Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Wenn Sie Seiten oder Bogen an ein Ausgabegerät senden, möchten Sie möglicherweise Informationen zur Ausgabe beifügen, wie Name des Farbauszugs, Jobname und Ausgabedatum. Über variable Marken (auch Marken oder Zeilenlinien genannt) können Sie diesbezüglich Informationen zum Zeitpunkt der Ausgabe abfragen.
Variable Marken können sowohl für Seiten als auch für Bogen erstellt werden. Zum Erstellen von variablen Marken können Sie eine Markenseite in einer beliebigen Desktopanwendung erstellen und anschließend die Markenseite in PostScript ausgeben und zu PDF destillieren. Nach dem Erstellen der Datei „Marks.pdf" erfolgt die Zuordnung zu Bogen- und Seitenmarken-PDF-Dateien in den Prozessvorlagen zur Ausgabe von PDF. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen von Seiten- und Bogenmarkendateien mit variablen Marken.
Wenn Sie ein Preps-Ausschießschema für eine ausgeschossene seitenbasierte Ausgabe erstellen, können Sie Ihre variablen Marken mit Hilfe der Preps Textmarken-Funktion erstellen. Beim Drucken des bestückten Preps Job Tickets druckt Preps außerdem automatisch eine PostScript-Markendatei, die Sie anschließend in PDF konvertieren müssen. Wenn Sie das bestückte Job Ticket über Hot Folder senden, müssen Sie auch die Marks.pdf-Datei zugleich senden. Wenn Sie ein Job Ticket mit Seitenverweisen über die Vorlagenpalette übermitteln, müssen Sie nur das Job Ticket mit Seitenverweisen übermitteln. Wenn Sie eine JDF-Ausschießdatei (Job Definition Format) an einen Übermittlungskanal senden, müssen Sie nur die JDF-Datei senden. Die Prinergy Evo-Software weist die Marks.pdf-Datei automatisch zu. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ausgeben eines ausgeschossenen, seitenbasierten Proofs, eines Films oder einer Platte.
Wenn die Prozessvorlage „Ausgabe aus PDF" von der Prinergy Evo-Software aktiviert wird, werden variable Marken durch die entsprechenden Informationen ersetzt.

Anchor
Bookmark466_concept21230__section_BCB033
Bookmark466_concept21230__section_BCB033
Vorlagenformat für variable Marken
Verwenden Sie das folgende Format:
$[tag<n1, n2>]
wobei: tag den Namen einer variablen Marke angibt, z. B. Job oder Farbe. Die unterstützten variablen Marken sind unten aufgeführt. n1 ist ein optionales Element und stellt die Indexnummer dar, eine Nummer, die für das ganz linke Zeichen bei 0 beginnt und sich fortlaufend für die nach rechts folgenden Zeichen erhöht. Beispiel: Wenn Ihr Text „Prinergy" lautet, hat „P" die Indexnummer 0, „r" trägt die Indexnummer 1, „i" hat die Indexnummer 2 usw. n2 ist ein optionales Element und stellt die maximale Anzahl der Zeichen für die variable Marke dar.
Wenn der Text beispielsweise „TestJob" lautet, wird durch die variable Marke $[Jobname<2, 4>] die Zeichenfolge stJo angezeigt. Die variable Marke für $[Jobname<3,-3>] würde hingegen den Wert est ergeben.
Anchor
Bookmark466_concept21230__section_BB890D
Bookmark466_concept21230__section_BB890D
Optionale Parameter
Für manche variablen Marken können Sie folgende Parameter hinzufügen:

Anchor
Bookmark466_concept21230__table_3F05B89A
Bookmark466_concept21230__table_3F05B89A
Parameter

Verwendbar mit diesen variablen Marken

Ziel

_block

$[angle] $[color] $[colour]

Mit diesem Parameter können Sie ein Farbmuster oder einen Farbblock vor den Farbnamen drucken. Wenn Sie beispielsweise $[color_block] verwenden, wird vor den Farbnamen ein Farbblock gedruckt. Wenn der Farbname „Schwarz" lautet, wird eine schwarze Farbprobe vor dem Farbnamen „Schwarz" gedruckt.

_offset

$[angle] $[CalCurve] $[color] $[colour] $[MappedPrintingColors] $[PageColor ] $[PageColour] $[PlateID] $[PrintingOrder] $[WebGrowthExpansionX ], $[WGEX] [WebGrowthExpansionY], $[ WGEY] $[WebGrowthTowerID], $[WGTID ]

Verwenden Sie den Parameter „_offset", um zwischen gedruckten Informationen Platz einzufügen. Wenn Sie beispielsweise $[color_offset] verwenden und Ihr Job Cyan, Magenta und Schwarz enthält, werden „Cyan Magenta Schwarz" in den jeweiligen Farben abgebildet. Wenn Sie _offset nicht verwenden, werden „Cyan Magenta Schwarz" übereinander in den jeweiligen Farben gedruckt.

_replace

Beliebige Marke

Mit diesem Parameter können Sie lange Farbnamen verkürzen. Um beispielsweise die Farbmarke „PANTONE-1234" in „PMS-1234" verkürzen möchten, lautet die Farbmarke $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Um die Farbmarke „PANTONE-1234" in „1234" zu verkürzen, verwenden Sie die Farbmarke $[color_replace(PANTONE-,)].

