Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark737_reference779__section_F92D61
Bookmark737_reference779__section_F92D61
Text und Stricharbeit
Text ist kleiner als <Liste> Punkte
Ermittelt, ob die PDF-Datei Text enthält, der kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist. Die Standardeinstellung ist 5 Punkt.
Text ist kleiner als <Liste> und verfügt über mindestens <Liste> Farbauszüge
Ermittelt, ob die PDF-Datei Text enthält, der kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist, und über die festgelegte Anzahl an Farbauszügen verfügt. Der Standard ist 8 Punkt für die Schriftart und 2 Auszüge.
Text ist kleiner als <Liste> Punkte und weiß
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei weißen Text enthält, der kleiner als die festgelegte Punktgröße ist. Die Standardeinstellung ist 5 Punkte.
Weißer Text wird nicht ausgestanzt
Ermittelt, ob die PDF-Datei weißen Text enthält, der nicht ausgestanzt wird (also unsichtbar ist).
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den weißen Text auszustanzen.
Schwarzer Text ist kleiner als <Liste> Punkte und überdruckt nicht
Ermittelt, ob die PDF-Datei schwarzen Text enthält, der nicht überdruckt und kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den schwarzen Text zu überdrucken.
Text ist unsichtbar (Text hat keine Füll- oder Konturfarbe)
Ermittelt, ob sich in der PDF-Datei Text befindet, der weder Füllung noch Konturen enthält, d. h. der unsichtbar ist.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den unsichtbaren Text zu entfernen.
Strichstärke ist geringer als <Liste> Punkte
Ermittelt, ob die PDF-Datei schmalere Linien als festgelegt enthält. Die Standardeinstellung lautet 2.0.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Mindestwert der Strichstärke zu erhöhen.
Einige Softwareanwendungen wie Adobe Illustrator erstellen Farbverläufe zwischen Pfadobjekten, indem Objekte ähnlicher Form, Position und Farbe überlappend angeordnet werden. Dadurch ergibt sich der visuelle Effekt eines Graustufenobjekts. Zum Schützen der Verläufe dieser Objekte aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mischung schützen.
Zu den unterstützten Verläufen zählen:

  • Anchor
    Bookmark737_reference779__ul_2C991956302
    Bookmark737_reference779__ul_2C991956302
    Anchor
    Bookmark737_reference779__li_61EA05597EC
    Bookmark737_reference779__li_61EA05597EC
    Radiale Verläufe mit konzentrischen Kreisen, die sich vergrößern oder verkleinern.
  • Anchor
    Bookmark737_reference779__li_5342270D770
    Bookmark737_reference779__li_5342270D770
    Axiale Verläufe mit überlappenden Pfaden ähnlicher Form aber etwas unterschiedlicher Position
  • Anchor
    Bookmark737_reference779__li_A47A6C657A6
    Bookmark737_reference779__li_A47A6C657A6
    Überlagerte Verläufe aus Pfadgruppen mit ähnlicher Form aber etwas unterschiedlicher Position

Strichstärke ist geringer als <Liste> Punkte und verfügt über mindestens <Liste> Farbauszüge
Ermittelt, ob die PDF-Datei Linien enthält, die schmaler sind als angegeben, und über die festgelegte Anzahl an Farbauszügen verfügt. Der Standard ist 5,0 Punkt für die Schriftart und 2 Auszüge.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Mindestwert der Strichstärke zu erhöhen.
Weiße Objekte werden nicht ausgespart
Ermittelt, ob die PDF-Datei weiße Objekte enthält, die auf Ausstanzen gesetzt sind.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um weiße Objekte auszustanzen.
Vollflächigkeitstoleranz unterscheidet sich von <Liste> Punkten
Ermittelt, ob die Vollflächigkeitstoleranz in der PDF-Datei vom festgelegten Wert abweicht. Die Vollflächigkeitstoleranz steuert die maximal zulässige Distanz in Gerätepixeln zwischen dem ursprünglichen Pfad und einer Annäherung von geradlinigen Segmenten. Mit anderen Worten: Die Vollflächigkeitstoleranz steuert die Genauigkeit des Kurvendarstellung.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um die Vollflächigkeitstoleranz in der PDF-Datei auf die von Ihnen angegebene Anzahl Punkte festzulegen.
Der maximale Grenzwert ist größer als <Liste>
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei Text oder Strichvorlagen enthält, deren Grenzwert über dem von Ihnen angegebenen Wert liegt. Die Standardeinstellung lautet 10.0.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Grenzwert für Text und Strichvorlagen auf den angegebenen Wert zu verringern.
Strichvorlagen sind unsichtbar (Strichvorlagen haben keine Füll- oder Konturfarbe)
Ermittelt, ob sich in der PDF-Datei Strichvorlagen befinden, die weder Füllung noch Konturen enthalten, d. h. die unsichtbar sind.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um die unsichtbaren Strichvorlagen zu entfernen.

