Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark179_task3773__context_BA232685CF
Bookmark179_task3773__context_BA232685CF
Utilizzare Mixed Files to PS (File misti per PS) per l'output di file PDF separati. Se si sta eseguendo l'output di file PDF compositi, utilizzare il flusso di lavoro PDF-a-PDF. Vedere la sezione Creazione di uno schema di imposizione PDF a PDF Preps.
Importante: non è possibile creare file di imposizione utilizzando file misti PDF e PostScript poiché per l'output, Prinergy Evo accetta esclusivamente file PDF. È necessario migliorare o stampare su PDF con Distiller i file PostScript prima di creare uno schema di imposizione.

  1. Anchor
    Bookmark179_task3773__steps_C42CE5182571
    Bookmark179_task3773__steps_C42CE5182571
    Anchor
    Bookmark179_task3773__step_8F8B64B294C54
    Bookmark179_task3773__step_8F8B64B294C54
    Sul computer client di Prinergy Evo, caricare la cartella condivisa, (ad esempio JobData) contenente i file PDF.

Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_2C44E981899E4
    Bookmark179_task3773__step_2C44E981899E4
    Aprire la cartella di lavoro caricata.
  2. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_D515CC90C6844
    Bookmark179_task3773__step_D515CC90C6844
    Avviare Preps 4.2.3 o una versione successiva.
  3. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_60C927B1A96A4
    Bookmark179_task3773__step_60C927B1A96A4
    Dal menu File, selezionareNuovo processo > File misti > PS.
  4. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_FC51C8C794084
    Bookmark179_task3773__step_FC51C8C794084
    Dalla cartella di lavoro caricata, trascinare i file PDF desiderati per il layout di imposizione nella sezione Elenco esecuzioni Preps in ordine di lettura.

Importante: le pagine PDF devono essere posizionate in una cartella su cui Prinergy Evo dispone dei privilegi di lettura, scrittura e modifica.

  1. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Bookmark179_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Aggiungere le pagine vuote necessarie.

Nota: l'aggiunta delle pagine vuote Preps può causare problemi con i segni, le tinte piatte e la funzione di mappatura automatica di Preps, poiché Preps posiziona tali colori nell'elenco delle tinte piatte del contenuto invece di lasciarle nell'elenco delle tinte piatte dei segni.

  1. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_F645D4329DB34
    Bookmark179_task3773__step_F645D4329DB34
    Se i file PDF non sono in ordine di lettura, fare clic su Aggiungi file, e aggiungere ciascun file PDF che si desidera collegare allo schema di imposizione oppure ordinare nuovamente i file nell'Elenco di esecuzione.
  2. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Bookmark179_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Nella sezione Elenco di esecuzione aggiungere la geometria della pagina a ciascuna pagina come richiesto.
  3. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Bookmark179_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Nella sezione Seleziona segnatura, assegnare il template segnatura.
  4. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_73858ADBB02C4
    Bookmark179_task3773__step_73858ADBB02C4
    Dall'elenco Stile rilegatura selezionare il tipo di rilegatura.
  5. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Bookmark179_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Fare clic su Dettagli layout per assegnare la geometria del layout, ad esempio i margini offset, al foglio.
  6. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Bookmark179_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Dal menu File selezionare Impostazione adattamento/suddivisione in sezioni.
  7. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_1138262D6FE74
    Bookmark179_task3773__step_1138262D6FE74
    Nella finestra di dialogo Adattamento/suddivisione, deselezionare tutte le caselle di controllo e impostare tutti i valori su 0.
  8. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_5AA0A46950A04
    Bookmark179_task3773__step_5AA0A46950A04
    Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
  9. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_F2C1769E818A4
    Bookmark179_task3773__step_F2C1769E818A4
    Dal menu File selezionare Stampa.
  10. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_83F995CCDE744
    Bookmark179_task3773__step_83F995CCDE744
    Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare un'opzione di dispositivo preconfigurata dall'elenco Dispositivo. Per informazioni sulla configurazione dei dispositivi in Preps, consultare il manuale Preps.

Nota: il software Preps visualizza la voce Nome modello PPD del dispositivo, ad esempio Lotem 800 Quantum, invece del nome PPD.

  1. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Bookmark179_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Nell'elenco Destinazione, selezionareAdobe Job Ticket o JDF.
  2. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Bookmark179_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Nell'area UI Specify Export Range (Specifica intervallo esportazione), immettere nella casella Gamma la gamma di segnature per cui eseguire l'output.
  3. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Bookmark179_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
  4. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Bookmark179_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Fare clic su Stampa.
  5. Anchor
    Bookmark179_task3773__step_046A6F1886574
    Bookmark179_task3773__step_046A6F1886574
    Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare un percorso e immettere il nome del file. I file generati devono essere salvati in una posizione accessibile al computer server Prinergy Evo.

