Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

CEPSConversion
Conversione in corso di CEPS.
Converte pagine CT/LW e TIFF/IT in output PDF 1.3 o 1.5 compositi.
Miglioramento
Dispositivo di normalizzazione
Normalizing
Converte i file PostScript in PDF. Gestisce inoltre i font e la sostituzione degli OPI.
Miglioramento
ColorMatcher
Adattamento colore
Genera dati per la creazione di prove con corrispondenza del colore per l'output finale. Converte i file di input nello spazio colore dell'output finale. Gestisce la manipolazione delle tinte piatte.
Refine e Output
Trapper
Trapping
Gestisce il trapping vettoriale in Prinergy Evo.
Miglioramento
Ottimizzatore
Optimizing
Ottimizza i file PDF in master digitali adatti per la stampa, controllando condizioni quali la compressione e il ricampionamento delle immagini.
Miglioramento
FileMover
Spostamento file
Sposta i file PDF ridefiniti e completi dalla posizione di elaborazione intermedia alla posizione di output finale specificata nel process template. La posizione di output finale per il file PDF può essere una hot folder.
Miglioramento
Miniatura
Generazione miniature in corso
Incorpora miniature di immagini nei file raffinati in PDF o produce file di miniatura JPEG con i file raffinati in PDF.
Miglioramento
Copydot
Copydot
Ricampiona i dati copydot.
Refine e Output
Segni
Updating Marks
Gestisce i segni. In particolare, sostituisce i segni di variabili durante l'output.
Output
CTMTransform
Applying Geometry
Esegue manipolazioni geometriche, quali offset, rotazioni e adattamenti di scala.
Output
Preps
Creazione di piani di imposizione
Crea automaticamente un file JDF popolato e un file di segni che è quindi possibile inviare a un dispositivo per l'output.
Output
Printer (varie risoluzioni)
Stampa ad alta risoluzione
Genera dati di rastering ad alta risoluzione (721 dpi e superiore) per i file PDF specificati per l'output di pagina e di imposizione. Il JTP Printer può indirizzare l'output a un dispositivo connesso (Trendsetter, Lotem Quantum e così via), a un file su disco o a una specifica coda di stampa Windows. La possibilità per il JTP di stampa di produrre output a bassa o alta risoluzione su prove o lastre dipende da quanto stabilito nella licenza Prinergy Evo.
Output
Printer (varie risoluzioni)
Stampa a bassa risoluzione
Genera dati di rastering a bassa risoluzione (720 dpi e inferiore) per i file PDF specificati per l'output di pagina e di imposizione. Il JTP Printer può indirizzare l'output a un dispositivo connesso (Trendsetter, Lotem Quantum e così via), a un file su disco o a una specifica coda di stampa Windows. La possibilità per il JTP di stampa di produrre output a bassa o alta risoluzione su prove o lastre dipende da quanto stabilito nella licenza Prinergy Evo.
Output
JTC
Creating Job Ticket
Unendo i process template e i file di input, crea i Job Ticket (JT) che vengono inviati al sistema per l'elaborazione. Ciascun JT include riferimenti ai parametri di elaborazione (larghezze dei trap, retinatura, attivazione OPI, e via dicendo), e riferimenti ai file di input.
Refine e Output
PrintLink
Generating PrintLink
Genera file con anteprime di lastre di output per l'avvio delle tonalità in stampa. È possibile generare i file nei formati CIP3.ppf o CIP4 JDF.
Output
VectorOutput
Output vettoriale
Genera file formato vettore per output di pagina e imposizione.
Output
CEPSOutput
Stampa in corso di CEPS
Consente di ottenere file CT/LW o TIFF/IT di output da file PDF di input.
Output

Sv translation
languagees

Tipo de JTP

Nombre del grupo JTP en el software cliente

Descripción

Grupo

ConversiónCEPS

Convirtiendo CEPS

Convierte páginas CT/LW y TIFF/IT-P1 en PDF compuestos 1.3 o 1.5 de salida.

