Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Dokument entspricht nicht
Erkennt, ob die PDF-Datei PDF/X-1a oder PDF/X-3 entspricht. PDF/X ist ein Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb. PDF/X ist eine Untermenge der kompletten PDF-Spezifizierung und gilt als zuverlässiger, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um festzustellen, ob die PDF-Datei einem der PDF/X-Formate entspricht:

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_BE879DF33A9
Bookmark738_reference471__ul_BE879DF33A9

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_2CAF863B635
    Bookmark738_reference471__li_2CAF863B635
    PDF/X-1a: Eingebettete Dateien sind nicht zulässig.
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_F254144C754
    Bookmark738_reference471__li_F254144C754
    PDF/X-3: Eignet sich für farbverwaltete Workflows und ermöglicht den Austausch von Daten im Gerätefarbraum oder in einem unabhängigen Farbraum wie L*a*b*, CalGray oder CalRGB.

Aktivieren Sie zum Konvertieren der Datei in PDF/X-1a oder PDF/X-3 das Kontrollkästchen Korrigieren, und stellen Sie den Ausgabeplan des Stammverzeichnisses der PDF-Datei ein. Der Ausgabeplan beschreibt, wie die PDF-Datei unter Verwendung des CMYK-Druckvorgangs ausgedruckt werden soll. Er verwendet entweder ein registriertes Profil (Standard-ICC-Profil) oder ein Ausgabeprofil (CMYK-Ausgabe-ICC-Profile).

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_2C77254AB88
Bookmark738_reference471__ul_2C77254AB88

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_1D750D7DC84
    Bookmark738_reference471__li_1D750D7DC84
    Standard-ICC: ein Verweis auf ein unter http://www.color.org registriertes ICC-Profil. Die Standardeinstellung ist CGATS TR 001. Dies entspricht dem SWOP-Drucken (von Publikationen) in den USA.
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_A98DB11FC9B
    Bookmark738_reference471__li_A98DB11FC9B
    CMYK-Ausgabe-ICC-Profile: Wählen Sie aus der angrenzenden Liste ein Ausgabe-ICC-Profil, das in PDF Preflight eingerichtet wurde.

Ausgabeplan entspricht nicht <Liste> Anforderungen
Prüft, ob der Ausgabeplan gemäß den ausgewählten PDF/X-Standards gültig ist. Der Ausgabeplan erkennt das letzte Ausgabeziel der PDF-Datei, so dass alle Beteiligten im Workflow den Ausgabeplan berücksichtigen können.
Wenn der Ausgabeplan ungültig ist, legen Sie den Ausgabeplan im PDF-Dokument fest auf:

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_B328DD88337
Bookmark738_reference471__ul_B328DD88337

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_4944D17171C
    Bookmark738_reference471__li_4944D17171C
    Einen Standard-ICC-Charakterisierungsnamen
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_6383DE41002
    Bookmark738_reference471__li_6383DE41002
    Ein CMYK-ICC-Profil

Dokument enthält eingebettete PostScript-Fragmente
Ermittelt, ob die PDF-Datei über eingebettete PostScript-Fragmente verfügt. PostScript-Fragmente können das Erscheinungsbild des gedruckten Dokuments verändern, allerdings werden sie nicht in der Bildschirmvorschau der Datei angezeigt.
Das PDF/X-Format lässt keine PostScript-Fragmente in einer PDF-Datei zu. Das Entfernen eines Fragments aus einer PDF-Datei kann ebenfalls zu Änderungen anderer Elemente führen.
TrapNet-Kommentar entspricht nicht den Anforderungen für <Liste>
Ermittelt, ob die PDF-Datei TrapNet-Kommentare enthält, die je nach Auswahl den Anforderungen von PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 nicht entsprechen.
Unbekannte Objekte gefunden
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei unbekannte Objekte enthält.
PDF/X-Versionsschlüssel ist nicht festgelegt auf <Liste>.
Ermittelt, ob der Versionsschlüssel für die PDF-Datei auf PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 festgelegt ist (je nach der getroffenen Auswahl).
Das Dokument enthält Kommentare im druckbaren Bereich (außer TrapNet)
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei innerhalt des druckbaren Bereichs Kommentare enthält (mit Ausnahme von TrapNet).
Wenn Sie Anmerkungen im druckbaren Bereich (mit Ausnahme von TrapNet) entfernen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren.