Vengono creati due file:

    • Anchor
      Bookmark179_task3773__ul_0781F1E47546415
      Bookmark179_task3773__ul_0781F1E47546415
      Anchor
      Bookmark179_task3773__li_42DECA189444495
      Bookmark179_task3773__li_42DECA189444495
      filename.jt.pjtf o filename.jdf, che rappresenta il job ticket (schema di imposizione)
    • Anchor
      Bookmark179_task3773__li_904B46AEC6784A2
      Bookmark179_task3773__li_904B46AEC6784A2
      filename.ps, che contiene le informazioni sui segni

Anchor
Bookmark179_task3773__result_839FC14CB6E
Bookmark179_task3773__result_839FC14CB6E
Convertire il file di segni (nomefile.ps) in PDF prima di inviare il piano di imposizione. Se il flusso di lavoro è di tipo Raffina in PDF, le informazioni sul file filename.ps possono essere automaticamente convertite in formato PDF quando il file viene inviato a un canale di invio template Raffina in PDF. In alternativa, utilizzare Adobe Acrobat per convertire i segni in formato PDF utilizzando le impostazioni consigliate.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Utilice Archivos mezclados Postscript cuando genere archivos PDF independientes. Para generar la salida de archivos PDF compuestos, use el flujo de trabajo PDF a PDF de Preps. Consulte Crear un plan de imposición PDF a PDF de Preps.
Importante: No es posible crear archivos de imposición con una mezcla de archivos PDF y PostScript, dado que Prinergy Evo sólo acepta archivos PDF para la salida. Debe afinar o destilar los archivos PostScript antes de crear un plan de imposición.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Anchor
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    En el equipo cliente Prinergy Evo, monte la carpeta compartida (por ejemplo, JobData) que contiene los archivos PDF.

Las páginas PDF deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Abra la carpeta de trabajo montada.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Inicie Preps 4.2.3 o posterior.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    En el menú Archivo, seleccione Nuevo trabajo > Archivos mezclados > PostScript.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    En la carpeta de trabajo montada, arrastre los archivos PDF que desea incluir en el diseño de imposición en la sección de la lista de ejecución de Preps.

Importante: Las páginas PDF deben estar en una carpeta para la que el servidor Prinergy Evo tenga privilegios de lectura, escritura y modificación.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Agregue las páginas en blanco que necesite.

Nota: Si añade páginas en blanco de Preps puede ocasionar problemas con marcas de Preps, colores planos, funciones de asignación automática de colores, porque Preps agrega esos colores en la lista del contenido de colores planos en lugar de dejarlos en la lista de marcas de colores planos.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Si los archivos PDF no siguen el orden de lectura, haga clic en Agregar archivos y añada, uno por uno, los archivos PDF que desea enlazar con el plan de imposición, o reordene los archivos en la lista de ejecución.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    En la sección Lista de ejecución, incorpore la geometría necesaria para cada página.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    En la sección Selección de pliego, asigne el trazado de pliego.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    En la lista Estilo de encuadernación, seleccione el tipo de encuadernación.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Haga clic en Detalles del diseño para asignar geometría de diseño, por ejemplo, márgenes de desplazamiento, etc., a la hoja.
  6. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    En el menú Archivo, seleccione Configurar encajado/mosaico.
  7. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    En el cuadro de diálogo Encajado/Mosaico, desactive todas las casillas de verificación y defina todos los valores en 0.
  8. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
  9. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
  10. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    En el cuadro de diálogo Imprimir, en la lista Dispositivo, seleccione una opción de dispositivo preconfigurada. Para obtener información acerca de configurar dispositivos en Preps, consulte la documentación de su Preps.

Nota: El software Preps muestra el nombre del modelo PPD del dispositivo (por ejemplo, Lotem 800 Quantum) en lugar del nombre PPD.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    En la lista Destino, seleccione Adobe Job Ticket o JDF.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    En el área Especificar rango de exportación, casilla Rango, escriba el intervalo de pliegos que desea enviar a la salida.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Haga clic en Imprimir.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    En el cuadro de diálogo Guardar como, elija una ubicación y escriba un nombre de archivo. Los archivos generados deben guardarse en una ubicación a la que pueda acceder el servidor Prinergy Evo.

Se crean dos archivos:

    • Anchor
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Anchor
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      nombrearchivo.jt.pjtf o nombrearchivo.jdf, que es la nota de trabajo (plan de imposición)
    • Anchor
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      nombrearchivo.ps, que contiene la información sobre las marcas

Anchor
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Convierta el archivo de marcas (nombrearchivo.ps) a PDF antes de enviar el plan de imposición. Si tiene un flujo de trabajo Afinar a PDF, la información de nombrearchivo.ps puede convertirse automáticamente a PDF cuando envía el archivo a un canal de envío de la plantilla Afinar a PDF. En caso contrario, utilice el software Acrobat para convertir el archivo de marcas con la configuración recomendada.