Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Uno schema di imposizione fornisce le informazioni di layout o segnatura per la stampa di prove, per le pellicole o per la produzione di lastre. Utilizzare un software di imposizione come Preps per assegnare le pagine al layout del template (cioè aggiungere le pagine all'elenco di esecuzione) e creare un file PJTF (Populated Portable Job Ticket) o un file JDF (Job Definition Format). In altre parole, creare uno schema di imposizione contenente le informazioni sul layout con i collegamenti al contenuto delle pagine.
In Prinergy Evo, convertire pagine PDF con Distiller e assegnare le pagine PDF Prinergy Evo a uno schema di imposizione mediante un software di imposizione appropriato, come ad esempio Preps .
Eseguire l'output di un file PJTF o JDF e inviarlo a Prinergy Evo. Un file PJTF o JDF viene creato quando i file reali (pagine PDF) sono inclusi nel software di imposizione e il file PJTF o JDF generato include un percorso ai file dell'elenco di esecuzione (pagine PDF) sul server Prinergy Evo.
È possibile creare un layout di imposizione con file misti separati o compositi (quali PDF e PostScript) in Preps . È possibile salvare come file PJTF o JDF e ricevere due file: il file PJTF o JDF file e un file PostScript di segni che deve essere migliorato in PDF prima che i due file vengano inviati per l'elaborazione.
Importante: Il file PJTF o JDF e il file di segni corrispondente Marks.pdf devono essere memorizzati nella medesima posizione. In caso contrario, all'invio dei file verrà visualizzato un messaggio di errore. Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.
In Preps , se si crea un modelli layout PDF a PDF, è necessario creare un layout di imposizione solo con file PDF compositi. Salvare lo schema di imposizione in un file PJTF singolo con i segni incorporati, e inviare per l'elaborazione.
Per procedure specifiche di Preps, consultare Manuale dell'utente Preps.
Per procedure specifiche di Pandora, consultare la Guida dell'utente di Pandora.
Per procedure specifiche di SignaStation, consultare la documentazione SignaStation.

Sv translation
languagees

Un plan de imposición proporciona información de diseño o pliegos para pruebas, película o salida en plancha. Utilice software de imposición, como Preps, para asignar páginas al diseño de plantillas (es decir, agregar páginas a la lista de ejecución) y crear un archivo con formato de nota de trabajo portátil rellenada (PJTF) o de definición de trabajo (JDF). En otras palabras, cree un plan de imposición que incluya información de diseño con vínculos al contenido de la página.
En Prinergy Evo, cree páginas PDF destiladas y asigne las páginas PDG de Prinergy Evo a un plan de imposición con software de imposición cualificado, como Preps .
Genere un archivo de salida PJTF o JDF y envíelo a Prinergy Evo. Se crea un PJTF o JDF cuando se incluyen archivos reales (páginas PDF) en el software de imposición y el archivo PJTF o JDF generado incluye una ruta a los archivos de la lista de ejecución (páginas PDF) en el equipo Prinergy Evo.
Puede crear un diseño de imposición con archivos mezclados separados o compuestos (es decir, PDF y PostScript) en Preps . Puede guardar un archivo PJTF o JDF y recibir dos archivos, el PJTF o JDF y el archivo PostScript de marcas, que debe refinar a PDF antes de enviarlos para su procesamiento.
Importante: El archivo PJTF o JDF y su correspondiente archivo Marks.pdf deben estar almacenados en la misma ubicación. De lo contrario, cuando envíe los archivos, se generará un mensaje de error. Las páginas PDF deben estar en una carpeta de un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.
En Preps , al crear un trazado de diseño PDF a PDF, puede crear un diseño de imposición sólo con archivos PDF compuestos. El plan de imposición se guarda en un único archivo PJTF con las marcas incrustadas, que luego ha de enviar para su procesamiento.
Consulte la Guía del usuario de Preps para conocer los procedimientos específicos de Preps.
Consulte la guía del usuario de Pandora para obtener información sobre los procedimientos específicos.
Consulte la guía del usuario de SignaStation para obtener información sobre los procedimientos específicos.