungo la bobina), si presuppone che essa equivalga a zero. L'espansione per l'unità di stampa 4 (che secondo il file TowerColorMap.txt corrisponde al giallo) può quindi essere esclusa, poiché si ritiene che sia zero. Per un'espansione della bobina reale, la percentuale dei valori di espansione della superficie inferiore (side="L") è uguale a quella della superficie superiore (side="U") per evitare l'arricciatura della carta.

Anchor
Bookmark424_concept8834__section_DCBAADA
Bookmark424_concept8834__section_DCBAADA
Esempio 2:
In questo esempio gli spostamenti di pagina utilizzati per compensare l'espansione della bobina sono specificati al posto delle misurazioni della griglia, come nel caso di una tabella in un jacket di lavoro, quando si utilizzano dei metodi di compensazione tradizionali. Nell'esempio, l'ordine di inchiostro è KCMY, le misurazioni sono espresse in pollici, l'imposizione è di quattro trasversali e le pagine sono larghe 12,5 pollici.
Tabella 2: spostamenti di pagina per compensare l'espansione della bobina

Anchor
Bookmark424_concept8834__table_C53B3A622
Bookmark424_concept8834__table_C53B3A622
Pagina

Esterna sinistra

Interna sinistra

Interna destra

Esterna destra

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

-

-

-

-

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

La pagina nera esterna sinistra viene spostata a destra di 0,005 pollici verso il centro. La pagina esterna destra viene spostata a sinistra di 0,005 pollici verso il centro. Le pagine gialle vengono spostate fuori. La selezione di magenta non è regolata.
Mentre nella tabella 1 era specificato lo spostamento sulla macchina da stampa, la tabella 2 specifica la compensazione da applicare. Nella tabella 2 il magenta viene utilizzato come selezione di base. Tuttavia, il profilo di espansione della bobina utilizza sempre l'ultimo strato di inchiostro come selezione di base.
Nella tabella 3 riportata di seguito sono esposti di nuovo i dati della tabella 2 nel formato della tabella 1. Si consideri la pagina esterna sinistra: il nero viene spostato di 0,005 pollici a destra e il giallo di 0,004 a sinistra. Relativamente al giallo, risulta che la pagina nera è spostata di 0,009 pollici a destra. Poiché nella tabella 2 viene indicato di quanto spostare ciascuna pagina per allineare il centro delle pagine e le pagine sono larghe 12,5 pollici, il centro pagina di una pagina esterna sinistra è 1,5 x 12,5 pollici = 18,75 pollici a sinistra del centro della segnatura. Lo spostamento del nero relativo al giallo a -18,75 pollici dal centro, è quindi -0,009 mm.
Tabella 3: spostamento dalla selezione di giallo nei centro pagina

Anchor
Bookmark424_concept8834__table_D19B5C5F9
Bookmark424_concept8834__table_D19B5C5F9

Distanza in pollici
I numeri negativi indicano le distanze a sinistra.
I numeri non negativi indicano le distanze a destra.

 

 

 

% di espansione

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

N/D

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(0,009 + 0,009)/(2 x 18,75) =0,048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(0,007 + 0,007)/(2 x 18,75) =0,037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(.004 + .004)/(2 x 18,75) =.021%

Per calcolare l'espansione, si utilizzano di nuovo solo i dati delle pagine esterne. Gli spostamenti sono precisi solo a una cifra significativa, quindi non è necessario utilizzare più di due cifre per la percentuale di espansione.

