Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Nelle versioni precedenti di Prinergy Evo, i canali delle tinte piatte supplementari all'interno delle immagini TIFF di Adobe Photoshop venivano ignorati. All'utente veniva indicato di convertire le immagini in Photoshop DCS e di sostituirle nel layout originale. Adesso è possibile ordinare al sistema di includere i canali delle tinte piatte in aggiunta ai canali CMYK durante la sostituzione di immagini OPI.
Per eseguire tale funzione, si utilizza la casella di controllo Includi tinte piatte in TIFF Photoshop nell'area Immagini della sezione Normalizzazione del process template Raffina in PDF.
Quando questa funzione è abilitata, il motore OPI unisce i canali cromatici CMYK a tutti i canali delle tinte piatte al fine di produrre un'unica immagine DeviceN multicanale. Un ulteriore processo di miglioramento, quale la corrispondenza dei colori e il trapping, è adatto per queste immagini. Quando la funzione è disabilitata, tutti i canali delle tinte piatte all'interno del file immagine vengono ignorati.
I canali delle tinte piatte vengono creati e modificati mediante l'uso della palette Canali. Si noti che Photoshop include il nome del canale delle tinte piatte, ma non la composizione, quindi si consiglia di abilitare la casella di controllo Ricerca composizione nel database dei colori nella sezione Gestione tinte piatte per fornire una composizione di colori accurata al fine di eseguire correttamente la corrispondenza dei colori e il trapping.
Si tenga presente che Adobe InDesign non ometterà le immagini TIFF affinché le tinte piatte vengano contenute in OPI, anche quando quest'ultimo è selezionato nella finestra di dialogo Stampa. Per ovviare il problema, procedere nel modo seguente:

  1. Anchor
    Bookmark395_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark395_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark395_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Creare un file proxy OPI CMYK di TIFF
  2. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark395_concept2109__li_874CFDC911FB
    Inserire l'immagine proxy CMYK all'interno di InDesign
  3. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark395_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Stampare un file PostScript di piccole dimensioni che includa i commenti OPI senza le immagini
  4. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark395_concept2109__li_901A0E80385A
    In Prinergy Evo, aggiungere il file TIFF che contiene i canali delle tinte piatte desiderati in una directory OPI.
Sv translation
languagees

Las versiones anteriores de Prinergy Evo hacían caso omiso de los canales de color plano adicionales en las imágenes TIFF de Photoshop. Se aconsejaba que se convirtieran las imágenes a imágenes DCS de Photoshop y se sustituyeran en el diseño original. Ahora, es posible indicar al sistema que incluya los canales de color plano además de los canales CMYK durante la sustitución de imágenes OPI.
Esta función se controla mediante la casilla de verificación Incluir colores planos en archivos TIFF de Photoshop en el área Imágenes de la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado a PDF.
Cuando esta función está activada, el motor OPI fusiona los canales de colores CMYK con los de colores planos para producir una sola imagen "DeviceN" de múltiples canales. El procesamiento de afinado posterior, como la correspondencia cromática y el solapamiento, funciona correctamente en estas imágenes. Cuando esta función está desactivada, se omiten todos los canales de colores planos del archivo de imagen.
Los canales de colores planos se crean y editan con la paleta Canales de Photoshop. Tenga en cuenta que, aunque Photoshop incluye el nombre del canal de colores planos, no incluye la "receta", por lo que se recomienda activar la casilla de verificación Buscar receta en la base de datos de colores de la sección Gestión de colores planos para proporcionar una receta de color precisa con el fin de obtener una correspondencia cromática y un solapamiento adecuados.
Recuerde que InDesign no omitirá los archivos TIFF para OPI que contengan colores planos, incluso cuando la opción OPI esté seleccionada en el cuadro de diálogo Imprimir. Como posible solución, siga estos pasos generales:

  1. Anchor
    Bookmark409_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark409_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark409_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark409_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Cree un archivo proxy OPI CMYK del TIFF.
  2. Anchor
    Bookmark409_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark409_concept2109__li_874CFDC911FB
    Coloque la imagen proxy CMYK en InDesign.
  3. Anchor
    Bookmark409_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark409_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Imprima el archivo PostScript fino que incluye los comentarios OPI (pero con las imágenes omitidas).
  4. Anchor
    Bookmark409_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark409_concept2109__li_901A0E80385A
    En Prinergy Evo, añada el archivo TIFF que contiene los canales de colores planos deseados en una ubicación de ruta de búsqueda OPI.