Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark165_concept4338__section_BD315ED
Bookmark165_concept4338__section_BD315ED
Regole da seguire durante la creazione di schemi di imposizione Preps per Prinergy Evo

  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Bookmark165_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B4B216BE7182
    Bookmark165_concept4338__li_B4B216BE7182
    Le pagine PDF devono trovarsi in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo (oppure in una posizione per cui il server Prinergy Evo dispone dei privilegi di accesso come amministratore). Kodak consiglia la cartella condivisa JobData.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_125C406554E6
    Bookmark165_concept4338__li_125C406554E6
    Per i file PDF preseparati, è necessario creare uno schema di imposizione PostScript misto in Preps.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Bookmark165_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Per utilizzare le condivisioni SMB con Mac OS X v 10.2 o versioni successive per connettersi alle condivisioni in cui i file PDF sono ubicati, passare a Preps 5.2.x o versioni successive.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_9BED351C3D77
    Bookmark165_concept4338__li_9BED351C3D77
    Se si crea un lavoro PostScript misto con il software Preps su una piattaforma Mac OS X 10.2 o versione successiva e si utilizza il software di conversione da PDF a PostScript interno, è necessario utilizzare AppleTalk per collegarsi alla condivisione da cui verranno inviate le pagine PDF.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_471780064C59
    Bookmark165_concept4338__li_471780064C59
    Preps supporta il flusso di lavoro PDF a PDF per i file PDF compositi.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Bookmark165_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Durante la creazione di uno schema di imposizione, Preps crea automaticamente un file PostScript di segni. Il file PostScript di segni deve essere convertito utilizzando le impostazioni dei segni Prinergy consigliate.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Bookmark165_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Se si invia il file PJTF o JDF a una hot folder, è necessario inviare il file PJTF o JDF e il file Marks.pdf alla hot folder contemporaneamente.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_48543174AA14
    Bookmark165_concept4338__li_48543174AA14
    Se si sta inviando il file PJTF o JDF a una template palette in Prinergy Evo, inviare solo il file PJTF o JDF. Non è necessario inviare il file separato Marks.pdf.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_795042B85C27
    Bookmark165_concept4338__li_795042B85C27
    Durante la creazione di un file PJTF da un lavoro di imposizione PDF a PDF, Preps incorpora i segni nel file PJTF pertanto non è presente un file di segni separato.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_5640F355CA1B
    Bookmark165_concept4338__li_5640F355CA1B
    I file JDF sono sempre creati con un file di segni esterno. Se il file JDF è stato creato da un lavoro PDF a PDF, il file di segni sarà un file PDF. Se il file JDF è stato creato da un lavoro File misti a PostScript, il file di segni sarà un file PostScript e sarà necessario eseguire il miglioramento utilizzando le impostazioni dei segni Prinergy consigliate.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F7B6F101550B
    Bookmark165_concept4338__li_F7B6F101550B
    Se un job ticket popolato è scritto su un Macintosh e inviato tramite una template palette, i file di segni PJTF o JDF e PDF da uno schema di imposizione PostScript misto e il file PJTF da uno schema di imposizione PDF a PDF devono risiedere nella stessa cartella delle pagine PDF referenziate nel job ticket.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Bookmark165_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Il file di segni deve essere un file PDF e deve risiedere nella stessa posizione del file PJTF o JTD.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Bookmark165_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Durante l'invio tramite una template palette, è sufficiente trascinare il file PJTF o JTD.

Anchor
Bookmark165_concept4338__section_121ECFF
Bookmark165_concept4338__section_121ECFF
Presupposti
Durante la creazione di schemi di imposizione in Preps per l'invio a Prinergy Evo, Kodak presuppone quanto segue:

  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Bookmark165_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_478663D68744
    Bookmark165_concept4338__li_478663D68744
    I dispositivi Preps sono già stati configurati e sono disponibili per la selezione.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_89A2BFB12893
    Bookmark165_concept4338__li_89A2BFB12893
    La segnatura Preps o i template di layout sono stati creati e sono disponibili per la selezione.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Bookmark165_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Tutti i file sorgente sono file PDF. Prinergy Evo non supporta schemi di imposizione PostScript misti con collegamenti a file PostScript, EPS o DCS.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Bookmark165_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Tutti i file sorgenti PDF devono risiedere sul server Prinergy Evo oppure su un server su cui Prinergy Evo abbia privilegi di lettura, scrittura e modifica e la cartella del file deve essere mappata o caricata sul server Prinergy Evo.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Bookmark165_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Durante l'invio tramite una template palette, è necessario inviare il file PJTF o JTD.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_344592BDA131
    Bookmark165_concept4338__li_344592BDA131
    Tutta la geometria del foglio e della pagina è stata configurata e definita in Preps oppure la geometria della pagina e del foglio è stata definita mediante il plug-in Prinergy Geometry Editor.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_3D24936F110F
    Bookmark165_concept4338__li_3D24936F110F
    I file di segni utilizzati nel template di imposizione Preps sono già posizionati nella cartella dei segni Preps.
Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark178_concept4338__section_BD315ED
Bookmark178_concept4338__section_BD315ED
Reglas a seguir cuando se crean planes de imposición Preps para Prinergy Evo

