Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Kodak Veris bietet fünf integrierte Medienlayouts mit Bogenkontrollstreifen.
Layouts mit dem Bogenkontrollstreifen ermöglichen einen Kontrollstreifen pro Bogen.
Alle Layouts ermöglichen Ihnen, eine Überschrift mit jedem Proof zu drucken.
Für einen Kodak Veris-Proofer ist jeweils nur ein Layout aktiviert. 1up-SheetCS ist das Standardlayout.
Die maximale Proof-Größe für die einzelnen Layouts hängt davon ab, ob Sie Überschriften und einen Kontrollstreifen drucken.
Wenn Sie den Kodak Certified-Prozess verwenden, werden Proofs mit Überschriften und das Blatt mit einem Kontrollstreifen gedruckt. Ansonsten sind Überschriften optional. Um Überschriften zu drucken, aktivieren Sie in Prinergy Evo, im Hot Folder oder virtuellen Drucker auf der Registerkarte „Layout" die Option für Überschriften.

Anchor
Bookmark468_concept3603__section_D82394D
Bookmark468_concept3603__section_D82394D
1up-SheetCS-Layout
Dieses Layout reserviert keinen Bereich für den Kontrollstreifen. Die maximale Proof-Größe misst 53,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 Zoll), wenn der Proof-Vorgang ohne Überschrift oder Kontrollstreifen durchgeführt wird. Größere Bilder werden beschnitten. Wenn Sie eine Überschrift drucken, beträgt die maximale Proof-Größe 53,34 x 71,12 cm (21 x 28 Zoll) oder 52,07 x 72,39 cm (20,5 x 28,5 Zoll), abhängig davon, ob sich die Überschrift unter dem Proof oder um 90° gedreht rechts neben dem Proof befindet.
Wenn Sie dieses Layout mit dem Kodak Certified-Prozess verwenden, beträgt die maximale Proof-Größe 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 Zoll) oder 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 Zoll), abhängig davon, ob die Kontrollstreifenüberschrift unter dem Kontrollstreifen oder rechts davon gedruckt wird.
Anchor
Bookmark468_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark468_concept3603__section_0D3BFDD
2upGrid-SheetCS-Layout
Dieses Layout reserviert einen Bereich für den Kontrollstreifen. Der verbleibende Bildbereich ist horizontal in zwei gleichgroße Bereiche unterteilt. Die maximale Proof-Größe ohne Überschrift beträgt 53,34 x 34,925 cm (21 x 13,75 Zoll). Die maximale Proof-Größe mit einer Überschrift beträgt 53.34 x 33,655 cm (21 x 13,25 Zoll) oder 52.07 x 34,925 cm (20.5 x 13,75 Zoll), abhängig davon, ob sich die Überschrift unter dem Proof oder rechts davon befindet.
Wenn die Proofs kleiner als die maximale Größe ausfallen, wird der Kontrollstreifen 1,27 cm (0,5 Zoll) unter dem unteren Proof positioniert, um die Druckzeit zu verringern.
Anchor
Bookmark468_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark468_concept3603__section_DDE1AB0
4upGrid-SheetCS-Layout
Dieses Layout reserviert einen Bereich für den Kontrollstreifen. Der verbleibende Bildbereich ist horizontal und vertikal in vier gleichgroße Bereiche unterteilt. Die maximale Größe ohne Überschrift beträgt 26,67 x 34,925 cm (10,5 x 13,75 Zoll). Die maximale Proof-Größe mit einer Überschrift beträgt 26,67 x 33,655 cm (10,5 x 13,25 Zoll) oder 25,4 x 34,925 cm (10 x 13,75 Zoll), abhängig davon, ob sich die Überschrift unter dem Proof oder rechts davon befindet.
Wenn die Proofs kleiner als die maximale Größe ausfallen, wird der Kontrollstreifen 1,27 cm (0,5 Zoll) unter dem größeren der beiden unteren Proofs positioniert, um die Druckzeit zu verringern.
Anchor
Bookmark468_concept3603__section_E60ED46
Bookmark468_concept3603__section_E60ED46
BestGrid-SheetCS-Layout
Dieses Layout positioniert Proofs entsprechend ihrer Größe. Es wird automatisch das Layout ausgewählt (1up-SheetCS, 2upGrid-SheetCS oder 4upGrid-SheetCS), welches die meisten Proofs pro Bogen ermöglicht.
Anchor
Bookmark468_concept3603__section_A2597C0
Bookmark468_concept3603__section_A2597C0
Scatter-SheetCS-Layout
Dieses Layout reserviert keinen Bereich für den Kontrollstreifen. Es positioniert Proofs so dicht nebeneinander wie möglich in Reihen. Die Reihen werden so dicht wie möglich untereinander platziert. Die Proofs werden so angeordnet, dass sie durch gerade Schnitte durch den Bogen getrennt werden können. Auf dem Blatt werden so viele Proofs wie möglich positioniert.
Wenn Sie dieses Layout mit dem Kodak Certified-Prozess verwenden, beträgt die maximale Proof-Größe 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 Zoll) oder 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 Zoll), abhängig davon, ob die Überschrift unter dem Proof oder rechts davon gedruckt wird.

