Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark67_task2972__context_607DCD40B44
Bookmark67_task2972__context_607DCD40B44
Il software Prinergy Evo rileva tutte le stampanti di prove Kodak presenti nella rete. Prima di utilizzare una stampante di prove, aggiungerla nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak. Dopo aver aggiunto la stampante, questa viene visualizzata nei process template Output da PDF, Output da imposizione e Output da PostScript.
Anchor
Bookmark67_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark67_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark67_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark67_task2972__table_EAB916D64EC24
Operazione da eseguire

Effettuare questa operazione

Aggiungere una stampante di prova Kodak

  1. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Bookmark67_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark67_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark67_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    In Prinergy Evo Administrator, fare clic sulla scheda Strumenti.
  2. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark67_task2972__li_39612098DA0C4077
    Fare clic su Stampanti di prova Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark67_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili, quindi fare clic su
    Anchor
    Bookmark67_task2972__image_C225121042484
    Bookmark67_task2972__image_C225121042484
    per utilizzare le stampanti di prove. Per selezionare tutte le stampanti dell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili fare clic su
    Anchor
    Bookmark67_task2972__image_0AAFE7066D574
    Bookmark67_task2972__image_0AAFE7066D574
    .
  4. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Bookmark67_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Se il nome della stampante di prove Veris desiderata non è visualizzato nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili (eventualità se la stampante di prove risiede in una sottorete diversa da Prinergy Evo Administrator), è possibile aggiungerlo facendo clic su Usa.

    Nota: Quando si aggiunge manualmente il nome di una stampante di prove, accertarsi di digitarlo correttamente. In caso contrario, il server non apparirà correttamente nel Process Template Editor.
  5. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark67_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Fare clic su OK.

    Importante: prima di poter utilizzare le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti.
  6. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Bookmark67_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Per verificare ulteriormente che il server sia stato aggiunto correttamente, aprire Process Template Editor nel software Prinergy Evo e procedere come indicato di seguito:
    Anchor
    Bookmark67_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark67_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark67_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Bookmark67_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Aprire un process template Output da PDF.
    2. Anchor
      Bookmark67_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Bookmark67_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Dall'elenco Output su, selezionare Prova di stampa Kodak.
    3. Anchor
      Bookmark67_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Bookmark67_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Nella sezione Dispositivo, verificare le stampanti di prove appena aggiunte vengano visualizzate nell'elenco Nome stampante di prove.

Rimuovere una stampante di prova Kodak

  1. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Bookmark67_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark67_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark67_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    In Prinergy Evo Administrator, fare clic sulla scheda Strumenti.
  2. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_9D277B45897945B3
    Bookmark67_task2972__li_9D277B45897945B3
    Fare clic su Stampanti di prova Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_37F148220A2843E2
    Bookmark67_task2972__li_37F148220A2843E2
    Nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak da utilizzare, quindi fare clic su Remove.
  4. Anchor
    Bookmark67_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark67_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Fare clic su OK.
    Importante: Una volta rimosse le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti.


Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Prinergy Evo detecta todos los sistemas de pruebas Kodak de la red. Para utilizar un sistema de pruebas, deberá agregarlo previamente al cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak. Una vez que se ha añadido satisfactoriamente un sistema de pruebas, éste aparecerá en las plantillas de proceso de salida a partir de PDF, salida a partir de imposición y salida a partir de PostScript.
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Para

Haga lo siguiente

Agregar un sistema de pruebas Kodak

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    En Prinergy Evo Administrator, haga clic en la ficha Herramientas.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Haga clic en Sistemas de pruebas Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    En el cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak, seleccione uno o varios sistemas de pruebas en la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles y haga clic en
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Image Added para utilizarlos. Para seleccionar todos los sistemas de pruebas de la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles, haga clic en
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Image Added .
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Si el nombre del sistema de pruebas que desea no aparece en la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles (lo cual puede ocurrir si el sistema de pruebas se encuentra en una subred distinta a Prinergy Evo Administrator), haga clic en Utilizar para agregar su nombre.

    Nota: Cuando agrega manualmente el nombre de un sistema de pruebas, asegúrese de escribirlo correctamente. De lo contrario, el servidor no aparecerá correctamente en el Editor de plantillas de procesos.
  5. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Haga clic en Aceptar.

    Importante: Para poder utilizar los sistemas de pruebas, deberá hacer clic en Reiniciar en la ficha Sistema para reiniciar Prinergy Evo Administrator. El proceso de reinicio puede tardar unos minutos.
  6. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Para comprobar que el servidor se ha agregado correctamente, abra el Editor de plantillas de proceso de Prinergy Evo y realice los pasos siguientes:
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Abra una plantilla de proceso de salida a partir de PDF.
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      En la lista Salida en, seleccione Sistemas de pruebas Kodak.
    3. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      En la sección Dispositivo, asegúrese de que los sistemas de pruebas que acaba de añadir aparecen en la lista Nombre del sistema de pruebas.

Eliminar un sistema de pruebas Kodak

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    En Prinergy Evo Administrator, haga clic en la ficha Herramientas.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Haga clic en Sistemas de pruebas Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    En el cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak, seleccione uno o varios sistemas de pruebas en la lista Sistemas de pruebas Kodak para su utilización y haga clic en Eliminar.
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Haga clic en Aceptar.
    Importante: Después de eliminar los sistemas de pruebas, deberá hacer clic en Reiniciar en la ficha Sistema para reiniciar Prinergy Evo Administrator. El proceso de reinicio puede tardar unos minutos.