Anchor
Bookmark737_reference779__section_7D7527
Bookmark737_reference779__section_7D7527
Aktiver Bereich
Wählen Sie Erkennung des aktiven Bereichs: Seite enthält Text, der sich zu nah an der Innenseite des Beschnittrahmens befindet, um sicherzustellen, dass der Text innerhalb der von Ihnen in PDF Preflight festgelegten Parameter für den oberen, unteren, linken und rechten Rand verbleibt.

Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark726_reference779__section_F92D61
Bookmark726_reference779__section_F92D61
Testo e line art
Testo inferiore a <list> punti
Determina se il file PDF contiene testo più piccolo rispetto alla dimensione in punti dei font specificata. Il valore predefinito è 5 punti.
Testo inferiore a <list> ed è colorato utilizzando <list> o altre selezioni
Determina se il file PDF contiene testo più piccolo rispetto alla dimensione in punti dei font specificata ed è colorato con il numero di selezioni specificato. Il valore predefinito è 8 punti per il font e due selezioni.
Testo inferiore a <list> punti e bianco
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene testo bianco più piccolo rispetto alla dimensione in punti specificata. Il valore predefinito è 5 punti.
Il testo bianco non maschera
Determina se il file PDF contiene testo bianco non impostato per la mascheratura (ovvero, invisibile).
Per mascherare il testo in bianco, selezionare la casella di controllo Correggi.
Il testo nero inferiore a <list> punti non viene sovrastampato
Determina se il file PDF contiene testo nero che non viene sovrastampato ed è più piccolo rispetto alla dimensione in punti dei font specificata.
Per eseguire la sovrastampa del testo nero, selezionare la casella di controllo Correggi.
Il testo è invisibile (non ha un colore di riempimento o tratteggio)
Determina se il file PDF contiene del testo che non utilizza né line art né riempimento (ovvero il testo è invisibile).
Per rimuovere il testo invisibile, selezionare la casella di controllo Correggi.
Grammatura linea inferiore a <list> punti
Determina se il file PDF contiene linee più strette rispetto al valore di grammatura specificato. Il valore predefinito è 2,0.
Per aumentare il valore di grammatura minimo, selezionare la casella di controllo Correggi.
Alcune applicazioni, quali Adobe Illustrator, creano miscele di colore tra oggetti percorso sovrapponendo oggetti di forma, posizione e colore simili. In questo modo, si produce l'effetto visivo di un oggetto sfumato. Per proteggere la sfumatura di questi oggetti, selezionare la casella di controllo Proteggi sfumatura.
Tipi di sfumature supportate:

  • Anchor
    Bookmark726_reference779__ul_2C991956302
    Bookmark726_reference779__ul_2C991956302
    Anchor
    Bookmark726_reference779__li_61EA05597EC
    Bookmark726_reference779__li_61EA05597EC
    Sfumature radiali con cerchi concentrici in aumento o in diminuzione
  • Anchor
    Bookmark726_reference779__li_5342270D770
    Bookmark726_reference779__li_5342270D770
    Sfumature assiali con percorsi in sovrapposizione di forme simili ma con posizione leggermente differente
  • Anchor
    Bookmark726_reference779__li_A47A6C657A6
    Bookmark726_reference779__li_A47A6C657A6
    Sfumature a interfogli composte da gruppi di percorsi di forma simile, ma con posizione leggermente differente

Grammatura linea inferiore a <list> punti ed è colorata utilizzando <list> o altre selezioni
Determina se il file PDF contiene linee più strette rispetto al valore di grammatura specificato e colorate con il numero di separazioni specificato. Le impostazioni predefinite sono 5,0 punti e due separazioni.
Per aumentare il valore di grammatura minimo, selezionare la casella di controllo Correggi.
Gli oggetti bianchi non mascherano
Determina se il file PDF contiene oggetti bianchi impostati per la mascheratura.
Per mascherare gli oggetti in bianco, selezionare la casella di controllo Correggi.
Tolleranza planarità diversa da <list> punti
Determina se la tolleranza di planarità nel file PDF è diverso dal valore specificato. La tolleranza di planarità controlla la distanza massima consentita nei pixel del dispositivo tra il percorso originale e un'approssimazione dei segmenti con linea retta. In altri termini, la tolleranza di planarità controlla la precisione del rendering di curva.
Per impostare la tolleranza di planarità all'interno del file PDF al numero di punti desiderati, selezionare la casella di controllo Correggi.
Limite a smusso minimo superiore a <list>
PDF Preflight rileva se il file PDF contiene testo e line art con limite a smusso superiore al valore specificato. Il valore predefinito è 10,0.
Per diminuire il limite a smusso di testo e line art a un numero specificato, selezionare la casella di controllo Correggi.
Il line art è invisibile (il line art non ha alcun colore di riempimento né del tratto)
Determina se il file PDF contiene del line art che non utilizza né line art né riempimento (ovvero il line art è invisibile).
Per rimuovere il line art invisibile, selezionare la casella di controllo Correggi.

Anchor
Bookmark726_reference779__section_7D7527
Bookmark726_reference779__section_7D7527
Area live
Selezionare Rilevamento area live: La pagina contiene testo troppo vicino all'interno della casella di rifilo per garantire che il testo rimanga all'interno dei parametri di margine Superiore, Inferiore, Sinistra e Destra impostati in PDF Preflight.