Sv translation
languageit

Kodak Veris dispone di cinque layout di supporto incorporati con la striscia di controllo del foglio:
I layout con la striscia di controllo del foglio consentono una sola striscia di controllo per foglio.
Tutti i layout consentono di stampare una legenda con ogni prova.
Su ogni stampante di prove Kodak Veris è abilitato solo un layout. Il layout predefinito è 1up-SheetCS (SCFoglio-1up).
Le dimensioni massime della prova per ciascun layout dipendono dall'esecuzione della stampa di legende e di una striscia di controllo.
Se si utilizza il Processo Certificato Kodak, le prove saranno stampate assieme alle legende e il foglio sarà stampato con una striscia di controllo. In caso contrario, le legende sono opzionali. Per stampare le legende, scegliere l'opzione Legende in Prinergy Evo, oppure nella scheda Impostazioni di layout della stampante virtuale o della hot folder.

Anchor
Bookmark551_concept3603__section_D82394D
Bookmark551_concept3603__section_D82394D
Layout 1up-SheetCS (SCFoglio-1up)
Questo layout non riserva spazio alla striscia di controllo. La dimensione massima della prova è di 53,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 pollici), se si sta stampando senza una legenda o una striscia di controllo. Le immagini di dimensioni maggiori verranno ritagliate. Se si sta stampando una legenda, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 71,12 cm (21 x 28 pollici) oppure di 52,07 x 72,39 cm (20,5 x 28,5 pollici), a seconda che la legenda sia sotto la prova oppure a destra e ruotata di 90°.
Se si utilizza questo layout con il Processo Certificato Kodak, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 pollici) o di 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 pollici), a seconda che la legenda della striscia di controllo sia inserita sotto o a destra della striscia di controllo.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark551_concept3603__section_0D3BFDD
Layout 2upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia2up)
Questo layout riserva spazio alla striscia di controllo. La rimanente area stampabile è suddivisa in senso orizzontale in due aree uguali. La dimensione massima della prova senza una legenda è di 53,34 x 34,925 cm (21 x 13,75 pollici). La dimensione massima della prova con una legenda è di 53,34 x 33,655 cm (21 x 13,25 pollici) o di 52,07 x 34,925 cm (20,5 x 13,75 pollici), a seconda che la legenda venga stampata sotto o a destra della prova.
Se le prove sono di dimensioni inferiori a quella massime, la striscia di controllo viene inserita 1,27 cm (0,5 pollici) sotto la prova più in basso per ridurre il tempo di stampa.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark551_concept3603__section_DDE1AB0
Layout 4upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia4up)
Questo layout riserva spazio alla striscia di controllo. L'area stampabile rimanente è suddivisa in senso orizzontale e verticale in quattro aree uguali. La dimensione massima senza una legenda è di 26,67 x 34,925 cm (10,5 x 13,75 pollici). La dimensione massima della prova con una legenda è di 26.67 x 33,655 cm (10.5 x 13,25 pollici) o di 25.4 x 34,925 cm (10 x 13,75 pollici), a seconda che la legenda venga stampata sotto o a destra della prova.
Se le prove sono di dimensioni inferiori a quella massime, la striscia di controllo viene inserita 1,27 cm (0,5 pollici) sotto la maggiore delle due prove più in basso per ridurre il tempo di stampa.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_E60ED46
Bookmark551_concept3603__section_E60ED46
Layout BestGrid-SheetCS (SCProva-GrigliaOttimale)
Questo layout inserisce le prove secondo le dimensioni. Esso seleziona automaticamente il layout (1up-PSheetCS (SCFoglio-1up, 2upGrid-SheeetCS (SCFoglio-Griglia2up) o 4upGrid-SheetCS (SCFoglio-Griglia4up)) che consente di inserire il maggior numero possibile di prove per foglio.
Anchor
Bookmark551_concept3603__section_A2597C0
Bookmark551_concept3603__section_A2597C0
Layout Scatter-SheetCS (SCFoglio-Sparsi)
Questo layout non riserva spazio alla striscia di controllo. Questo layout colloca le prove in righe quanto più vicine è possibile. Ogni riga viene collocata quanto più vicino è possibile a quella immediatamente precedente. Le prove sono disposte in modo da poter essere separate mediante tagli diritti attraverso il foglio. Sul foglio saranno inserite tante prove quanto possibile.
Se si utilizza questo layout con Processo Certificato Kodak, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 pollici) o di 52,07 x 69,85 cm (20,5 x 27,5 pollici), a seconda che la legenda sia stampata sotto o a destra della prova.