Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

I file PDF 1.4 possono contenere una caratteristica di trasparenza che non può essere descritta nella forma nativa in PostScript o in PDF 1.3. La trasparenza può essere creata in versioni più recenti di Illustrator 9 e 10 e InDesign 2. Per essere rappresentata in file PostScript e PDF 1.3, la trasparenza deve essere sottoposta a flatten. Due oggetti PDF 1.4 trasparenti vengono convertiti in tre oggetti PostScript o PDF 1.3 opachi, il terzo oggetto diventa la rappresentazione PostScript della sovrapposizione tra i due oggetti PDF 1.4.
È possibile salvare la trasparenza PDF 1.4 per l'operazione di invio come:

  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__ul_7C70D165D563
    Bookmark194_concept1478__ul_7C70D165D563
    Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Bookmark194_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Un elemento EPS posizionato in un'altra applicazione. Il formato EPS deve essere convertito in base all'impostazione di massima qualità, prima che venga inviato per il miglioramento.
  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Bookmark194_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Un formato pagina PostScript o PDF 1.3. È necessario convertire di nuovo il file con la trasparenza in base all'impostazione di massima qualità, prima che venga inviato per il miglioramento.
  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Bookmark194_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Un formato pagina PDF 1.4. In questo caso il sistema rileva e converte automaticamente la pagina utilizzando l'impostazione di massima qualità.

Nota: Se si utilizza un'impostazione di bassa qualità quando si convertono file con trasparenza, il testo può diventare rasterizzato e presentare bordi sfocati al momento dell'elaborazione. Per consigli aggiornati sulla conversione esterna al sistema, vedere http://www.adobe.com.

Sv translation
languagees

Los archivos PDF 1.4 pueden contener una función de transparencias que no se puede describir de forma nativa en PostScript ni en PDF 1.3. Las transparencias se pueden crear en versiones más recientes del software Illustrator 9 y 10 y en InDesign 2. Para que se represente la transparencia en los archivos PostScript y PDF 1.3, debe convertirse en colores planos, es decir, dos objetos PDF 1.4 transparentes se convierten en tres objetos PostScript o PDF 1.3 opacos, siendo el tercer objeto la representación PostScript del solapamiento entre los dos objetos PDF 1.4.
Puede guardar la transparencia PDF 1.4 para enviarla como:

  • Anchor
    Bookmark208_concept1478__ul_7C70D165D563
    Bookmark208_concept1478__ul_7C70D165D563
    Anchor
    Bookmark208_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Bookmark208_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Un elemento EPS colocado en otra aplicación. Hay que convertir en colores planos el EPS con la configuración de mejor calidad antes enviarlo a afinar.
  • Anchor
    Bookmark208_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Bookmark208_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Una página PostScript o PDF 1.3. En este caso también hay que convertir en colores planos el archivo con la transparencia, con la configuración de mejor calidad, antes de enviarlo a afinar.
  • Anchor
    Bookmark208_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Bookmark208_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Una página PDF 1.4. En este caso, el sistema detecta y convierte la página automáticamente en colores planos con la configuración de mejor calidad.

Nota: Si utiliza una configuración de baja calidad al convertir en colores planos archivos con transparencias, podrían crearse tramas de texto y se producirían bordes difusos al procesarlos. Si desea consultar las recomendaciones más recientes sobre la conversión en colores planos fuera del sistema, visite http://www.adobe.com.