Anchor
Bookmark466_concept21230__section_F4FFF5
Bookmark466_concept21230__section_F4FFF5
Liste der variablen Marken
In der folgenden Tabelle werden alle gültigen variablen Marken und die entsprechenden Informationen aufgelistet. Bei variablen Marken muss nicht auf Groß-/Kleinschreibung geachtet werden.
Seitenmarken sind Marken, die Daten von der ähnlichsten Seite entnehmen.
Bogenmarken sind Marken, die Daten aus der Form entnehmen.

Anchor
Bookmark466_concept21230__table_32F10371
Bookmark466_concept21230__table_32F10371
Variable Marke

Markentyp

Information

$[angle]

Seite
Bogen

Der Rasterwinkel wurde auf einen bestimmten Auszug angewendet.

$[CalCurve]

Bogen

Der Name der Harmony-Kalibrierungskurve wurde bisher zum Kalibrieren des Ausgabegeräts verwendet.

$[color] $[colour]

Seite
Bogen (allgemein)

Der korrekte Farbname eines einzelnen Farbauszugs. Beim Erzeugen eines unseparierten Proofs wird er durch das Wort Composite ersetzt.

$[colorsOnPage] $[coloursOnPage]

Seite

Diese Seitenmarke wird durch eine Liste aller Farben ersetzt, die sich auf einer bestimmten Seite befanden, bevor die Farbzuordnung durchgeführt wurde.
Diese Seitenmarke kann für separierte oder unseparierte Dateien verwendet werden.
Die Ausgabe erfolgt im folgenden Format:
<Farbe1>, <Farbe2>, <Farbe3> ...
Tipp: Achten Sie darauf, dass die für die Seitenmarke verwendete Schriftart klein genug ist, so dass alle Farben in die Liste passen.

$[colorsOnSurface]

Bogen

Diese Seitenmarke wird bei der Ausgabe durch alle Farben ersetzt, die auf einer Form ausgegeben werden. Die Ausgabe erfolgt im folgenden Format:
<Farbe1> <Farbe2> <Farbe3> <Farbe4> ...
Die aufgelisteten Farben sind alle Farben, die vorhanden waren, bevor die Farbzuordnung durchgeführt wurde.
Diese Marke kann für separierte oder unseparierte Dateien verwendet werden.
Die Ausgabe erfolgt im folgenden Format:
<Farbe1>, <Farbe2>, <Farbe3>

$[ColorSetupName]

Seite
Bogen

Diese variable Marke zeigt das ColorFlow-Farbsetup, das in der „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage ausgewählt wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie im ColorFlow-Benutzerhandbuch.

$[compound]

Seite
Bogen

Mithilfe dieser Marke können Sie bei Seiten- oder Bogenmarken mehrere variable Marken auf einer einzelnen Zeile ausgeben.
Falls beispielsweise bei einer Marke der Jobname und die Farbe auf derselben Zeile angeordnet werden sollen, können Sie die folgende Zeichenkette verwenden: $[compound_JobName:%jobname%_color:%color%].
Wenn Sie die verschiedenen, auf derselben Zeile auszugebenden Marken mithilfe dieser Marke voneinander trennen möchten, müssen Sie anstelle von „$[mark]" und einem Leerzeichen „%mark%" und einen Unterstrich verwenden.

$[device]

Bogen

Der Name des Ausgabegeräts, das den Proof oder die Platte erzeugt hat. Wenn die Ausgabe in eine Datei erfolgt ist, enthält die Marke das Verzeichnis, in das die Ausgabe übertragen wurde.

$[DeviceConditionName]

Seite
Bogen

Ein ColorFlow-Gerätezustandsname ist eine Kombination aus einem Gerät und den Betriebsbedingungen, unter denen das Gerät ein Bild erfasst oder erzeugt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im ColorFlow-Benutzerhandbuch.

$[DeviceName]

Seite
Bogen

Ein ColorFlow-Gerätename ist ein einzelnes Exemplar eines physischen Geräts, das ein Bild erfasst oder erzeugt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im ColorFlow-Benutzerhandbuch.

$[DotShape]

Bogen

Der Name der standardmäßigen oder überschreibenden Punktform, die für die Ausgabe verwendet wird.

$[FMPattern] und $[FMPattern_offset]

Bogen

Bei der Ausgabe zeigt diese Marke die Staccato-Musternummer an, die zum Rastern der Farbauszüge verwendet wird. Cyan entspricht beispielsweise 1, Magenta 2 usw.

$[iccprofile]

Seite
Bogen

Pfad und Name des ICC-Profils, das beim Farbmanagement verwendet wird.

$[ImpBleedSizeX]

Bogen

Die horizontale Randanschnitt-Größe des Ausschießschemas.

$[ImpBleedSizeY]

Bogen

Die vertikale Randanschnitt-Größe des Ausschießschemas.

$[ImpPlanName]

Bogen

Der Name des Ausschießschemas, das zum Erstellen der Ausgabe verwendet wird.

$[ImpTrimSizeX]

Bogen

Die horizontale Beschnittgröße der Seitenposition, die der Marke am nächsten liegt, wie im Ausschießschema festgelegt.

$[ImpTrimSizeY]

Bogen

Die vertikale Beschnittgröße der Seitenposition, die der Marke am nächsten liegt, wie im Ausschießschema festgelegt.

$[ImpRasterScaleX] oder $[IRSX]

Bogen

Der horizontale Rasterskalierungsbetrag, der auf die Form angewendet wird.

$[ImpRasterScaleY] oder $[IRSY]

Bogen

Der vertikale Rasterskalierungsbetrag, der auf die Form angewendet wird.

$[ImpVectorScaleX] oder $[IVSX]

Bogen

Der horizontale Vektorskalierungsbetrag, der auf die Form angewendet wird.