Sv translation
languagees

La dilatación del papel es una función que permite a Prinergy Evo compensar digitalmente la distorsión de la prensa.
En un prensa de bobina, la principal dirección de dilatación es a lo ancho de la bobina. En una prensa con alimentación por hojas o Flexo, puede haber una dilatación mayor en la dirección de desplazamiento del papel. El mecanismo de compensación de dilatación del papel en Prinergy Evo puede compensar simultáneamente la dilatación a lo largo y a lo ancho de la bobina o la hoja.
El proceso estándar para determinar los parámetros de compensación de la dilatación del papel consiste en imprimir hojas de impresión sin compensación y, a continuación, medir las discrepancias entre las separaciones en diferentes puntos de la superficie. El porcentaje de dilatación de una separación en relación a otra se calcula sumando la discrepancia en el par de marcas situado más a la izquierda y la discrepancia en el par de marcas situado más a la derecha, y dividiendo la suma entre la distancia entre los pares.
Una vez calculados los porcentajes, se introducen en el archivo de perfil de dilatación del papel. Prinergy Evo utiliza los porcentajes del perfil de dilatación del papel en un algoritmo para compensar la dilatación del papel.
En este tema se proporcionan ejemplos para calcular el porcentaje de dilatación del papel a partir de las mediciones en las hojas de impresión o los desplazamientos de página tradicionales.
Ejemplo 1: muestra el modo de calcular los porcentajes de dilatación del papel midiendo los desplazamientos desde la separación amarilla a través de una cuadrícula.
Ejemplo 2: muestra el modo de calcular los porcentajes de dilatación del papel midiendo los desplazamientos de página.

Anchor
Bookmark438_concept8834__section_8F8EC11
Bookmark438_concept8834__section_8F8EC11
Ejemplo 1
La Tabla 1 es una tabla de mediciones de una hoja de impresión con cuadrículas impresas con el orden de tintas KCMY. Cada columna de números corresponde a una línea vertical de la cuadrícula en una determinada posición horizontal. (Esto es sólo un ejemplo. En realidad, la cuadrícula contendría muchas más líneas.) El amarillo es la última tinta situada debajo, de modo que es la separación base frente a otras separaciones que se han medido.
Tabla 1: Desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula

Anchor
Bookmark438_concept8834__table_EEE106123
Bookmark438_concept8834__table_EEE106123

Distancia en mm
Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda.
Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha.

 

 

 

 

 

 

 

Porcentaje
de dilatación

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

N/A

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) = 0,157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1,04 + 0,78)/(2 x 886,8) = 0,103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(0,52 + 0,40)/(2 x 886,8) = 0,052%

X mide la distancia horizontal (a lo ancho del papel) de la línea vertical de la cuadrícula desde el centro horizontal de la hoja. La primera columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la izquierda, que está 886,8 mm a la izquierda del centro. La última columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la derecha, que está 886,8 mm a la derecha del centro.
Las cifras de la fila K-Y miden el desplazamiento desde la separación de negro hasta la de amarillo para las líneas de la cuadrícula correspondientes. C-Y mide el desplazamiento desde la separación de cian hasta la de amarillo. M-Y mide el desplazamiento desde la separación de magenta hasta la de amarillo.
Si se observa detalladamente la fila K-Y, el punto -1,38 en la columna donde X es -886,8 indica que la separación de negro está 1,38 mm a la izquierda de la separación de amarillo en el borde izquierdo de la hoja. El punto 1,40 mm en la columna donde X es 886,8 indica que la separación de negro está 1,40 mm a la derecha de la separación de amarillo en el borde derecho de la hoja. Por tanto, la separación de negro es mayor que la de amarillo (aproximadamente 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Esto era previsible dado que el negro se imprimió antes que el amarillo, y el papel se dilató al pasar de la unidad de tinta negra a la de tinta amarilla. La dilatación de la separación de negro, en relación a la de amarillo, es (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157%, como se muestra en la columna Porcentaje de dilatación, a la derecha de la tabla.
Así mismo, para las filas C-Y y M-Y, la dilatación de estas separaciones en relación a la de amarillo se calcula de igual forma y se muestra a la derecha de la tabla. La dilatación del cian es aproximadamente el doble que la del magenta, mientras que la del negro es aproximadamente el triple que la del magenta. Esto es normal para unidades de tinta con igual espaciado.
Nota: Los únicos datos que se han utilizado para calcular la dilatación han sido los desplazamientos en los bordes externos.
Después de calcular la dilatación del papel, introduzca los porcentajes en el perfil de dilatación del papel para la prensa y el papel a los que afecta esta dilatación. Debe introducir valores para las superficies superior e inferior en el mismo perfil de dilatación del papel. Prinergy Evo utiliza los porcentajes del perfil de dilatación del papel y utiliza un algoritmo para compensar la dilatación del papel. Los números del perfil de dilatación del papel deben disminuir desde la primera torre de tintas (primera abajo, por tanto mayor dilatación) hasta la última torre de tintas (última abajo, por tanto sin dilatación).
Ejemplo: perfil de dilatación del papel
Ejemplo: archivo de torre de colores
Nota: En el archivo sólo aparecen los porcentajes horizontales. Si falta un porcentaje, como ocurre en todos los parámetros Y (a lo largo del papel), se considera que es cero. La dilatación de la torre 4 (correspondiente al amarillo, según el archivo TowerColorMap.txt) podría dejarse fuera, dado que es cero. Para calcular la dilatación real del papel, los valores de dilatación en porcentaje correspondientes a la superficie inferior (side="L") son iguales que los de la superficie superior (side="U") para evitar que se curve el papel.

