Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark415_task1729__context_74BAF02273
Bookmark415_task1729__context_74BAF02273
Wenn die Sonderfarben in der Composite-Eingabedatei nicht den Sonderfarben entsprechen, die für die Ausgabe erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Anchor
    Bookmark415_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Bookmark415_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Anchor
    Bookmark415_task1729__step_5022924FFE264
    Bookmark415_task1729__step_5022924FFE264
    Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.

Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung die Option Keine Sonderfarben-Zuordnung.

  1. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_3C98175085E44
    Bookmark415_task1729__step_3C98175085E44
    Informieren Sie sich unter Erstellen von Prozessvorlagen - Ausgabe aus PDF, wenn die Eingabedateien PostScript-Ganzformen sind, oder Ausgabe aus Ausschießschema, wenn die Eingabedateien eine Ausschießdatei umfassen.

Zur Ausgabe auf einem CMYK-Gerät (z. B. auf einem konventionellen Farbproofer) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
Um Farbauszüge auszugeben, wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.

  1. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_D915C28EE6654
    Bookmark415_task1729__step_D915C28EE6654
    Informieren Sie sich unter Anpassen der Vorlagenpalette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld Vorlagenpalette anpassen die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  2. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_8E24E1C13F794
    Bookmark415_task1729__step_8E24E1C13F794
    Siehe Senden von Dateien mithilfe der Vorlagenpalette
  3. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_BEC7C88E46694
    Bookmark415_task1729__step_BEC7C88E46694
    Nachdem Prinergy Evo die Refined-PDF-Datei erstellt hat, senden Sie die PDF-Datei an die Ausgabevorlagenpalette.
  4. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_A5EECB2760854
    Bookmark415_task1729__step_A5EECB2760854
    Klicken Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manuelles Zuordnen von Farben.
  5. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Bookmark415_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Wählen Sie im Dialogfeld Farbzuordnung in der Liste Aktion die Option Unverändert übernehmen für jede Farbe, die Sie als endgültigen Farbauszug wünschen.
  6. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_53C8EF3A31944
    Bookmark415_task1729__step_53C8EF3A31944
    Wählen Sie in der Liste Aktion die Option In Prozessfarben konvertieren für jede Seiten- oder Markensonderfarbe, die mit einem endgültigen Farbauszug gedruckt werden soll.
  7. Anchor
    Bookmark415_task1729__step_0B46DD8B99104
    Bookmark415_task1729__step_0B46DD8B99104
    Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark498_task1729__context_74BAF02273
Bookmark498_task1729__context_74BAF02273
Se le tinte piatte nei file di input compositi non corrispondono alle tinte piatte necessarie per l'output:

  1. Anchor
    Bookmark498_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Bookmark498_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Anchor
    Bookmark498_task1729__step_5022924FFE264
    Bookmark498_task1729__step_5022924FFE264
    Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.

Nella sezione Gestione tinte piatte, selezionare Non mappare tinte piatte.

  1. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_3C98175085E44
    Bookmark498_task1729__step_3C98175085E44
    Vedere Creazione di template di processo--Output da PDF se i file di input sono PostScript flat o output da imposizione se i file di input utilizzano un file di imposizione.

Per eseguire l'output su un dispositivo CMYK (ad esempio, una stampante di prove a colori convenzionale ), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Converti separazione in processo.
Per eseguire l'output delle selezioni, nella sezione Renderizza dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Output separato.

  1. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_D915C28EE6654
    Bookmark498_task1729__step_D915C28EE6654
    Vedere Personalizzazione della template palette, assicurandosi di selezionare, nella finestra di dialogo Personalizza template palette, i process template Raffina in PDF e Output da imposizione creati nei passaggi 1 e 2.
  2. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_8E24E1C13F794
    Bookmark498_task1729__step_8E24E1C13F794
    Vedere Invio di file alla template palette.
  3. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_BEC7C88E46694
    Bookmark498_task1729__step_BEC7C88E46694
    Una volta generato il file PDF migliorato, inviare il PDF alla palette template di output.
  4. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_A5EECB2760854
    Bookmark498_task1729__step_A5EECB2760854
    Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colori per eseguire la mappatura dei colori manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere Mappatura manuale dei colori.
  5. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Bookmark498_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Nella finestra di dialogo Mappatura colore, dall'elenco Azione selezionare Lascia invariato per ciascun colore di selezione finale.
  6. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_53C8EF3A31944
    Bookmark498_task1729__step_53C8EF3A31944
    Dall'elenco Azione, selezionare Converti in quadricromia per ciascuna pagina o tinta piatta di segno da stampare con una selezione finale.
  7. Anchor
    Bookmark498_task1729__step_0B46DD8B99104
    Bookmark498_task1729__step_0B46DD8B99104
    Fare clic su Vai per inviare il file per la stampa di prove o per la produzione delle lastre.