Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark348_task4004__context_18FFD16EB1
Bookmark348_task4004__context_18FFD16EB1
Nota: l'utilizzo di stampanti digitali con Prinergy Evo è un'opzione concessa in licenza.
Seguire la procedura indicata per impostare un process template prima di inviare i file a una stampante digitale.

  1. Anchor
    Bookmark348_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Bookmark348_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Anchor
    Bookmark348_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark348_task4004__step_8802921592B44
    Preparare la stampante digitale verificando che:
    • Anchor
      Bookmark348_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark348_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark348_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark348_task4004__li_70568CC5773F422
      La coda di stampa o la hot folder della stampante digitale specifichi il metodo di imposizione, quale la cucitura a sella o la rilegatura a colla.
    • Anchor
      Bookmark348_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark348_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Essere a conoscenza della posizione della coda di stampa o della hot folder in modo da poterla identificare le process template indicato al punto 8.
  2. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark348_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Creare un nuovo process template e selezionare:
    • Anchor
      Bookmark348_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark348_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark348_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark348_task4004__li_7E900C672A5E45E
      L'Output da PDF per creare un process template da poter utilizzare per inviare pagine singole o set di pagine a una stampante digitale
    • Anchor
      Bookmark348_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark348_task4004__li_609A77648F634D8
      l'Output da imposizione per creare un process template da poter utilizzare per inviare uno schema di imposizione a una stampante digitale
  3. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark348_task4004__step_D9432A64F4104
    Nell'elenco Output su selezionare PDF (output vettoriale) o Raster PDF.

Per ulteriori informazioni su queste scelte, consultare Selezione di un tipo di output per le stampanti digitali.

  1. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark348_task4004__step_B06FA803DE244
    A scelta, gestire i colori:
    Anchor
    Bookmark348_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark348_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark348_task4004__substep_67345910ED
      Selezionare la sezione Corrispondenza dei colori ed espanderla.
    2. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark348_task4004__substep_FDA36372D5
      Nella casella Profilo prova, immettere o individuare il profilo ICC della stampante per assicurarsi che i colori corrispondano.
  2. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark348_task4004__step_BF080E7753604
    A scelta, identificare il layout e il formato della carta:
    Anchor
    Bookmark348_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark348_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark348_task4004__substep_6EB36B12A9
      Espandere la sezione Layout.
    2. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark348_task4004__substep_B284D95EBC
      Nell'elenco Dimensioni selezionare Taglia foglio.
    3. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark348_task4004__substep_8F57BF216C
      Nelle caselle Larghezza max e Altezza max, immettere il formato carta desiderato.
  3. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark348_task4004__step_03C39DD368704
    Identificare la risoluzione espandendo la sezione Renderizza e impostando le opzioni desiderate.

Per descrizioni delle opzioni, consultare Output da PDF: opzioni di Renderizza or Output da imposizione: opzioni di Renderizza.

  1. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark348_task4004__step_C9C529C6B8124
    Nella sezione Formato file non selezionare Pagina singola dall'elenco Formato documento.
  2. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark348_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Identificare le impostazioni specifiche per la stampa digitale:
    Anchor
    Bookmark348_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark348_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark348_task4004__substep_9AFC769B94
      Espandere e selezionare la sezione Stampa digitale.
    2. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark348_task4004__substep_F1FE634AC6
      Nella casella Numero di copie, digitare il numero delle copie.
    3. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark348_task4004__substep_953CE591F2
      Nella casella Percorso PDF immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo crea il file PDF da stampare. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve essere diverso da quello specificato nella casella Percorso JDF.
    4. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark348_task4004__substep_CDD0C03117
      Nella casella Nome file PDF, digitare il nome del file PDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.

Per ulteriori informazioni, vedere Ulteriori informazioni sulla denominazione file personalizzata.

    1. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark348_task4004__substep_2F61082260
      Nella casella Percorso JDF, immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo creerà il file JDF. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve corrispondere alla hot folder della stampante digitale. Non è possibile immettere la stessa cartella specificata nella casella Percorso PDF.
    2. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark348_task4004__substep_95DC7E752A
      Nella casella Nome file JDF, digitare il nome del file JDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.jdf.