Anchor
Bookmark438_concept8834__section_DCBAADA
Bookmark438_concept8834__section_DCBAADA
Ejemplo 2
En este ejemplo, para compensar la dilatación del papel, se especifican los desplazamientos de página en lugar de las mediciones de la cuadrícula, como podría aparecer en una tabla en la cubierta del trabajo cuando se utilizan los métodos de compensación tradicionales. En este ejemplo, el orden de las tintas es KCMY, las mediciones se realizan en pulgadas, la imposición es cuatro a lo ancho y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho.
Tabla 2: Desplazamientos de página para compensar la dilatación del papel

Anchor
Bookmark438_concept8834__table_C53B3A622
Bookmark438_concept8834__table_C53B3A622
Página

Exterior izquierda

Interior izquierda

Interior derecha

Exterior derecha

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

-

-

-

-

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

La página negra exterior izquierda se mueve a la derecha 0,005 pulgadas hacia el centro. La página exterior derecha se mueve a la izquierda 0,005 pulgadas hacia el centro. Las páginas amarillas se sacan. La separación de magenta no se ajusta.
Mientras que en la Tabla 1 se especificaba el desplazamiento en la prensa, en la Tabla 2 se especifica la compensación que se aplicará. En la Tabla 2, se utiliza el magenta como separación base. Sin embargo, el perfil de dilatación del papel utiliza siempre la última tinta de abajo como separación base.
En la Tabla 3, a continuación, se vuelven a mostrar los datos de la Tabla 2 con el formato de la Tabla 1. Observe la página exterior izquierda: el negro se desplaza 0,005 pulgadas a la derecha y el amarillo 0,004 a la izquierda. En consecuencia, respecto al amarillo, la página negra se desplaza 0,009 pulgadas a la derecha. Puesto que en la Tabla 2 se indica el desplazamiento de cada página necesario para alinear los centros de las páginas y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho, el centro de la página exterior izquierda está a 1,5 x 12,5 pulgadas = 18,75 pulgadas a la izquierda del centro del pliego. El desplazamiento de la separación de negro en relación a la de amarillo en la posición -18,75 pulgadas desde el centro es, por tanto, -0,009 mm.
Tabla 3: Desplazamientos a partir de la separación de amarillo en los centros de página

Anchor
Bookmark438_concept8834__table_D19B5C5F9
Bookmark438_concept8834__table_D19B5C5F9

Distancia en pulgadas
Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda.
Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha.

 

 

 

Porcentaje de dilatación

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

N/A

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(0,009 + 0,009)/(2 x 18,75) = 0,048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(0,007 + 0,007)/(2 x 18,75) = 0,037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(0,004 + 0,004)/(2 x 18,75) = 0,021%

Para calcular la dilatación, se vuelven a usar sólo los datos de las páginas exteriores. Los desplazamientos sólo son precisos para una cifra significativa, de modo que no es necesario utilizar más de dos cifras para el porcentaje de crecimiento.