  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Bookmark178_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B4B216BE7182
    Bookmark178_concept4338__li_B4B216BE7182
    Las páginas PDF deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo (o en una ubicación a la que el servidor Prinergy Evo tenga acceso como administrador). Kodak recomienda la carpeta compartida JobData.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_125C406554E6
    Bookmark178_concept4338__li_125C406554E6
    Para archivos PDF preseparados, debe crear un plan de imposición PostScript mezclado en Preps.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Bookmark178_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Para usar recursos compartidos SMB con Mac OS X v 10.2 o posterior para conectar con los recursos compartidos donde se encuentran los archivos PDF, será necesario actualizar a Preps 5.2.x o posterior.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_9BED351C3D77
    Bookmark178_concept4338__li_9BED351C3D77
    Si se crea un trabajo mixto PostScript en software Preps en Mac OS v. 10.2 o en una plataforma posterior y se utiliza el conversor interno para convertir archivos PDF en PostScript de Preps, hay que utilizar AppleTalk para conectarse al recurso compartido desde el que se enviarán las páginas PDF.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_471780064C59
    Bookmark178_concept4338__li_471780064C59
    Preps sólo admite el flujo de trabajo PDF a PDF para archivos PDF compuestos.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Bookmark178_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Cuando se crea un plan de imposición PostScript mezclado, Preps también crea automáticamente un archivo PostScript de marcas. Este archivo debe convertirse con la configuración recomendada de marcas de Prinergy Evo.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Bookmark178_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Si envía un archivo con formato PJTF o JDF a una hot folder, debe enviar al mismo tiempo el archivo y Marks.pdf a la hot folder.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_48543174AA14
    Bookmark178_concept4338__li_48543174AA14
    Si envía un archivo PJTF o JDF a una paleta de plantillas de Prinergy Evo, envíe sólo el archivo. No es necesario enviar Marks.pdf por separado.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_795042B85C27
    Bookmark178_concept4338__li_795042B85C27
    Cuando cree un archivo PJTF a partir de un trabajo de imposición PDFa PDF, Preps incrusta las marcas en el archivo PJTF, por lo que no existe un archivo de marcas independiente.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_5640F355CA1B
    Bookmark178_concept4338__li_5640F355CA1B
    Los archivos JDF se crean siempre con un archivo externo de marcas. Si el archivo JDF se ha creado a partir de un trabajo de PDF a PDF, el archivo de marcas será un archivo PDF. Si el archivo JDF se ha creado a partir de trabajos mixtos convirtiéndolos en un trabajo de PostScript, el archivo de marcas será un archivo PostScript y deberá afinarlo utilizando los parámetros de marcas recomendados de Prinergy Evo.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F7B6F101550B
    Bookmark178_concept4338__li_F7B6F101550B
    Si se escribe una nota de trabajo rellenada en Macintosh y se envía a través de una paleta de plantillas, los archivos de marcas PJTF o JDF y PDF de un plan de imposición PostScript mezclada y el PJTF de un plan de imposición PDF a PDF deben residir en la misma carpeta que las páginas PDF a las que hace referencia la nota de trabajo.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Bookmark178_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    El archivo de marcas debe estar en formato PDF y en la misma ubicación que el archivo PJTF o JDF.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Bookmark178_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Cuando envía a través de una paleta de plantillas, sólo es necesario arrastrar el PJTF o JDF.

Anchor
Bookmark178_concept4338__section_121ECFF
Bookmark178_concept4338__section_121ECFF
Supuestos
Cuando se crean planes de imposición en Preps para enviarlos a Prinergy Evo, Kodak asume lo siguiente:

  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Bookmark178_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_478663D68744
    Bookmark178_concept4338__li_478663D68744
    Los dispositivos Preps ya están configurados y disponibles para su selección.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_89A2BFB12893
    Bookmark178_concept4338__li_89A2BFB12893
    Los trazados de pliegos o diseño de Preps ya se han creado y están disponibles para su selección.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Bookmark178_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Todos los archivos de origen están en formato PDF. Prinergy Evo no admite planes de imposición PostScript mezclados con vínculos a archivos PostScript, EPS o DCS.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Bookmark178_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Todos los archivos PDF de origen deben estar en el servidor Prinergy Evo o en un servidor al que Prinergy Evo tenga acceso de lectura, escritura y modificación y donde la carpeta del archivo esté asignada o montada en el servidor Prinergy Evo.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Bookmark178_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Cuando envía a través de una paleta de plantillas, sólo es necesario enviar el PJTF o JDF.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_344592BDA131
    Bookmark178_concept4338__li_344592BDA131
    Toda la geometría de páginas y hojas se ha configurado y definido en Preps o se ha hecho con el plug-in Editor de geometría de Prinergy.
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_3D24936F110F
    Bookmark178_concept4338__li_3D24936F110F
    Los archivos de marcas que se utilizan en la plantilla de imposición Preps se encuentran en la carpeta de marcas Preps.