Afinado

Normalizador

Normalización

Convierte archivos PostScript en archivos PDF. Además, realiza tareas de gestión de fuentes y reemplazo de imágenes OPI.

Afinado

ColorMatcher

Correspondencia cromática

Genera datos para las pruebas de correspondencia cromática de los archivos de salida. Convierte los archivos de entrada en el espacio cromático de salida final. Se encarga de la manipulación de colores planos.

Afinar y salida

Solapador

Solapamiento

Se ocupa del solapamiento vectorial en Prinergy Evo.

Afinado

Optimizador

Optimización

Optimiza los archivos PDF y los convierte en archivos maestros digitales óptimos para la impresión; comprueba aspectos como la compresión y el muestreo de imágenes.

Afinado

MoverArchivos

Movimiento de archivos

Mueve los archivos PDF afinados y procesados desde la ubicación de procesamiento intermedia a la ubicación de salida final especificada en las plantillas de proceso. El objetivo es que la ubicación de salida final del archivo PDF pueda ser una hot folder.

Afinado

Miniaturas

Generando miniaturas

Incrusta las imágenes en miniatura en los archivos PDF afinados o produce archivos en miniatura JPEG con los archivos PDF afinados.

Afinado

Copydot

Copydot

Cambia los datos de Copydot.

Afinar y salida

Marcas

Actualización de marcas

Se ocupa de las marcas. Concretamente, sustituye las marcas variables durante la salida.

Salida

Transformación de CTM

Aplicación de geometría

Realiza manipulaciones geométricas, como desplazamientos, giros y cambios de proporción.

Salida

Preps

Creación de planes de imposición

Crea de forma automática un archivo JDF relleno y un archivo de marcas que puede enviar para que salga en un dispositivo.

Salida

Impresora (diversas resoluciones)

Impresión de alta resolución

Genera datos de trama de alta resolución (721 ppp y superior) correspondientes a los archivos PDF especificados para los procesos de salida de páginas e imposiciones. El JTP Impresora puede dirigir el archivo de salida a un dispositivo conectado (filmadora de planchas Trendsetter, Lotem Quantum, etc.), a un archivo en disco o a una cola de impresión de Windows específica. La licencia de Prinergy Evo determina si la Impresora JTP puede realizar archivos de salida de alta o baja resolución para impresión de pruebas o plancha.

Salida

Impresora (diversas resoluciones)

Impresión de baja resolución

Genera datos de trama de baja resolución (720 ppp e inferior ) correspondientes a los archivos PDF especificados para los procesos de salida de páginas e imposiciones. El JTP Impresora puede dirigir el archivo de salida a un dispositivo conectado (filmadora de planchas Trendsetter, Lotem Quantum, etc.), a un archivo en disco o a una cola de impresión de Windows específica. La licencia de Prinergy Evo determina si la Impresora JTP puede realizar archivos de salida de alta o baja resolución para impresión de pruebas o plancha.

Salida

JTC

Creación de notas de trabajo

Toma la plantilla de proceso y los archivos de entrada, y crea las notas de trabajo que se envían para llevar a cabo el procesamiento. Cada nota de trabajo (JT) incluye referencias a los parámetros de procesamiento (ancho del solapamiento, tramado, OPI activada, etc.) así como referencias a los archivos de entrada.

Afinar y salida

PrintLink

Generación de PrintLink.

Genera archivos con vistas previas de las planchas de salida para iniciar los tinteros de la prensa. Estos archivos se pueden generar en formato CIP3.ppf o CIP4 JDF.

Salida

SalidaVectorial

Salida vectorial

Genera archivos de formatos vectoriales para páginas e imposiciones.

Salida

SalidaCEPS

Impresión de CEPS.

Genera archivos CT/LW o TIFF/IT a partir de archivos de entrada PDF.

Salida