Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Verwenden Sie PDF/X-Dateien allgemein, um bekanntermaßen einwandfreie Dateien auszutauschen. In der Druckbranche wird PDF/X allgemein als Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb verwendet. Eine PDF/X-Datei soll im zu erwartenden Ergebnis zuverlässiger sein, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt. Die Prinergy Evo-Software unterstützt PDF/X-1a:2001- und PDF/X-3:2004-Dateien.

Anchor
Bookmark454_concept4437__section_599399D
Bookmark454_concept4437__section_599399D
Technische Voraussetzungen für PDF/X-Dateien

  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark454_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark454_concept4437__li_A491F7965ECC
    Schriftarten müssen eingebettet werden.
  • Bilder müssen eingebettet werden. Die Prinergy Evo-Software verwendet automatisch OPI-Bildersetzung, um die hoch aufgelösten Bilder auszutauschen und Bilder einzubetten.
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark454_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Transfer-Funktionen (TR und TR2) sind nicht zulässig. Die Verarbeitung von Seiten mit benutzerdefinierten Transfer-Funktionen wird in der Prinergy Evo-Software abgebrochen.
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark454_concept4437__li_3D304237EF7A
    Vorseparierte Seiten sind nicht zulässig. Bei ganzseitigen CopyDot DCS-Eingaben versucht die Prinergy Evo-Software, die Datei neu zusammenzusetzen, um eine PDF/X-1a:2001-konforme Seite zu erhalten.
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark454_concept4437__li_3902E80552C8
    Sonderfarben und CMYK sind zulässig; RGB und L*a*b sind nicht zulässig. Die Verarbeitung von Seiten mit RGB oder L*a*b wird in der Prinergy Evo-Software abgebrochen.
  • LZW- und JBIG2-Komprimierung sind nicht zulässig. Die Verarbeitung von Seiten mit LZW- und JBIG2-Komprimierung wird in der Prinergy Evo-Software abgebrochen.
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark454_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Begrenzungsfelder sind beschränkt. Jede Seite muss über ein Feld Medium verfügen, das entweder ein Feld Beschnitt oder ein Feld Grafik enthält, nicht jedoch beides. Die Seite kann ein Feld Randanschnitt oder Beschnitt enthalten. Das Feld Beschnitt oder Grafik muss sich vollkommen innerhalb des Feldes Randanschnitt oder Beschnitt befinden.
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark454_concept4437__li_26FBB67B962C
    Raster:
    Anchor
    Bookmark454_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark454_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • Benannte Halbtonraster sind nicht zulässig. Das bedeutet, dass Sie DotShop nicht verwenden können, da die Prinergy Evo-Software den Rasternamen zur Auswahl der Rasterung benötigt. Wenn Sie zu PDF/X-1a:2001 refinen, entfernt Prinergy Evo alle Rasterverzeichnisse, die den Schlüssel HalftoneName (Rastername) enthalten, einschließlich Rasterverzeichnisse von DotShop.
    • Anchor
      Bookmark454_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark454_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Keine Rasterverschiebung (HTP-Schlüssel)
    • Anchor
      Bookmark454_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark454_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Der Rastertyp kann entweder 1 oder 5 sein (keine Schwellenwert-Rasterung).
  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark454_concept4437__li_D98CED9A540B
    Keine eingebetteten PostScript- und keine PDF-Funktionen nach PDF 1.3. Transparenz ist also nicht zulässig. Die Prinergy Evo-Software glättet Transparenz aus PDF 1.4.
  • Die Verwendung von Kommentaren ist eingeschränkt. Kommentare sind zulässig, wenn sie vollständig außerhalb des Feldes Randanschnitt bzw. außerhalb der Felder Grafik oder Beschnitt liegen, falls kein Feld Randanschnitt vorhanden ist. Einzige Ausnahme ist der Trapnet-Kommentar, der ohne Einschränkungen verwendet werden kann. Hinweis: Die Prinergy Evo-Software verwendet keine Trapnet-Kommentare für das Trapping.