$[ImpVectorScaleY] oder $[IVSY]

Bogen

Der vertikale Vektorskalierungsbetrag, der auf die Form angewendet wird.

$[Job]

Bogen

Jobname in Prinergy Evo. Wenn Sie einen Prozess über die Vorlagenpalette übermitteln, können Sie einen Job-Namen im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" im Feld Job-Name eingeben.

$[JobID]

Bogen

Die Preps Job-Kennung.

$[Jobname]

Bogen

Der Prinergy Evo Jobname und Prozessname. Wenn Sie einen Prozess über die Vorlagenpalette übermitteln, können Sie einen Job-Namen im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" im Feld Job-Name eingeben. Der Prozessname ist der Text, der im Dialogfeld im Feld Name angezeigt wird.

$[MarksFileDate]

Bogen

Druckt die Zeit der Marken-PDF-Datei im Format %D:%M:%Y.

$[MarksFileTime]

Bogen

Druckt die Zeit der Marken-PDF-Datei im Format %H:%M:%S.

$[MappedPrintingColors]

Bogen

Zeigt die Farbennamen an, die anderen Sonder- oder Prozessfarben während der Ausgabe zugeordnet wurden.

$[medium]

Bogen

Das angewendete Harmony Medium.

$[OutputComment]

Seite
Bogen

Der im Feld Ausgabekommentar im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" eingegebene Wert.

$[OutputDate], $[Date]

Bogen

Das Datum der Ausgabe wurde erstellt (JJ-MM-TT). Wenn Sie die Marke $[OutputDate] verwenden, lautet das Format JJ-MM-TT. Wenn Sie die Marke $[Date] verwenden, kann das Format mithilfe der folgenden Tags angepasst werden:

  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_5B50DFB5F39
    Bookmark466_concept21230__li_5B50DFB5F39
    Anchor
    Bookmark466_concept21230__ul_609394F334B
    Bookmark466_concept21230__ul_609394F334B
    %y für das Jahr (zwei Stellen)
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_01AF711C64F
    Bookmark466_concept21230__li_01AF711C64F
    %Y für das Jahr (vier Stellen)
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_8729BC8303D
    Bookmark466_concept21230__li_8729BC8303D
    %m für den Monat
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_675566D34FE
    Bookmark466_concept21230__li_675566D34FE
    %b für den Monat (3 Zeichen)
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_D4AE223F5C1
    Bookmark466_concept21230__li_D4AE223F5C1
    %d für das Datum
    Für die Erstellung einer Marke, die den Monat, den Tag und das Jahr anzeigt, könnte das Tag $[date_%b-%d-%Y] dem Datum Mar-11-2006 entsprechen. Bei den Tags wird nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden, und in der Variable ist nach dem Datum (date) ein Unterstrich erforderlich. Trennen Sie die Tags durch Doppelpunkte oder Gedankenstriche voneinander ab. Leerzeichen und Unterstriche werden unterstützt.

$[OutputMonthYear]

Bogen

Druckt das Datum im Format %M-%Y bei der Ausgabe.

$[OutputTime], $[Time]

Bogen

Die Uhrzeit der Erstellung der Ausgabe (hh:mm:ss). Wenn Sie die Marke $[OutputTime] verwenden, lautet das Format HH:MM:SS. Wenn Sie die Marke $[Time] verwenden, kann das Format mithilfe der folgenden Tags angepasst werden:

  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_EC938746515
    Bookmark466_concept21230__li_EC938746515
    Anchor
    Bookmark466_concept21230__ul_F2B82B193C9
    Bookmark466_concept21230__ul_F2B82B193C9
    %H für die Stunde
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_74051B86481
    Bookmark466_concept21230__li_74051B86481
    %M für die Minuten
  • Anchor
    Bookmark466_concept21230__li_6D7473B8B09
    Bookmark466_concept21230__li_6D7473B8B09
    %S für die Sekunden
    Für die Erstellung einer Marke, die lediglich die Stunden und Minuten anzeigt, könnte das Tag $[time_%H:%M] für 4:15 Uhr stehen. Bei den Tags wird nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden, und in der Variable ist nach der Uhrzeit (time) ein Unterstrich erforderlich. Trennen Sie die Tags durch Doppelpunkte oder Gedankenstriche voneinander ab. Leerzeichen und Unterstriche werden unterstützt.

$[PageColor] $[PageColour]

Seite

Druckt die Farben der PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten sind. Wenn z. B. eine Seite Cyan, Magenta und Schwarz enthält, zeigt diese Marke Cyan (in Cyan), Magenta (in Magenta) und Schwarz (in Schwarz) an.

$[PageFileDate]

Seite

Entspricht dem Erstellungsdatum der PDF-Seite. Diese Marke gibt das Datum auf den einzelnen Ebenen aus, falls zusätzliche Ebenen vorhanden sind.

$[PageFileName]

Seite

Der Name der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageFileTime]

Seite

Entspricht der Erstellungszeit der PDF-Seite. Diese Marke gibt die Uhrzeit auf den einzelnen Ebenen aus, falls zusätzliche Ebenen vorhanden sind.

$[PageName]

Seite

Der Name der PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten ist. Diese Marke gibt den für die einzelnen Ebenen verwendeten Seitendateinamen aus, wenn weitere Ebenen (Versionen) vorhanden sind.

$[PagePositionName]

Seite

Der Seitenpositionsname für die PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten ist. Seitenpositionsnamen sind die Bezeichner, die zur Angabe der Position innerhalb einer Seitenfolge verwendet werden.

