Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Bei jeder Farbe wird die relative Flächendeckung von zwei benachbarten Farben als Differenz der beiden Werte, geteilt durch den niedrigeren Wert, berechnet. Im ersten Beispiel der nachfolgenden Tabelle ergeben die Werte für Farbe1 mit 60 Prozent und Farbe2 mit 40 Prozent eine relative Flächendeckung von (60 - 40) / 40 = 0,5 oder 50 Prozent.
Ein hoher Wert bedeutet einen signifikanten Unterschied zwischen den beiden Farben und die Notwendigkeit eines Traps. Der Trapper vergleicht die relative Flächendeckung der Farben mit dem Schwellwert (%) und erstellt ein Trap, wenn der Wert auf mindestens zwei Auszügen größer ist als der Schwellwert (%) und der Unterschied in die entgegengesetzte Richtung geht (d. h. die Flächendeckung steigt für eine Farbe von Farbe1 zu Farbe2, während sie für die andere Farbe sinkt). Die Verwendung eines relativen Wertes führt zu einer höheren Empfindlichkeit hinsichtlich der Traps zwischen hellen Farben bzw. einer geringeren Empfindlichkeit bei dunklen Farben.
In der Tabelle unten beispielsweise erzeugt der Trapper ein Trap, da zwei Auszüge in entgegengesetzter Richtung gleich oder größer als der Schwellwert von 25 Prozent sind.

Anchor
Bookmark461_concept2369__table_B44685BA3
Bookmark461_concept2369__table_B44685BA3
Auszug

Farbe1

Farbe2

Relative Flächendeckung

Schwellenwert (25%) erreicht?

Cyan

60%

40%

(60 - 40) / 40 = 0,5 oder 50 %

Ja, 50 % > 25 %

Magenta

25%

31%

(31 – 25) / 25 = 0,24 oder 24 %

Nein, 24 % < 25 %

Gelb

30%

40%

(40 - 30) / 30 = 0,33 oder 33 %

Ja, 33% > 25 %

Schlüssel

10%

14%

 

Unberücksichtigt, 5 % Mindestdifferenz wird nicht erreicht

Legen Sie den Schwellwert im Bereich Trap-Optionen der Refine-Prozessvorlage fest.

Sv translation
languageit

Per ciascun inchiostro, la percentuale di punti di inchiostro relativa tra due colori adiacenti viene calcolata come la differenza tra i due, divisa per il valore inferiore. Nel primo esempio mostrato nella tabella seguente, per il Colore1 al 60 percento e il Colore2 al 40 percento la percentuale di punti di inchiostro risulta uguale a (60 – 40)/40 = 0,5 o 50 percento.
Un valore elevato indica un cambiamento significativo tra i due colori e l'eventuale necessità di un trap. Il trapper paragona la percentuale di punti di inchiostro relativa degli inchiostri al valore del Limite passaggio (%) e valuta la possibilità di creazione di un trap se il valore di almeno due selezioni supera il valore del Limite passaggio (%) e se il passaggio è nella direzione opposta (ad esempio, da Colore1 a Colore2, la percentuale di punti aumenta per un inchiostro e diminuisce per l'altro). Utilizzando il valore relativo è possibile ottenere una maggiore sensibilità per i trap tra colori chiari e una sensibilità inferiore per i trap tra colori scuri.
Nell'esempio mostrato nella tabella seguente, il trapper crea un trap poiché le due selezioni aumentano in direzioni opposte secondo un valore maggiore o uguale al valore del Limite passaggio del 25 percento.

Anchor
Bookmark544_concept2369__table_B44685BA3
Bookmark544_concept2369__table_B44685BA3
Separazione

Colore1

Colore2

Percentuale di punti di inchiostro relativa

Limite passaggio (25%) soddisfatto?

Ciano

60%

40%

(60-40)/40 = 0,5 o 50%

Sì, 50% >25%

Magenta

25%

31%

(31-25)/25 = 0,24 o 24%

No, 24% < 25%

Giallo

30%

40%

(40-30)/30 = 0,33 o 33%

Sì, 33% >25%

Codice

10%

14%

 

Ignorato, non corrisponde alla differenza minima del 5%

Impostare il limite di passaggio nella sezione Opzioni di Trap del process template di perfezionamento.