Wenn Sie für PDF/X-1a:2001 refinen, erkennt die Prinergy Evo-Software alle oben aufgeführten Probleme und behebt sie, wenn möglich. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-1a:2001-konforme Datei zu erstellen, wird die Verarbeitung der Seite in der Prinergy Evo-Software abgebrochen.

Anchor
Bookmark454_concept4437__section_1218F42
Bookmark454_concept4437__section_1218F42
Ablauf des Refinens
Wenn Sie in PDF/X-1a:2001 refinen, werden die Optionen Normalisieren, Sonderfarbenbehandlung, Farbzuordnung und Überdruckkonvertierung in der „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage benötigt.
Vorgänge beim Normalisieren:

  • Anchor
    Bookmark454_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark454_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark454_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark454_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Es wird OPI-Bildersetzung vorgenommen. (Die Option Mit OPI Bilder ersetzen wird automatisch aktiviert. Sie kann deaktiviert werden.)
  • Schriftarten werden eingebettet.

Beim Farbmanagement wird der Eingabefarbraum in CMYK mit zusätzlichen Sonderfarben umgewandelt.
Achtung: Der L*a*b-Farbraum ist für PDF/X-1a:2001-Dateien nicht zulässig. Wenn Sie eine L*a*b-Farbbibliothek verwenden, führt die Option Verwenden der alternativen Farbdefinitionen aus dem Farb-Editor möglicherweise zum Abbruch der Verarbeitung dieser Datei in der Prinergy Evo-Software. Wenn Verwenden der alternativen Farbdefinitionen aus dem Farb-Editor deaktiviert ist und die Farbrezepturen in der Datei mit L*a*b definiert sind, wird die Verarbeitung der Datei in der Prinergy Evo-Software möglicherweise ebenfalls abgebrochen.

Anchor
Bookmark454_concept4437__section_362EEEB
Bookmark454_concept4437__section_362EEEB
Was passiert mit PDF/X-3?
PDF/X-3 ermöglicht das Erstellen einer PDF-Datei, die alle Elemente enthält, die für die endgültige Druckreproduktion erforderlich sind. Die PDF/X-3-Datei verwendet Farbmanagement und enthält alle unterstützten CMYK- und Sonderfarbendaten in beliebiger Kombination außerhalb der PDF/X-1a-Spezifikationen, z. B. CIELab und RGB.
Das System zeigt eine Warnung an, wenn eine PDF/X-3-Eingabedatei OutputIntents (Ausgabevorsätze) enthält und zeigt im Verlaufsprotokoll den Wert OutputIntents an. Dies erfolgt automatisch. Sie müssen keine Option in der Prozessvorlage oder an anderer Stelle in der Prinergy Evo-Software auswählen, um diese Funktion zu aktivieren.

Sv translation
languageit

Utilizzare i file PDF/X per scambiare file corretti. Nell'industria della stampa, si utilizza normalmente il formato PDF/X come formato di scambio per inviare pagine tra un sito di preparazione della pagina e il sito in cui verrà stampata la pagina. Un file PDF/X viene considerato più affidabile poiché contiene caratteristiche comunemente accettate. Il software Prinergy Evo supporta i file PDF/X-1a:2001 e PDF/X-3:2004.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_599399D
Bookmark537_concept4437__section_599399D
Requisiti tecnici dei file PDF/X