$[PagePositionNumber], $[PPN]

Seite

Die Seitenpositionsnummer für die PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten ist. Seitenpositionsnummern sind die Bezeichner, die zur Angabe der Position innerhalb einer Seitenfolge verwendet werden.

$[PageOffsetX] $[POX]

Seite

Der horizontale Versatz der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageOffsetY] $[POY]

Seite

Der vertikale Versatz der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageOrientation], $[PO]

Seite

Die Ausrichtung (0°, 90°, 180° oder 270°) der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PagePathName]

Seite

Der Netzwerkpfad für die Seite, die der Marke zugeordnet ist.
Wenn Sie z. B. ein vierseitiges Layout besitzen und die Marke am dichtesten zur Seite 3 positioniert ist, dann würde die Marke den Pfad für Seite 3 anzeigen.

$[PageScaleX]

Seite

Die horizontale Skalierung der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageScaleY]

Seite

Die vertikale Skalierung der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageTrimSizeX], $[PageTrimX] $[ PTX]

Seite

Die horizontale Beschnittgröße der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PageTrimSizeY], $[PageTrimY] $[ PTY]

Seite

Die vertikale Beschnittgröße der Seite, die der PDF-Datei, die die variable Marke enthält, am ähnlichsten ist.

$[PlateCalCurve]

Bogen

Diese Marke gibt die bei der Ausgabe verwendete Plattenkurve an.

$[PlateID]

Bogen

Eine eindeutige Nummer, um eine identische Version einer Platte neu zu fertigen, die bereits von Ihnen erstellt wurde.
Stellen Sie für die Plattenneufertigung in der Prozessvorlage „Ausgabe aus Ausschießschema" sicher, dass Sie das Kontrollkästchen Eingabedateien kopieren und Neufertigung von Prozess aktivieren im Bereich Gerät aktiviert haben, bevor Sie den ursprünglichen Prozess senden.

$[PlateLineName]

Seite
Bogen

Wenn Sie ColorFlow verwenden, richten Sie das Verhalten einer bestimmten Platte, Rasterung und Plattenreihe ein, indem Sie für die Platten eine Färbungsskala festlegen, den resultierenden Punktbereich auf der Platte manuell messen und die Werte in der ColorFlow-Software im Dialogfeld Plattensetups eingeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im ColorFlow-Benutzerhandbuch.

$[PositionName]

Seite

Der Seitenpositionsname für die PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten ist. Seitenpositionsnamen sind die Bezeichner, die zur Angabe der Position innerhalb einer Seitenfolge verwendet werden.

$[PositionNumber]

Seite

Die Seitenpositionsnummer für die PDF-Seite, die der variablen Marke am ähnlichsten ist. Seitenpositionsnummern sind die Bezeichner, die zur Angabe der Position innerhalb einer Seitenfolge verwendet werden.

$[PrintingOrder]

Bogen

Die Reihenfolge, in der Farben auf der Druckmaschine gedruckt werden.

$[Processname]

Seite

Name des Prozesses. Der Prozessnamen ist der Text, der im Dialogfeld „Prozesstart" im Feld Name angezeigt wird, wenn Sie Eingabedateien einer Prozessvorlage hinzufügen.

$[ProcessPlanName] $[ProcessTemplateName]

 

Der Name der Ausgabeprozessvorlage, die zum Erstellen der Ausgabe verwendet wird.

$[ResolutionX] $[RX]

Bogen

Die horizontale Auflösung der Ausgabe.

$[ResolutionY] $[RY]

Bogen

Die vertikale Auflösung der Ausgabe.

$[RIP]

Bogen

Der für die Ausgabe verwendete RIP, entweder Adobe CPSI oder Adobe PDF Print Engine.

$[ScreenRuling], $[SR]

Bogen

Die standardmäßige oder überschreibende Linienrasterfeinheit, die während der Ausgabe verwendet wird. Bei AM-Rasterung bezieht sich dies auf die Größe der Rasterfeinheit in „Zeilen pro Zoll" (lpi, lines per inch). Bei der FM-Rasterung bezieht sich dies auf die Punktgröße in Mikrometer.

$[ScreenSystem]

Bogen

Die standardmäßige oder überschreibende Raster-Systemfamilie, die für die Ausgabe verwendet wird.

$[Sheet]

Bogen

Die Bogennummer.

$[Signature], $[SIG]

Bogen

Die Signaturnummer.

$[SnapshotNumber]

Seite
Bogen

In einem ColorFlow-Schnappschuss wird der Zustand der Farbdatenbank vollständig erfasst. Auf diese Weise werden die darin enthaltenen Elemente im Workflow verfügbar gemacht, und gleichzeitig wird eine Datensicherung angelegt.

$[SurfaceID], $[SID]

Bogen

Die Form-ID der Platte. Wenn es sich bei der Platte um die Vorderseite handelt, wird „U" gedruckt. Wenn es sich bei der Platte um die Rückseite handelt, wird „L" gedruckt.

$[SurfaceLetter], $[SL]

Bogen

Der Kennbuchstabe für die Form. Eine Signatur mit vier Formen für eine Doppelseitendruckmaschine wird beispielsweise mit A bis D durchnummeriert.

$[SurfaceName], $[SN]

Bogen

Der Name der Form – „Vorderseite" oder „Rückseite".

$[UnmappedColorsOnSurface] $[UnmappedColoursOnSurface]

Bogen

Die Liste der Farben, die Sie für die Form erhalten, wenn Sie die Sonderfarben nicht Prozessfarben zugeordnet haben.

$[username]

Bogen

Gibt an, welcher Benutzer den Ausgabeprozess ausgeführt hat.