Per ulteriori informazioni, vedere Ulteriori informazioni sulla denominazione file personalizzata.

    1. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark348_task4004__substep_041A47652D
      Completare l'area Selezione supporto nel modo desiderato.
    2. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark348_task4004__substep_3751D3258F
      Completare l'area Gestione dei supporti di stampa nel modo desiderato.
    3. Anchor
      Bookmark348_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark348_task4004__substep_123D90C6B3
      Completare l'area Impostazioni specifiche del dispositivo nel modo desiderato.

Per le descrizioni della sezione Stampa digitale, vedere Output da imposizione: opzioni di stampa digitale e Output da PDF: opzioni di stampa digitale.

  1. Anchor
    Bookmark348_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark348_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Dal menu File selezionare Salva e salvare il template di processo.
Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Nota: El uso de impresoras digitales con Prinergy Evo es una opción que requiere licencia.
Siga este procedimiento para configurar una plantilla de proceso antes de enviar archivos a una impresora digital.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Anchor
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Prepare la impresora digital. Para ello, asegúrese de que:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      En la cola de impresión o en la hot folder de la impresora digital se especifica el método de imposición, como cosido a galápago o encuadernado sin cosido.
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Conoce la ubicación de la cola de impresión o la hot folder, de modo que pueda identificarla en la plantilla de proceso en el paso 8 de este procedimiento.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Cree una nueva plantilla de proceso y seleccione:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Salida a partir de PDF para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar páginas individuales o conjuntos de páginas a una impresora digital
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Salida a partir de imposición para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar un plan de imposición a una impresora digital
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    En la lista Salida en, seleccione PDF (Salida vectorial) o PDF rasterizado.

Para obtener información adicional sobre estas opciones, consulte Elegir un tipo de salida para impresoras digitales.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Opcional. Administre los colores:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Seleccione la sección Hacer coincidir colores y expándala.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      En el cuadro Perfil del proceso de prueba, escriba o localice el perfil ICC de la impresora para garantizar la correspondencia cromática.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Opcional. Identifique el diseño y tamaño del papel:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Expanda la sección Diseño.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      En la lista Tamaño, seleccione Hoja cortada.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      En los cuadros Ancho máximo y Alto máximo, escriba el tamaño de papel que desee.
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Identifique la resolución. Para ello, expanda la sección Procesar y defina las opciones según desee.

Para obtener descripciones de las opciones, consulte Salida a partir de PDF: opciones de procesamiento o Salida a partir de imposición: opciones de procesamiento.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    En la sección Formato de archivo, no seleccione Página única en la lista Formato de documento.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Identifique los valores específicos de la impresión digital:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Expanda y seleccione la sección Impresión digital.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      En el cuadro Número de copias, escriba el número de copias.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      En el cuadro Ruta de PDF, escriba la ruta de la carpeta en la que Prinergy Evo crea el archivo PDF para su salida en la impresora. Si estos archivos se van a enviar a una hot folder, esta ruta deberá ser distinta a la especificada en el cuadro Ruta de JDF.
    4. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      En el cuadro Nombre de archivo PDF, escriba el nombre del archivo PDF generado por Prinergy Evo. Utilice los símbolos de posición estándar de Prinergy Evo, como %JOBNAME%.

Para más información, consulte Más información sobre los nombres de archivos personalizados.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      En el cuadro Ruta de JDF, escriba la ruta de la carpeta en la que Prinergy Evo creará al archivo JDF. Si va a enviar archivos a una hot folder, esta ruta debe coincidir con la hot folder de la impresora digital. No puede ser la misma carpeta especificada en el cuadro Ruta de PDF.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      En el cuadro Nombre de archivo JDF, escriba el nombre del archivo JDF generado por Prinergy Evo. Utilice los símbolos de posición estándar de Prinergy Evo, como %JOBNAME%.jdf.

Para más información, consulte Más información sobre los nombres de archivos personalizados.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Rellene el área Selección de material de impresión según desee.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Rellene el área Tratamiento del material de impresión según desee.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Rellene el área Configuración específica del dispositivo según desee.

Para obtener descripciones de la sección Impresión digital, consulte Salida a partir de imposición: opciones de impresión digital y Salida a partir de PDF: opciones de impresión digital.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    En el menú Archivo, seleccione Guardar y guarde la plantilla de proceso.