Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark178_task3075__context_271D289871
Bookmark178_task3075__context_271D289871
Kodak consiglia di utilizzare il flusso di lavoro PDF a PDF Preps.
Importante: è possibile utilizzare solo file PDF compositi in un flusso di lavoro PDF a PDF. Per istruzioni specifiche sull'utilizzo di Preps, consultare la Guida dell'utente di Preps.

  1. Anchor
    Bookmark178_task3075__steps_E9FE15C42D54
    Bookmark178_task3075__steps_E9FE15C42D54
    Anchor
    Bookmark178_task3075__step_44A3296E355B4
    Bookmark178_task3075__step_44A3296E355B4
    Sul computer client di Prinergy Evo, caricare la cartella condivisa, (ad esempio JobData) contenente i file PDF.

Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_EF3B417D46D24
    Bookmark178_task3075__step_EF3B417D46D24
    Aprire la cartella di lavoro caricata.
  2. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_C6F7F7AFCFD54
    Bookmark178_task3075__step_C6F7F7AFCFD54
    Avviare Preps.
  3. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_3D345B8EAE214
    Bookmark178_task3075__step_3D345B8EAE214
    Dal menu File, selezionare Nuovo processo > PDF > PDF.
  4. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_01C21EA467D64
    Bookmark178_task3075__step_01C21EA467D64
    Dalla cartella di lavoro caricata, trascinare i file PDF desiderati per il layout di imposizione nella sezione Elenco esecuzioni Preps in ordine di lettura.

Importante: le pagine PDF devono essere posizionate in una cartella su cui Prinergy Evo dispone dei privilegi di lettura, scrittura e modifica.

  1. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_77A7540B3F354
    Bookmark178_task3075__step_77A7540B3F354
    Aggiungere le pagine vuote necessarie.

Nota: L'aggiunta di pagine vuote in Preps può causare problemi con i segni, le tinte piatte e la funzione di mappatura automatica di Preps, poiché Preps posiziona tali colori nell'elenco delle tinte piatte del contenuto invece di lasciarle nell'elenco delle tinte piatte dei segni.

  1. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_BC6F4199F6914
    Bookmark178_task3075__step_BC6F4199F6914
    Se i file PDF non sono in ordine di lettura, fare clic su Aggiungi file, e aggiungere ciascun file PDF che si desidera collegare allo schema di imposizione oppure ordinare nuovamente i file nell'Elenco di esecuzione.
  2. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_A743C9CB61214
    Bookmark178_task3075__step_A743C9CB61214
    Nella sezione Elenco di esecuzione aggiungere la geometria della pagina a ciascuna pagina come richiesto.
  3. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_7ED04EF6096E4
    Bookmark178_task3075__step_7ED04EF6096E4
    Nella sezione Seleziona segnatura, assegnare il template segnatura.
  4. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_97EDB8F882214
    Bookmark178_task3075__step_97EDB8F882214
    Dall'elenco Stile rilegatura selezionare il tipo di rilegatura.
  5. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_3CB0AC2C7BE34
    Bookmark178_task3075__step_3CB0AC2C7BE34
    Fare clic su Dettagli layout per assegnare al foglio la geometria del layout, ad esempio i margini offset.
  6. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_00D39E74992B4
    Bookmark178_task3075__step_00D39E74992B4
    Dal menu File selezionare Adattamento/suddivisione.
  7. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_4A789A70C57A4
    Bookmark178_task3075__step_4A789A70C57A4
    Nella finestra di dialogo Adattamento/suddivisione, deselezionare tutte le caselle di controllo e impostare tutti i valori su 0.
  8. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_AEEFB7FAF9094
    Bookmark178_task3075__step_AEEFB7FAF9094
    Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
  9. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_E3C33200399D4
    Bookmark178_task3075__step_E3C33200399D4
    Dal menu File selezionare Esporta.
  10. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_3D809F3920834
    Bookmark178_task3075__step_3D809F3920834
    Nell'elenco Export As (Esporta come), selezionare Adobe Job Ticket o JDF.
  11. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_90C9A3A9A4124
    Bookmark178_task3075__step_90C9A3A9A4124
    Nell'elenco Dispositivo selezionare un dispositivo. Consultare la documentazione Preps per ulteriori informazioni sulla creazione dei dispositivi.

Nota: il software Preps visualizza la voce Nome modello PPD del dispositivo, ad esempio Lotem 800 Quantum, invece del nome PPD.

  1. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_90974B951CAA4
    Bookmark178_task3075__step_90974B951CAA4
    Nell'area Specify Export Range (Specifica intervallo esportazione), immettere nella casella Gamma la gamma di segnature per cui eseguire l'output.
  2. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_570ED9F3718C4
    Bookmark178_task3075__step_570ED9F3718C4
    Impostare i rimanenti parametri come richiesto.
  3. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_8A246FF40E794
    Bookmark178_task3075__step_8A246FF40E794
    Fare clic su Esporta.
  4. Anchor
    Bookmark178_task3075__step_64F118FD8B2B4
    Bookmark178_task3075__step_64F118FD8B2B4
    Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare un percorso e immettere il nome del file nella finestra di dialogo visualizzata. I file generati devono essere salvati in una posizione accessibile al computer server Prinergy Evo.