$[VMRResolution]

Bogen

Die Auflösung der variablen Mainscanbildausgabe, die im Feld dpi hinzugefügt wird. Das Feld dpi befindet sich im Abschnitt Gerät der Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus Ausschießschema" und „Ausgabe aus TIFF".

$[WebGrowthExpansionX], $[WGEX] [ WebGrowthExpansionY], $[WGEY]

Bogen

Der tatsächliche Papierausdehnungs-Verzerrungsfaktor der Platte. Verwenden Sie diese Marken, um den Expansionsfaktor für horizontale und vertikale Papierausdehnung anzuzeigen, der gemäß „expansion xpercent" in der XML-Profildatei (mit dem Suffix .wpg) für den Farbauszug verwendet wurde.

$[WebGrowthProfile]

Bogen

Name des verwendeten Papierausdehnungsprofils, wenn ein Ausdehnungsprofil in der Prozessvorlage ausgewählt wurde.

$[WebGrowthTowerID], $[WGTID]

Bogen

Zeigt die Stations-ID für den in der Farbstationstabelle angegebenen Auszug an. Die Farbstationstabelle ist eine Textdatei, die die Namen der Farbauszüge und die Nummer des Druckmaschinenfarbturms, auf dem die Farbe verwendet wird, in einer Datei angibt.

$[Workstyle]

Bogen

Die Arbeitsweise des Ausschießschemas, z. B. bogenweise.


Sv translation
languageit

Quando si inviano pagine o fogli a un dispositivo di uscita, può essere utile aggiungere informazioni sull'uscita stessa (ad esempio, nome della selezione colore, nome del lavoro e data dell'uscita). I segni di variabile, anche conosciuti come segni o linee linotipiche, consentono di raccogliere queste informazioni al momento dell'output.
È possibile creare segni di variabile di foglio e di pagina. Per creare segni di variabile, è possibile creare una pagina di segni in qualsiasi applicazione desktop ed eseguire l'output della pagina di segni su PostScript e quindi generare un file PDF con Distiller. Una volta creato il file Marks.pdf, associare i file PDF dei segni della pagina e del foglio nei process template Output PDF. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di file di pagine e segni di foglio che includono segni di variabili
Se si crea uno schema di imposizione Preps per un output di pagina imposto, è possibile creare i segni di variabile desiderati utilizzando la funzione Segni di testo di Preps. Quando vengono stampati i job ticket popolati di Preps, Preps stampa automaticamente anche un file PostScript di segni, che deve essere quindi convertito in PDF. Se il job ticket popolato viene inviato tramite hot folder, è necessario inviare contemporaneamente anche il file Marks.pdf. Se il job ticket popolato viene inviato tramite la template palette, è sufficiente inviare il job ticket popolato. Quando si invia un file di imposizione JDF (job definition format file) a qualsiasi canale di invio, è sufficiente inviare il file JDF. Prinergy Evo assegna automaticamente il file Marks.pdf. Per ulteriori informazioni, vedere Output su una stampa di prova, una pellicola o una lastra basato su pagine imposte.
Quando Prinergy Evo attiva il process template Output da PDF, i segni di variabile vengono sostituiti con le informazioni corrette.

Anchor
Bookmark549_concept21230__section_BCB033
Bookmark549_concept21230__section_BCB033
Formato del template dei segni di variabile
Utilizzare il seguente formato:
$[tag<n1, n2>]
dove: tag è il nome di un segno di variabile, ad esempio, Lavoro o Colore. Per informazioni sui segni di variabile supportati, vedere di seguito. n1 è un elemento opzionale e rappresenta un numero indice, ossia un numero pari a 0 per l'ultimo carattere a sinistra e che incrementa in sequenza per ciascun carattere a destra. Ad esempio se il testo è "Prinergy", "P" è il numero indice 0, "r" è il numero indice 1, "i" è il numero indice 2 e così via. n2 è un elemento opzionale che rappresenta il numero massimo di caratteri per il segno di variabile.
Ad esempio se il testo è "TestJob", il segno di variabile $[Jobname<2, 4>] visualizza stJo. In alternativa se si utilizza $[Jobname<3, -3>], il segno di variabile visualizza est.
Anchor
Bookmark549_concept21230__section_BB890D
Bookmark549_concept21230__section_BB890D
Parametri opzionali
Per alcuni segni di variabile, è possibile aggiungere questi parametri:

Anchor
Bookmark549_concept21230__table_3F05B89A
Bookmark549_concept21230__table_3F05B89A
Questo parametro

Può essere usato con i seguenti segni di variabile

Per effettuare questa operazione...

_block

$[angle] $[color] $[colour]

Utilizzare questo parametro per stampare un campione o blocco colore prima del nome del colore. Ad esempio se si utilizza $[color_block], viene stampato un blocco colore davanti al nome del colore. Se il nome del colore era nero viene visualizzato un campione nero del colore davanti al nome del colore "nero".

_offset

$[angle] $[CalCurve] $[color] $[colour] $[MappedPrintingColors] $[PageColor ] $[PageColour] $[PlateID] $[PrintingOrder] $[WebGrowthExpansionX ], $[WGEX] [WebGrowthExpansionY], $[ WGEY] $[WebGrowthTowerID], $[WGTID ]

Usare _offset per inserire uno spazio tra le informazioni stampate. Ad esempio se si utilizza $[color_offset] e il processo contiene il ciano, il magenta e il nero, il ciano, il magenta e il nero verranno visualizzati nella loro reale tonalità. Se non si utilizza _offset, il ciano, il magenta e il nero vengono stampati l'uno sopra l'altro (nelle reali tonalità).