  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark537_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark537_concept4437__li_A491F7965ECC
    I font devono essere incorporati.
  • Le immagini devono essere incorporate. Il software Prinergy Evo utilizza automaticamente la sostituzione OPI per sostituire le immagini ad alta risoluzione e incorporare le immagini.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark537_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Le funzioni di trasferimento (TR e TR2) non sono consentite. Prinergy Evo non supporta le pagine contenenti funzioni di trasferimento personalizzate.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark537_concept4437__li_3D304237EF7A
    Le pagine preseparate non sono consentite. Per l'input DCS copydot a pagina intera, Prinergy Evo tenterà di ricomporre il file, operazione che genererebbe una pagina compatibile con il formato PDF/X-1a:2001.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark537_concept4437__li_3902E80552C8
    Le tinte piatte e i colori di stampa CMYK sono consentiti; i colori RGB e L*a*b non lo sono. Prinergy Evo non supporta le pagine con colori RGB o L*a*b.
  • Le compressioni LZW e JBIG2 non sono consentite. Prinergy Evo non supporta le pagine con compressione LZW e JBIG2.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark537_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Le bounding box sono limitate. Ciascuna pagina deve avere una casella Supporto che può includere sia una casella Taglia o una casella Art, ma non entrambe. Una pagina può contenere bounding box Margini al vivo oppure Ritaglia. Le caselle Taglia e Art devono essere completamente inserite nelle caselle Margini al vivo e Ritaglia.
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark537_concept4437__li_26FBB67B962C
    Toni medi:
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark537_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • I toni medi con nome non sono consentiti. Ciò significa che non è possibile utilizzare la retinatura DotShop, poiché Prinergy Evo si affida al nome del tono medio per scegliere la retinatura. Durante il miglioramento in PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo rimuove tutti i dizionari dei toni medi che contengono un codice HalftoneName, inclusi i dizionari dei toni medi DotShop.
    • Anchor
      Bookmark537_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark537_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Nessuna chiave per la fase di retinatura (HTP)
    • Anchor
      Bookmark537_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark537_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Il tipo di retinatura può essere solo 1 o 5 (nessuna retinatura di toni medi)
  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark537_concept4437__li_D98CED9A540B
    Nessun PostScript incorporato e nessuna funzione PDF superiore a PDF 1.3. In tal modo, le trasparenze non possono essere presenti, pertanto Prinergy Evo appiattirà le trasparenze nell'input PDF 1.4.
  • L'uso delle annotazioni è limitato. Le annotazioni sono consentite se sono posizionate completamente al di fuori della casella Margini al vivo o Art oppure al di fuori della casella Taglia se non è presente la casella Margini al vivo. Fa eccezione l'annotazione Trapnet che è consentita senza alcuna limitazione. Nota: Prinergy Evo non utilizza le annotazioni Trapnet per il trapping.

Durante il miglioramento del file in PDF/X-1°:2001, Prinergy Evo rileverà e gestirà tutti i problemi descritti sopra, se possibile. Se non è possibile generare un file compatibile con il formato PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo non sarà in grado di supportare la pagina.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_1218F42
Bookmark537_concept4437__section_1218F42
Cosa accade durante il processo di miglioramento
Quando si migliora un file in PDF/X-1a:2001, sono necessarie le seguenti opzioni nel process template Raffina in PDF Normalizza, Tinte piatte, Gestione dei colori, Mappatura dei colori e Conversione della sovrastampa.
Durante la normalizzazione:

  • Anchor
    Bookmark537_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark537_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark537_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark537_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Viene eseguita la sostituzione OPI. L'opzione Sostituzione immagine OPI è automaticamente abilitata. È possibile disabilitarla.
  • I font sono incorporati.

Durante la gestione dei colori, lo spazio colore di input viene convertito in colori di stampa CMYK più tinte piatte.
Attenzione: l'utilizzo dello spazio colore L*a*b non è consentito nei file PDF/X-1a:2001. Se si utilizzano le librerie dei colori L*a*b, l'opzione Usa definizione colore alternativa dell'edito dei colori potrebbe generare un errore nel file. Se la casella Usa definizione colore alternativa dell'editor dei colori è deselezionata e le composizioni dei colori del file sono definite utilizzando o spazio colore L*a*b, è possibile che Prinergy Evo generi un errore nel file.

Anchor
Bookmark537_concept4437__section_362EEEB
Bookmark537_concept4437__section_362EEEB
Informazioni sul formato PDF/X-3
Il formato PDF/X-3 consente di generare un file PDF contenente tutti gli elementi necessari per la riproduzione di stampa finale. Il file PDF/X-3 ha un sistema di gestione dei colori e contiene tutti i dati dei colori di stampa CMYK e delle tinte piatte in qualsiasi combinazione al di fuori delle specifiche PDF/X, come ad esempio CIELab e RGB.
Se i file di input PDF/X-3 contengono OutputIntents, il sistema avvisa l'utente mostrando il valore OutputIntents nella cronologia. Tale operazione avviene automaticamente, non è necessario selezionare alcuna opzione in un process template o altrove in Prinergy Evo per attivare questa funzione.