Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede
  • Anchor
    Bookmark740_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Bookmark740_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Schriftarten müssen eingebettet werden.
  • Bei Verwendung von OPI muss das hochauflösende Bild in die Datei gesetzt und der OPI-Kommentar entfernt werden.
  • Transfer-Funktionen (TR und TR2) sind nicht zulässig. Die Anwendung schlägt fehl bei Seiten mit benutzerdefinierten Transfer-Funktionen.
  • Vorseparierte Seiten sind nicht zulässig.
  • Sonderfarben und CMYK sind zulässig. RGB und L*a*b* sind nicht zulässig.
  • LZW- und JBIG2-Komprimierung sind nicht zulässig.
  • Begrenzungsfelder sind beschränkt. Jede Seite muss über einen Medienrahmen verfügen, der entweder einen Beschnittrahmen oder einen Objektrahmen enthält, aber nicht beides. Anschnittrahmen oder Maskenrahmen können vorhanden sein. Der Beschnittrahmen oder Objektrahmen muss sich komplett innerhalb des Anschnittrahmens oder Maskenrahmens befinden.
  • Raster:
    • Benannte Halbtonraster sind nicht zulässig. Sie können dieDotShop-Rasterung nicht verwenden, da die Rasterung je nach Rasternamen ausgewählt wird. Wenn Sie für PDF/X-1a refinen, entfernt die Anwendung alle Raster-Wörterbücher, die den Schlüssel HalftoneName (Rastername) enthalten, einschließlich Raster-Wörterbücher von DotShop.
    • Keine Rasterverschiebung (HTP-Schlüssel).
    • Der Rastertyp kann entweder 1 oder 5 sein (Schwellenwert-Rasterung ist nicht zulässig).
  • Keine eingebetteten PostScript- und keine PDF-Funktionen nach PDF 1.3. Deshalb dürfen keine Transparenzen vorhanden sein. Die Anwendung glättet Transparenzen in der PDF 1.4-Eingabe.
  • Die Verwendung von Kommentaren ist eingeschränkt. Anmerkungen sind zulässig, wenn sie vollständig außerhalb des Anschnittrahmens bzw. außerhalb des Objektrahmens oder Beschnittrahmens liegen, falls kein Anschnittrahmen vorhanden ist. Einzige Ausnahme ist der Trapnet-Kommentar, der ohne Einschränkungen verwendet werden kann.

Anmerkung: Die Anwendung verwendet keine Trapnet-Anmerkungen für das Trapping.
Beim Refining zu PDF/X-1a werden alle oben aufgeführten Probleme erkannt und behoben, soweit möglich. Ist es nicht möglich, eine mit PDF/X-1a kompatible Datei zu erstellen, wird die Seite in die Warteschlange für fehlgeschlagene Jobs platziert.

Sv translation
languageit
  • Anchor
    Bookmark729_reference_17CA3445EFA444DAA6
    Bookmark729_reference_17CA3445EFA444DAA6
    I font devono essere incorporati.
  • Se è in uso OPI, l'immagine ad alta risoluzione deve essere scambiata nel file e il commento OPI deve essere rimosso.
  • Le funzioni di trasferimento (TR e TR2) non sono consentite. L'applicazione non supporta le pagine contenenti funzioni di trasferimento personalizzate.
  • Le pagine preseparate non sono consentite.
  • Le tinte piatte e CMYK sono consentite. I colori RGB e L*a*b* non sono consentiti.
  • Le compressioni LZW e JBIG2 non sono consentite.
  • Le bounding box sono limitate. Ciascuna pagina deve disporre di una casella MediaBox che può includere una casella TrimBox o una casella ArtBox, ma non entrambe. È possibile che sia presente una casella BleedBox o CropBox. La casella TrimBox o ArtBox deve essere completamente all'interno della casella BleedBox o CropBox.
  • Toni medi:
    • I toni medi con nome non sono consentiti. Non è possibile utilizzare la retinatura DotShop, poiché l'applicazione si affida al nome della mezzatinta per scegliere la retinatura. Durante il miglioramento in PDF/X-1a, l'applicazione rimuove tutti i dizionari delle mezzetinte che contengono un codice HalftoneName, inclusi i dizionari delle mezzetinte DotShop.
    • Nessuna chiave per la fase di retinatura (HTP)
    • Il tipo di mezzatinta può essere solo 1 o 5 (non è consentita nessuna retinatura soglia).
  • Nessun PostScript incorporato e nessuna funzione PDF superiore a PDF 1.3. In questo modo, le trasparenze non possono essere presenti. L'applicazione appiattisce le trasparenze degli input in PDF 1.4.
  • L'uso delle annotazioni è limitato. Le annotazioni sono consentite se sono posizionate al di fuori della casella BleedBox o ArtBox oppure al di fuori della casella TrimBox se non è presente la casella BleedBox. Fa eccezione l'annotazione Trapnet che è consentita senza alcuna limitazione.

Nota: l'applicazione non utilizza le annotazioni Trapnet per il trapping.
Durante il miglioramento in PDF/X-1a, l'applicazione identifica e gestisce tutti i problemi descritti sopra, se possibile. Se non è possibile generare un file compatibile con il formato PDF/X-1a, l'applicazione posiziona la pagina nella coda Non riuscito.