_replace

Qualsiasi segno

Questo parametro può essere usato per accorciare i nomi dei colori lunghi. Ad esempio per abbreviare il segno del colore "PANTONE-1234" in "PMS-1234", è possibile usare il segno del colore $[color_replace(PANTONE,PMS)]. Per abbreviare il segno del colore "PANTONE-1234" in "1234", è possibile usare $[color_replace(PANTONE-,)].

Anchor
Bookmark549_concept21230__section_F4FFF5
Bookmark549_concept21230__section_F4FFF5
Elenco di segni di variabile
La tabella seguente fornisce un elenco in ordine alfabetico di tutti i segni di variabile validi e il tipo di informazione che rappresentano. I segni di variabile non distinguono tra maiuscole e minuscole.
I segni di pagina sono quelli che acquisiscono i dati dalla pagina più vicina.
I segni di foglio sono quelli che acquisiscono i dati dalla superficie.

Anchor
Bookmark549_concept21230__table_32F10371
Bookmark549_concept21230__table_32F10371
Segno di variabile

Tipo di segno

Informazione rappresentata

$[angle]

Pagina
Foglio

L'angolo di retino applicato a una determinata selezione.

$[CalCurve]

Foglio

Il nome della curva di calibrazione Harmony utilizzata per la calibrazione del dispositivo di output.

$[color] $[colour]

Pagina
Foglio (comune)

Nome del colore di una singola selezione colore. Nella realizzazione di prove composite, viene sostituito dalla parola composite.

$[colorsOnPage] $[coloursOnPage]

Pagina

Questo segno di pagina viene sostituito da un elenco di tutti i colori presenti su una determinata pagina prima dell'esecuzione di qualsiasi mappatura dei colori.
Questo segno di pagina può essere utilizzato per file separati o compositi.
L'output viene eseguito nel seguente formato:
<color1>, <color2>, <color3> …
Suggerimento: assicurarsi che il font utilizzato per il segno della pagina sia sufficientemente piccolo per consentire a tutti i colori di essere visualizzati nell'elenco.

$[colorsOnSurface]

Foglio

Durante l'output, questo segno del foglio viene sostituito da tutti i colori presenti su una superficie. L'output viene eseguito nel seguente formato:
<color1> <color2> <color3> <color4> …
I colori elencati sono tutti i colori presenti prima che fosse eseguita la mappatura dei colori.
Questo segno può essere utilizzato per file separati o compositi.
L'output viene eseguito nel seguente formato:
<color1>, <color2>, <color3>

$[ColorSetupName]

Pagina
Foglio

Questo segno di variabile consente di visualizzare l'impostazione colori ColorFlow selezionata nel modello di processo di miglioramento a PDF. Per maggiori informazioni, consultare la Guida per l'utente ColorFlow.

$[compound]

Pagina
Foglio

Questo segno consente di stampare più di un segno di variabile su una riga singola per i segni della pagina e del foglio.
Se ad esempio si desidera ottenere un segno con il nome del processo e il colore riportati sulla stessa riga, utilizzare la seguente stringa di testo: $[compound_JobName:%jobname%_color:%color%].
Quando si utilizza questo segno per separare segni diversi da stampare sulla stessa riga, utilizzare %mark% al posto di $[mark] e una sottolineatura al posto di uno spazio.

$[device]

Foglio

Il nome del dispositivo di output che ha creato la prova o la lastra. Se è stata impostato l'output su un file, il segno conterrà la directory alla quale l'output è stato indirizzato.

$[DeviceConditionName]

Pagina
Foglio

Per nome condizione del dispositivo ColorFlow si intende una combinazione formata da un dispositivo e dalle condizioni operative in cui il dispositivo acquisisce o produce un'immagine. Per maggiori informazioni, consultare la Guida per l'utente ColorFlow.

$[DeviceName]

Pagina
Foglio

Il nome dispositivo ColorFlow è una ricorrenza singola di un dispositivo fisico in grado di acquisire o produrre un'immagine. Per maggiori informazioni, consultare la Guida per l'utente ColorFlow.

$[DotShape]

Foglio

Nome della forma del punto predefinita o di sostituzione utilizzata per generare l'output.

$[FMPattern] and $[FMPattern_offset]

Foglio

Sull'output questo segno visualizza il numero dello schema Staccato usato per retinare la selezione. Ad esempio il ciano può essere 1, il magenta 2 e così via.

$[iccprofile]

Pagina
Foglio

Il percorso e il nome del profilo ICC utilizzato durante la gestione dei colori.

$[ImpBleedSizeX]

Foglio

Il margine al vivo orizzontale dell'imposizione.

$[ImpBleedSizeY]

Foglio

Il margine al vivo verticale dell'imposizione.

$[ImpPlanName]

Foglio

Nome dello schema di imposizione utilizzato per generare l'output.

$[ImpTrimSizeX]

Foglio

Dimensione di rifilo orizzontale della posizione della pagina che più si avvicina al segno specificato nello schema di imposizione.

$[ImpTrimSizeY]

Foglio

Dimensione di rifilo verticale della posizione della pagina che più si avvicina al segno specificato nello schema di imposizione.

$[ImpRasterScaleX] o $[IRSX]

Foglio

Quantità di scala raster orizzontale applicata alla superficie.

$[ImpRasterScaleY] o $[IRSY]

Foglio

Quantità di scala raster verticale applicata alla superficie.

$[ImpVectorScaleX] o $[IVSX]

Foglio

Quantità di scala vettoriale orizzontale applicata alla superficie.