Sv translation
languageit

Documento non conforme a
Determina se il file PDF è conforme a PDF/X-1a o PDF/X-3. PDF/X è un formato di scambio usato per inviare pagine dal sito di preparazione a quello di stampa. PDF/X è un sottoinsieme della specifica PDF completa e viene considerato più prevedibile poiché contiene caratteristiche comunemente accettate.
Per determinare se il file PDF è conforme a uno dei formati PDF/X, selezionare una delle seguenti opzioni:

Anchor
Bookmark727_reference471__ul_BE879DF33A9
Bookmark727_reference471__ul_BE879DF33A9

  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_2CAF863B635
    Bookmark727_reference471__li_2CAF863B635
    PDF/X-1a: file incorporati non consentiti.
  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_F254144C754
    Bookmark727_reference471__li_F254144C754
    PDF/X-3: adatto per un flusso di lavoro con gestione del colore e consente lo scambio di dati nello spazio colore del dispositivo o in uno spazio colore indipendente, ad esempio L*a*b*, CalGray o CalRGB

Per convertire il file in PDF/X-1a o PDF/X-3, selezionare la casella di controllo Correggi e impostare il tipo di output che risiede nel root del file PDF. Il tipo di output descrive il modo in cui il file PDF deve essere stampato utilizzando un processo di stampa CMYK. Un tipo di output utilizza un profilo registrato (ICC standard) o un profilo di output (Profili ICC di output CMYK).

Anchor
Bookmark727_reference471__ul_2C77254AB88
Bookmark727_reference471__ul_2C77254AB88

  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_1D750D7DC84
    Bookmark727_reference471__li_1D750D7DC84
    ICC standard: riferimento a un profilo ICC registrato su http://www.color.org. È sempre impostato su CGATS TR 001, ossia stampa (pubblicazione) SWOP negli Stati Uniti.
  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_A98DB11FC9B
    Bookmark727_reference471__li_A98DB11FC9B
    Profili ICC di output CMYK: dall'elenco adiacente, selezionare un profilo di output ICC impostato in PDF Preflight.

Tipo di output non conforme a <list> requisiti
Controlla che il tipo di output sia valido e conforme agli standard PDF/X selezionati. Il tipo di output identifica la destinazione di output finale del file PDF affinché tutti i coinvolti nel flusso di lavoro possano prendere in considerazione il tipo di output.
Se il tipo di output non è valido, impostare l'output del documento PDF su:

Anchor
Bookmark727_reference471__ul_B328DD88337
Bookmark727_reference471__ul_B328DD88337

  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_4944D17171C
    Bookmark727_reference471__li_4944D17171C
    Un nome di caratterizzazione ICC standard
  • Anchor
    Bookmark727_reference471__li_6383DE41002
    Bookmark727_reference471__li_6383DE41002
    Un profilo ICC CMYK

Il documento contiene frammenti PostScript incorporati
Determina se il file PDF contiene frammenti PostScript incorporati. I frammenti PostScript possono modificare l'aspetto del documento stampato, ma non compaiono nell'anteprima a schermo del file.
Il formato PDF/X non consente la presenza di frammenti PostScript in un file PDF. La rimozione di un frammento da un file PDF potrebbe causare l'alterazione di altri elementi.
Annotazione Trapnet non conforme a <list> requisiti
Rileva se il file PDF contiene annotazioni TrapNet non conformi ai requisiti PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, in base alla selezione.
Rileva oggetti sconosciuti
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene oggetti sconosciuti.
La chiave della versione PDF/X non è impostata su <list>.
Rileva se la chiave di versione del file PDF è impostata su PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, in base alla selezione.
Il documento contiene annotazione all'interno dell'area stampabile (escluso TrapNet)
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene annotazioni all'interno dell'area stampabile, ad eccezione di TrapNet.
Per rimuovere le annotazioni all'interno dell'area stampabile, ad eccezione di TrapNet, selezionare la casella di controllo Correggi.