Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark142_task1367__context_D88CCC373E
Bookmark142_task1367__context_D88CCC373E
Per stampare file PostScript affidabili per l'invio a Prinergy Evo, si consiglia di utilizzare il plug-in Prinergy Refiner PPD, installato durante l'installazione del software Prinergy Evo Client.
Se si effettua la stampa in formato PostScript da software desktop Macintosh o Windows, si consiglia di configurare il driver di stampa, ad esempio AdobePS o LaserWriter, indicando Prinergy Refiner PPD come modello o descrizione della stampante.
Se non si dispone di una licenza Raffina in PDF, è necessario inviare file PDF al sistema per l'output su prova, pellicola o lastra.

  1. Anchor
    Bookmark142_task1367__steps_49B8F043D9EC
    Bookmark142_task1367__steps_49B8F043D9EC
    Anchor
    Bookmark142_task1367__step_355D5E5600BC4
    Bookmark142_task1367__step_355D5E5600BC4
    Dall'applicazione desktop eseguire la stampa in un file PostScript. Si consiglia di utilizzare Prinergy Refiner PPD come modello o descrizione di stampante per la stampa in un file PostScript.
  2. Anchor
    Bookmark142_task1367__step_DBA6543C851E4
    Bookmark142_task1367__step_DBA6543C851E4
    In Acrobat Distiller creare un file di opzioni lavoro.

Consultare Adobe Acrobat Distiller per ulteriori informazioni sulle impostazioni dell'opzione relativa al processo Distiller.

  1. Anchor
    Bookmark142_task1367__step_00EB4D8E16244
    Bookmark142_task1367__step_00EB4D8E16244
    In Acrobat Distiller elaborare il file PostScript in formato PDF utilizzando il file delle opzioni lavoro.

Anchor
Bookmark142_task1367__result_9C0345EC9D5
Bookmark142_task1367__result_9C0345EC9D5
Per informazioni sull'elaborazione di file PostScript in formato PDF, consultare la documentazione di Acrobat Distiller.

Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark155_task1367__context_D88CCC373E
Bookmark155_task1367__context_D88CCC373E
Para imprimir archivos PostScript fiables para su envío a Prinergy Evo, es recomendable el empleo de Prinergy Refiner PPD, que instaló al mismo tiempo que el software del cliente Prinergy Evo.
Si imprime en PostScript desde un software de autoedición de Macintosh o Windows, recomendamos que configure el controlador de impresión (por ejemplo, PostScript de Adobe o LaserWriter) con Prinergy Refiner PPD como el modelo o descripción de la impresora.
Si no dispone de una licencia para afinar a PDF, debe enviar los archivos PDF al sistema para su salida para pruebas, planchas o película.

  1. Anchor
    Bookmark155_task1367__steps_49B8F043D9EC
    Bookmark155_task1367__steps_49B8F043D9EC
    Anchor
    Bookmark155_task1367__step_355D5E5600BC4
    Bookmark155_task1367__step_355D5E5600BC4
    Desde la aplicación de autoedición imprima en un archivo PostScript. Se recomienda que utilice Prinergy Refiner PPD como modelo o descripción de impresora cuando imprima en un archivo PostScript.
  2. Anchor
    Bookmark155_task1367__step_DBA6543C851E4
    Bookmark155_task1367__step_DBA6543C851E4
    En el software Distiller, cree un archivo de opciones de trabajo.

Consulte Adobe Acrobat Distiller para obtener información sobre la configuración recomendada de las opciones de trabajo de Distiller.

  1. Anchor
    Bookmark155_task1367__step_00EB4D8E16244
    Bookmark155_task1367__step_00EB4D8E16244
    En el software Distiller, convierta el archivo PostScript a PDF usando el archivo de opciones de trabajo.

Anchor
Bookmark155_task1367__result_9C0345EC9D5
Bookmark155_task1367__result_9C0345EC9D5
Consulte la documentación de Distiller para obtener información al respecto.