Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark350_concept4996__section_D0ACC6C
Was ist die Funktion „Papierausdehnung"?
Mit der Papierausdehnungsfunktion kann Prinergy Evo Verzerrungen auf der Druckmaschine digital ausgleichen.
Auf einer Rollendruckmaschine geschieht die Ausdehnung quer zur Rolle. Auf einer Bogen- oder Flexodruckmaschine finden Sie die stärkste Ausdehnung in Papierlaufrichtung. Der Papierausdehnungsausgleich in Prinergy Evo kompensiert gleichzeitig die Ausdehnung längs und quer zur Papierbahn bzw. zum Bogen.
Prinergy kann Folgendes kompensieren:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark350_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark350_concept4996__li_9AE8AF697487
    Lineare Skalierung – Das heißt, dass die prozentuale Ausdehnung des Substrats über die gesamte Bahn gleich ist. Die prozentuale Ausdehnung ist am linken Rand genauso groß wie in der Mitte oder am rechten Rand. Deshalb müssen Sie Ihre Messergebnisse in prozentuale Ausdehnung (%) in X- und Y-Richtung (quer bzw. längs zur Papierbahn) umrechnen.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark350_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Nicht-lineare Skalierung – Das heißt, dass die Ausdehnung des Papiers quer bzw. längs zur Papierbahn unterschiedlich ist.

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_0500D9F
Bookmark350_concept4996__section_0500D9F
Welche Dateien werden von der Funktion verwendet?
Die Funktion "Papierausdehnung" verwendet die folgenden Dateien:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark350_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark350_concept4996__li_2E0401F04CF4
    eine XML (Extensible Markup Language) DTD-Datei (Document Type Definition)
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark350_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    eine XML-Profildatei (<Dateiname>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark350_concept4996__li_8B232B5E0F77
    eine Farbstationstabelle (ColorTowerMap.txt)

Die DTD-Datei enthält Definitionen und Kommentare zu den XML-Tags in der Profildatei. Nur die Profildatei verwendet die DTD-Datei, Sie nicht. Sie können die Profildatei und die DTD-Datei entweder im gleichen oder in verschiedenen Ordner ablegen. Schließen Sie dabei den Speicherort der DTD-Datei in der Profildatei ein.
Eine Profildatei beschreibt die Druckverzerrungen für bestimmte Druckmaschinen, Papierqualitäten, Feuchtigkeiten, Farbdeckungen und andere Faktoren. Sie können eine oder mehrere Profildateien mit einem Texteditor erstellen, nachdem Sie die Verzerrungen auf der Druckmaschine gemessen haben. Sie geben die gemessenen Verzerrungen in die Profildatei ein. Sie können dann eine Profildatei auf die einzelnen Eingabedateien anwenden. Die Prinergy Evo-Software verwendet das Profil, um das Bild für jede Platte für eine bestimmte Druckmaschinen- und Papierkombination zu wechseln.
Bei der Einstellung des Papierausdehnungsprofils sind folgende Vorgaben zu berücksichtigen:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark350_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark350_concept4996__li_D2012776788A
    Wenn Sie die Verzerrungswerte beider Formen bei einem bestimmten Druckturm weglassen, wendet das System keine Kompensation auf die Formen an.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark350_concept4996__li_C0860855916B
    Wenn Sie keinen Verzerrungsfaktor (X-Prozentwert oder Y-Prozentwert) angeben, wendet das System keinerlei Verzerrungskompensation in der entsprechenden Richtung an.

Die Farbstationstabelle ist eine Textdatei, die die Namen der Farbauszüge in einer Datei angibt und die Nummer des Druckmaschinenfarbturms, auf dem die Farbe verwendet wird.

