Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Wenn im Dialogfeld einer Ausgabeprozessvorlage im Bereich Kalibrierung & Raster im Feld Rastermodus die Option Rasterung des Dokuments benutzen, falls vorhanden aktiviert wird, gelten folgende Einschränkungen:

  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Die möglichen Rasterwinkel lauten: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Rasterwinkel, die Sie aus einer DTP-Anwendung übernehmen, werden auf den nächsten anwendbaren Rasterwinkel gerundet.
  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bei Objekten einer Seite setzen Sie die Raster für alle Auszüge auf dieselbe Frequenz, sofern Sie nicht AM- und FM-Raster mischen. Das heißt, Sie können die Stoßstange eines Autos in einer Anzeige mit 175 lpi rastern und den Kofferraum mit 133 lpi, aber Sie dürfen den Cyan-Auszug des Stoßdämpfers nicht mit 175 lpi und den Magenta-Auszug mit 133 lpi rastern. Das Festlegen der gleichen Rasterfrequenz für alle Auszüge ist unkompliziert, da viele Anwendungen die Funktion "Alle Auszüge mit gleicher Frequenz rastern" unterstützen. Beispiele zu Rasterungen, die nicht funktionieren, wenn Sie Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen: RT Classic und RT Y45° K fine, wobei die Rasterwinkel nicht die Vorgabewinkel und die Rasterfeinheit der CMYK-Auszüge unterschiedlich sind.
  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_066697007564
    Bookmark440_concept1751__li_066697007564
    Es gibt keine Vorgaben für Punktformnamen – „Ellipse" in einer Anwendung kann eine andere Orientierung oder Form als „Ellipse" in einer anderen Anwendung haben. Wenn Sie die Funktion Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen, berücksichtigt die Prinergy Evo-Software die PostScript-Punktfunktion, die in der Rasterspezifikation enthalten ist.
Sv translation
languageit

Se in una finestra di dialogo di un process template, alla sezione Calibrazione e retinatura nella casella, Modalità retinatura, si seleziona l'opzioneUtilizza retinatura del documento, se disponibile, vengono applicate le seguenti limitazioni:

  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Gli angoli di retino possibili sono 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Gli angoli di retino che vengono specificati dall'applicazione desktop vengono arrotondati all'angolo di retino applicabile più vicino.
  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Per qualsiasi oggetto in una pagina, a meno che non vengano utilizzati contemporaneamente i retini AM e FM, impostare i retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza. In altre parole, è possibile che in un annuncio pubblicitario il paraurti dell'auto sia retinato a 175 lpi e il cofano retinato a 133 lpi, ma non è necessario che la selezione ciano del paraurti sia retinata a 175 lpi e la selezione magenta del cofano sia retinata a 133 lpi. L'impostazione dei retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza è semplice, poiché molte applicazioni supportano una funzione di "retinatura di tutte le selezioni alla stessa frequenza". Esempi di retinature che non funzionano quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se disponibile: RT Classic (RT standard) e RT Y45° K fine, dove gli angoli non fanno parte dei set prescritti o le lineature delle selezioni CMYK non si assomigliano le une alle altre.
  • Anchor
    Bookmark523_concept1751__li_066697007564
    Bookmark523_concept1751__li_066697007564
    Non esistono standard per i nomi delle forme del punto—l'ellisse in una applicazione può avere un orientamento o forma diversa rispetto all'ellisse in un'altra applicazione. Quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se presente, Prinergy Evo rispetta la funzione della forma del punto inclusa nella specifica del retino.