$[ImpVectorScaleY] o $[IVSY]

Foglio

Quantità di scala vettoriale verticale applicata alla superficie.

$[Job]

Foglio

Il nome del lavoro Prinergy Evo. Quando viene inviato un processo tramite la template palette, è possibile specificare un nome per il processo nella finestra di dialogo Avvio processo, nella casella Nome processo.

$[JobID]

Foglio

L'identificativo del lavoro Preps.

$[Jobname]

Foglio

Il nome del lavoro e del processo di Prinergy Evo. Quando viene inviato un processo tramite la template palette, è possibile specificare un nome per il processo nella finestra di dialogo Avvio processo, nella casella Nome processo. Il nome del processo è il testo visualizzato nel campo Nome della finestra di dialogo.

$[MarksFileDate]

Foglio

Stampa l'ora dei segni PDF nel formato %D:%M:%Y.

$[MarksFileTime]

Foglio

Stampa l'ora dei segni PDF nel formato %H:%M:%S.

$[MappedPrintingColors]

Foglio

In questo modo, vengono visualizzati i nomi dei colori che sono stati mappati ad altre tinte piatte o ad altri colori di stampa durante l'output.

$[medium]

Foglio

Il supporto Harmony applicato.

$[OutputComment]

Pagina
Foglio

Il valore nella casella Commento output nella finestra di dialogo Avvio processo.

$[OutputDate], $[Date]

Foglio

La data di creazione dell'output (aa-mm-gg). Se si usa il segno $[OutputDate], il formato è aa-mm-gg. Se si usa il segno $[Date], è possibile regolare il formato con i seguenti tag:

  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_5B50DFB5F39
    Bookmark549_concept21230__li_5B50DFB5F39
    Anchor
    Bookmark549_concept21230__ul_609394F334B
    Bookmark549_concept21230__ul_609394F334B
    %y per l'anno (due cifre)
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_01AF711C64F
    Bookmark549_concept21230__li_01AF711C64F
    %Y per l'anno (quattro cifre)
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_8729BC8303D
    Bookmark549_concept21230__li_8729BC8303D
    %m per il mese
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_675566D34FE
    Bookmark549_concept21230__li_675566D34FE
    %b per il mese (3 caratteri)
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_D4AE223F5C1
    Bookmark549_concept21230__li_D4AE223F5C1
    %d data
    Ad esempio, per creare un segno che consenta di visualizzare il mese, il giorno e l'anno, il tag deve corrispondere a $[date_%b-%d-%Y] per l'11 marzo 2006. I tag distinguono tra lettere minuscole e maiuscole e il trattino di sottolineatura dopo la data deve sempre essere specificato nella variabile. I tag possono essere separati usando colori o trattini, oppure spazi e trattini di sottolineatura.

$[OutputMonthYear]

Foglio

Stampa la data sull'output nel formato %M-%Y.

$[OutputTime], $[Time]

Foglio

L'ora di creazione dell'output (hh:mm:ss). Se si usa il segno $[OutputTime], il formato è hh:mm:ss. Se si usa il segno $[Time], è possibile regolare il formato con i seguenti tag:

  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_EC938746515
    Bookmark549_concept21230__li_EC938746515
    Anchor
    Bookmark549_concept21230__ul_F2B82B193C9
    Bookmark549_concept21230__ul_F2B82B193C9
    %H per l'ora
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_74051B86481
    Bookmark549_concept21230__li_74051B86481
    %M per i minuti
  • Anchor
    Bookmark549_concept21230__li_6D7473B8B09
    Bookmark549_concept21230__li_6D7473B8B09
    %S per i secondi
    Ad esempio, per creare un segno che consenta di visualizzare solo l'ora e i minuti, il tag deve corrispondere a $[time_%H:%M] per le 4:15. I tag distinguono tra lettere minuscole e maiuscole e il trattino di sottolineatura dopo l'ora deve sempre essere specificato nella variabile. I tag possono essere separati usando colori o trattini, oppure spazi e trattini di sottolineatura.

$[PageColor] $[PageColour]

Pagina

Stampa i colori presenti nella pagina PDF più vicina al segno di variabile. Ad esempio se la pagina contiene il ciano, il magenta e il nero, il segno visualizza Ciano (in ciano), Magenta (in magenta) e Nero (in nero).

$[PageFileDate]

Pagina

La data di creazione della pagina PDF. Questo segno stampa la data su ogni strato, se ve ne sono di aggiuntivi.

$[PageFileName]

Pagina

Nome della pagina PDF che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageFileTime]

Pagina

L'ora di creazione della pagina PDF. Questo segno stampa l'ora su ogni strato, se ve ne sono di aggiuntivi.

$[PageName]

Pagina

Nome della pagina PDF più vicina al segno di variabile. Questo segno stampa il nome file della pagina usato per ciascuno strato, se sono presenti ulteriori strati (versioni).

$[PagePositionName]

Pagina

Nome della posizione pagina della pagina PDF più vicina al segno di variabile. I nomi delle posizioni delle pagine sono identificatori usati per indicare la posizione in un gruppo di pagine.

$[PagePositionNumber], $[PPN]

Pagina

Numero della posizione pagina della pagina PDF più vicina al segno di variabile. I numeri delle posizioni delle pagine sono identificatori usati per indicare la posizione in un gruppo di pagine.

$[PageOffsetX] $[POX]

Pagina

Offset orizzontale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageOffsetY] $[POY]

Pagina

Offset verticale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageOrientation], $[PO]

Pagina

Orientamento (0°, 90°, 180° o 270°) della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PagePathName]

Pagina

Percorso di rete per la pagina associata al segno.
Ad esempio, se il layout è a quattro pagine e il segno è più vicino a pagina 3, il segno indica il percorso per pagina 3.

