Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

In Prinergy Evo si dispone di due flussi di lavoro di imposizione. È possibile:

  • Anchor
    Bookmark166_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark166_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark166_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark166_concept2530__li_B301CE050FB5
    Creare file di imposizione compilati da un software di imposizione qualificato e inviare i file PJTF o JDF compilati Prinergy Evo per l'output. Vedere Creazione e uso degli schemi di imposizione da software qualificato.
  • Anchor
    Bookmark166_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark166_concept2530__li_9C766093E23E
    Creare automaticamente uno schema di imposizione compilato in Prinergy Evo tramite il process template di creazione delle imposizioni e inviare i file JDF e i file di segni a Prinergy Evo per l'output.

Il process template di creazione delle imposizioni consente di creare un JDF di imposizione Preps e fa parte del flusso di lavoro di imposizione di base automatizzato in Prinergy Evo.
Il flusso di lavoro di imposizione di base automatizzato di Prinergy Evo richiede di impostare i template di imposizione, i file di segni e le stampanti nel software Preps. È possibile memorizzare i template di imposizione e le stampanti in una posizione centrale affinché vengano utilizzati da tutti gli utenti Preps e dal server Prinergy Evo aggiungendoli a PgyEvoConfig\Preps\ nel server Prinergy Evo. È possibile configurare il percorso di destinazione di Prinergy Evo per i file di configurazione Preps selezionando Sistema > Cartelle Preps all'interno del software Prinergy Evo Client. Una volta creati i template di imposizione Preps e le stampanti e dopo averli salvati in una cartella accessibile dal server Prinergy Evo, è possibile configurare un process template di creazione delle imposizione con il template Preps e la stampante desiderati.
Dopo avere configurato il process template di creazione degli schemi di imposizione e averlo allegato a un canale d'invio, è possibile inviare un elenco ordinato di pagine al canale d'invio del process template di imposizione in questione. Per le hot folder, i file vengono disposti in ordine alfabetico all'invio delle pagine. Per le template palette, prima dell'elaborazione è possibile ordinare manualmente i file all'invio delle pagine. Da questa finestra non è possibile aggiungere manualmente delle pagine vuote all'elenco di esecuzioni o regolare le rotazioni delle pagine e gli offset.
Dopo avere inviato i file PDF per l'elaborazione, Prinergy Evo esegue l'output di un file di imposizione JDF con un file di segni. Se si inviano file PDF separati, Prinergy Evo genera un file PostScript di segni (.ps), che deve essere perfezionato in PDF. Se si inviano file PDF compositi, Prinergy Evo genera un file PDF di segni. Durante l'output, inviare il file JDF a un process template di output imposizione. Se l'invio viene eseguito tramite hot folder, inviare entrambi i file di segni JDF e PDF.

Sv translation
languagees

Hay dos flujos de trabajo de imposición en Prinergy Evo. Es posible:

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Cree archivos de imposición rellenados a partir de un software de imposición compatible y envíe los archivos PJTF o JDF rellenados al software Prinergy Evo para su salida. Consulte Crear y utilizar planes de imposición con el software apropiado
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Cree de forma automática un plan de imposición rellenado en Prinergy Evo mediante la plantilla de proceso para crear un plan de imposición, y envíe el archivo JDF y el archivo de marcas a Prinergy Evo para su salida.

La plantilla de proceso de creación de imposición permite crear un archivo JDF de imposición Preps. Esto forma parte del flujo de trabajo de imposición básico automatizado de Prinergy Evo.
El flujo de trabajo de imposición básico automatizado de Prinergy Evo requiere la configuración de las plantillas de imposición, los archivos de marcas y las impresoras en Preps. Las plantillas de imposición y las impresoras se pueden almacenar en una ubicación central para que puedan utilizarlas todos los usuarios de Preps y el servidor de Prinergy Evo mediante su adición a PgyEvoConfig\Preps\ en el equipo servidor de Prinergy Evo. Es posible configurar la ubicación a la que hace referencia Prinergy Evo en los archivos de configuración de Preps mediante la selección de Sistema > Carpetas de Preps en el software Prinergy Evo Client. Una vez que haya creado las plantillas de imposición y las impresoras de Preps, y las haya colocado en una ubicación tal que el servidor Prinergy Evo pueda acceder a ellas, podrá configurar una plantilla de proceso de creación de imposición con la plantilla y la impresora de Preps que desee.
Después de configurar la plantilla de proceso para crear planes de imposición y adjuntarla a un canal de envío, puede enviar una lista de páginas ordenadas a este canal de envío. En caso de hot folders, cuando envía las páginas, los archivos se ordenan por orden alfabético. En caso de paletas de plantillas, cuando envía las páginas, los archivos se pueden ordenar manualmente antes de ser procesados No es posible agregar manualmente páginas en blanco a la lista de ejecución, ni ajustar rotaciones de página y desplazamientos desde esta ventana.
Después de enviar los archivos PDF para su procesamiento, el software Prinergy Evo generará un archivo de imposición JDF con un archivo de marcas. Si se envían archivos PDF separados, Prinergy Evo genera un archivo de marcas PostScript (.ps), que después se deberá afinar a PDF. Si envía archivos PDF compuestos, Prinergy Evo generará un archivo de marcas PDF. Durante la salida, envíe el archivo JDF a una plantilla de proceso de imposición de salida. Si el envío se realiza mediante una hotfolder, envíe el archivo JDF y el archivo de marcas PDF.