Anchor
Bookmark178_task3075__result_F39D10B5330
Bookmark178_task3075__result_F39D10B5330
Viene creato il file filename.jt.pjtf o filename.jdf che rappresenta il job ticket (schema di imposizione).
Se si esegue l'esportazione come JDF, si otterrà un secondo file, filename.pdf, che contiene le informazioni sui segni.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark191_task3075__context_271D289871
Bookmark191_task3075__context_271D289871
Kodak recomienda el empleo del flujo de trabajo PDF-PDF de Preps.
Importante: Sólo puede utilizar archivos PDF compuestos en un flujo de trabajo PDF a PDF. Consulte la Guía del usuario de Preps para conocer instrucciones específicas de Preps.

  1. Anchor
    Bookmark191_task3075__steps_E9FE15C42D54
    Bookmark191_task3075__steps_E9FE15C42D54
    Anchor
    Bookmark191_task3075__step_44A3296E355B4
    Bookmark191_task3075__step_44A3296E355B4
    En el equipo cliente Prinergy Evo, monte la carpeta compartida (por ejemplo, JobData) que contiene los archivos PDF.

Las páginas PDF deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.

  1. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_EF3B417D46D24
    Bookmark191_task3075__step_EF3B417D46D24
    Abra la carpeta de trabajo montada.
  2. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_C6F7F7AFCFD54
    Bookmark191_task3075__step_C6F7F7AFCFD54
    Inicie Preps.
  3. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_3D345B8EAE214
    Bookmark191_task3075__step_3D345B8EAE214
    En el menú Archivo, seleccione Nuevo trabajo > PDF > PDF.
  4. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_01C21EA467D64
    Bookmark191_task3075__step_01C21EA467D64
    En la carpeta de trabajo montada, arrastre los archivos PDF que desea incluir en el diseño de imposición a la sección de la lista de ejecución de Preps en orden de lectura.

Importante: Las páginas PDF deben estar en una carpeta para la que el servidor Prinergy Evo tenga privilegios de lectura, escritura y modificación.

  1. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_77A7540B3F354
    Bookmark191_task3075__step_77A7540B3F354
    Agregue las páginas en blanco que necesite.

Nota: Si añade páginas en blanco de Preps puede ocasionar problemas con marcas de Prep, colores planos o la función de asignación automática de colores, porque Preps agrega esos colores en la lista del contenido de colores planos en lugar de dejarlos en la lista de marcas de colores planos.

  1. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_BC6F4199F6914
    Bookmark191_task3075__step_BC6F4199F6914
    Si los archivos PDF no siguen el orden de lectura, haga clic en Agregar archivos y añada, uno por uno, los archivos PDF que desea enlazar con el plan de imposición, o reordene los archivos en la lista de ejecución.
  2. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_A743C9CB61214
    Bookmark191_task3075__step_A743C9CB61214
    En la sección Lista de ejecución, incorpore la geometría necesaria para cada página.
  3. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_7ED04EF6096E4
    Bookmark191_task3075__step_7ED04EF6096E4
    En la sección Selección de pliego, asigne el trazado de pliego.
  4. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_97EDB8F882214
    Bookmark191_task3075__step_97EDB8F882214
    En la lista Estilo de encuadernación, seleccione el tipo de encuadernación.
  5. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_3CB0AC2C7BE34
    Bookmark191_task3075__step_3CB0AC2C7BE34
    Haga clic en Detalles del diseño para asignar geometría de diseño, por ejemplo, márgenes de desplazamiento, etc., a la hoja.
  6. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_00D39E74992B4
    Bookmark191_task3075__step_00D39E74992B4
    En el menú Archivo, seleccione Encajado/Mosaico.
  7. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_4A789A70C57A4
    Bookmark191_task3075__step_4A789A70C57A4
    En el cuadro de diálogo Encajado/Mosaico, desactive todas las casillas de verificación y defina todos los valores en 0.
  8. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_AEEFB7FAF9094
    Bookmark191_task3075__step_AEEFB7FAF9094
    Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
  9. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_E3C33200399D4
    Bookmark191_task3075__step_E3C33200399D4
    En el menú Archivo, seleccione Exportar .
  10. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_3D809F3920834
    Bookmark191_task3075__step_3D809F3920834
    En la lista Exportar como, seleccione Adobe Job Ticket o JDF.
  11. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_90C9A3A9A4124
    Bookmark191_task3075__step_90C9A3A9A4124
    En la lista Dispositivo, seleccione un dispositivo. Consulte la documentación de Preps para obtener información sobre la creación de dispositivos.

Nota: El software Preps muestra el nombre del modelo PPD del dispositivo (por ejemplo, Lotem 800 Quantum) en lugar del nombre PPD.

  1. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_90974B951CAA4
    Bookmark191_task3075__step_90974B951CAA4
    En el área Especificar rango de exportación, casilla Rango, escriba el intervalo de pliegos que desea enviar a la salida.
  2. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_570ED9F3718C4
    Bookmark191_task3075__step_570ED9F3718C4
    Establezca el resto de los parámetros según corresponda.
  3. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_8A246FF40E794
    Bookmark191_task3075__step_8A246FF40E794
    Haga clic en Exportar.
  4. Anchor
    Bookmark191_task3075__step_64F118FD8B2B4
    Bookmark191_task3075__step_64F118FD8B2B4
    En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una ubicación y escriba un nombre de archivo en el cuadro de diálogo que aparezca. Los archivos generados deben guardarse en una ubicación a la que pueda acceder el servidor Prinergy Evo.

Anchor
Bookmark191_task3075__result_F39D10B5330
Bookmark191_task3075__result_F39D10B5330
Se crea un archivo, nombrearchivo.jt.pjtf o nombrearchivo.jdf, que es la nota de trabajo (plan de imposición).
Si exporta como JDF, se generará un segundo archivo, nombrearchivo.pdf, que contiene la información sobre las marcas.