$[PageScaleX]

Pagina

Scala orizzontale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageScaleY]

Pagina

Scala verticale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageTrimSizeX], $[PageTrimX] $[ PTX]

Pagina

Dimensione di rifilo orizzontale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PageTrimSizeY], $[PageTrimY] $[ PTY]

Pagina

Dimensione di rifilo verticale della pagina che più si avvicina al file PDF contenente il segno di variabile.

$[PlateCalCurve]

Foglio

Questo segno indica la curvatura della lastra usata nell'output.

$[PlateID]

Foglio

Numero univoco da utilizzare se si desidera rifare una versione identica di una lastra già creata.
Per rifare una lastra, nel modello di processo Output da imposizione assicurarsi di avere selezionato la casella di controllo Copia file di input e attiva rifacimento processo nella sezione Dispositivo prima di inviare il processo originale.

$[PlateLineName]

Pagina
Foglio

Utilizzando ColorFlow, è possibile stabilire il comportamento di una lastra specifica, la retinatura e la riga della lastra attraverso un processo di produzione di lastre, misurando manualmente l'area del punto risultante sulla lastra e immettendo i valori nella finestra di dialogo Configurazioni lastra nel software ColorFlow. Per maggiori informazioni, consultare la Guida per l'utente ColorFlow.

$[PositionName]

Pagina

Nome della posizione pagina della pagina PDF più vicina al segno di variabile. I nomi delle posizioni delle pagine sono identificatori usati per indicare la posizione in un gruppo di pagine.

$[PositionNumber]

Pagina

Numero della posizione pagina della pagina PDF più vicina al segno di variabile. I numeri delle posizioni delle pagine sono identificatori usati per indicare la posizione in un gruppo di pagine.

$[PrintingOrder]

Foglio

Ordine in cui i colori verranno stampati sulla macchina.

$[Processname]

Pagina

Nome del processo. Il nome del processo è il testo visualizzato nel campo Nome della finestra di dialogo Avvio processo, visualizzato quando si aggiungono i file di input a un modello di processo.

$[ProcessPlanName] $[ProcessTemplateName]

 

Nome del modelli del processo di output usato per creare l'output.

$[ResolutionX] $[RX]

Foglio

Risoluzione orizzontale dell'output.

$[ResolutionY] $[RY]

Foglio

Risoluzione verticale dell'output.

$[RIP]

Foglio

RIP usato per l'output, ossia Adobe CPSI o Adobe PDF Print Engine.

$[ScreenRuling], $[SR]

Foglio

Lineatura di retino predefinita o di sostituzione usata per l'output. Nel caso della retinatura AM si riferisce alle dimensioni della lineatura di retino in linee per pollice (lpi, lines per inch). Nel caso invece della retinatura FM si riferisce alla dimensione in micron.

$[ScreenSystem]

Foglio

Nome del sistema di retinatura predefinito o di sostituzione usato per l'output.

$[Sheet]

Foglio

Numero del foglio.

$[Signature], $[SIG]

Foglio

Numero della segnatura.

$[SnapshotNumber]

Pagina
Foglio

Un'istantanea ColorFlow è in grado di acquisire lo stato dell'intero database dei colori, rendendone disponibili gli elementi nel flusso di lavoro, fornendo così un comodo strumento di backup.

$[SurfaceID], $[SID]

Foglio

ID della superficie della lastra. Se la lastra rappresenta il lato anteriore, viene stampata la lettera "U". Se la lastra rappresenta il lato posteriore, viene stampata la lettera "L".

$[SurfaceLetter], $[SL]

Foglio

Lettera che identifica la superficie. Ad esempio, una segnatura con quattro superfici di una macchina da stampa a due bobine verrà identificata con lettere dalla A alla D.

$[SurfaceName], $[SN]

Foglio

Nome della superficie (fronte o retro).

$[UnmappedColorsOnSurface] $[UnmappedColoursOnSurface]

Foglio

Elenco di colori che verrebbero ottenuti per la superficie senza la mappatura delle tinte piatte ai colori di stampa.

$[username]

Foglio

Identifica l'utente che ha eseguito l'elaborazione dell'output.

$[VMRResolution]

Foglio

Risoluzione VMI (Variable Mainscan Imaging) aggiunta alla casella dpi di VMI. La casella dpi si trova nella sezione Dispositivo dei modelli di processo Output da PDF, Output da imposizione e Output da TIFF.

$[WebGrowthExpansionX], $[WGEX] [ WebGrowthExpansionY], $[WGEY]

Foglio

Fattore di distorsione effettivo dell'espansione della bobina sulla lastra. Utilizzare questi segni per mostrare il fattore di espansione orizzontale o verticale della bobina usato per la selezione e specificato mediante "expansion xpercent" nel file del profilo XML (con suffisso .wpg).

$[WebGrowthProfile]

Foglio

Nome del profilo di espansione della bobina usato, se tale profilo è stato selezionato nel modello di processo.

$[WebGrowthTowerID], $[WGTID]

Foglio

Mostra l'ID dell'unità di stampa usato per la selezione e specificato nel file di mappatura dei colori dell'unità di stampa. Il file dei colori dell'unità di stampa è un file di testo che specifica il nome delle selezioni di colore in un file e il numero delle unità di stampa che stampano tali colori.

$[Workstyle]

Foglio

Stile di lavoro dell'imposizione; ad esempio "sheetwise".