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_B485519
Bookmark350_concept4996__section_B485519
Was wird durch die Funktion ausgeglichen?
Die Ausdehnungsfunktion ermöglicht das Kompensieren der linearen (auf Wunsch bidirektional) oder nichtlinearen Skalierung.
Anchor
Bookmark350_concept4996__section_47948D8
Bookmark350_concept4996__section_47948D8
Was ist die Funktion „Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern"?
Mit der Funktion "Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern" können Sie entlang einer oder mehrerer Kanten der Platte einen Rand festlegen, in dem keine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Wenn Sie Ränder ausnehmen, unterteilen Sie die Platte in zwei Bereiche: die ausgenommenen Ränder und der restliche Teil der Platte. Der Bereich um die Plattenkante wird ohne angegebene Papierausdehnung bebildert, während für den inneren Bereich der Platte eine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Einen mögliche Verwendungsweise dieser Funktion wäre, für die linke und rechte Seite der Platte, die Steuermarken enthalten, keine Papierausdehnungsskalierung anzuwenden. Ein automatisierter Bieger könnte diese Marken scannen und bestimmen, wie stark die Platte für eine bestimmte Druckmaschine gebogen werden muss. Würde die Papierausdehnungsskalierung auf die linke und rechte Seite der Platte angewendet, käme es zu einer Fehlregistrierung.
Eine Beispieldatei mit ausgenommenen Rändern finden Sie unter Beispiel: Papierausdehnungsprofil mit ausgenommenen Rändern.
Für diese Funktion können Sie auf die gleiche Weise ein Profil auswählen wie für andere Papierausdehnungsprofile. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anwenden eines Papierausdehnungsprofils auf eine Prozessvorlage.
Anchor
Bookmark350_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark350_concept4996__section_DE11DDD
Beantworten Sie die folgenden Fragen für sich:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark350_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark350_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Diese Funktion ist optional.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark350_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bei der Verwendung dieser Funktion können Sie angeben, welche Ränder definiert werden (so könnten z. B. die rechten und linken Ränder verwendet werden). Es müssen nicht alle Randwerte verwendet werden.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark350_concept4996__li_24EE02F24C32
    Die Maßeinheiten („mm", „m", „cm", „pts" oder „Zoll") müssen immer definiert werden.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark350_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Wenn Sie ein Papierausdehnungsprofil mit ausgenommenen Rändern von den anderen Profilen getrennt ablegen möchten, können Sie einen neuen Ordner erstellen und das Profil dort hinzufügen. Kopieren Sie außerdem die „.dtd"-Datei und die Farbstationstabellendatei in den neuen Ordner. Die Papierausdehnungsdatei befindet sich auf dem Prinergy Evo-Servercomputer im Verzeichnis: \\<Servername>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark433_concept4996__section_D0ACC6C
Cos'è l'espansione della bobina?
La funzione di espansione della bobina consente al software Prinergy Evo di compensare digitalmente la distorsione in stampa.
Su unità di stampa a bobina, la direzione principale dell'espansione è trasversale rispetto alla bobina. Su unità di stampa su fogli o unità di stampa flessografiche, si verifica una significativa espansione nella direzione dell'alimentazione della carta. Il meccanismo di compensazione dell'espansione della bobina del software Prinergy Evo, può compensare simultaneamente l'espansione trasversale e longitudinale rispetto alla bobina o al foglio.
È possibile compensare:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark433_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark433_concept4996__li_9AE8AF697487
    Ridimensionamento lineare - Significa che la percentuale di espansione della carta è la stessa su tutta la parte trasversale della carta. La percentuale di espansione sulla parte sinistra è uguale a quella del centro e del lato destro. Pertanto, è necessario convertire le misurazioni in un'espansione percentuale nelle direzioni x (trasversale rispetto alla bobina) e y (longitudinale rispetto alla bobina).
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark433_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Ridimensionamento non lineare - Significa che la carta si espande trasversalmente e longitudinalmente in maniera variabile rispetto alla carta.

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_0500D9F
Bookmark433_concept4996__section_0500D9F
Quali sono i file utilizzati da questa funzione?
La funzione di espansione della bobina utilizza i seguenti file:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark433_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark433_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Un file DTD (document type definition) XML (extensible markup language)
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark433_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Un file di profilo XML (<nome file>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark433_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Un file di colori (FileMappaturaColori.txt)

Il file DTD contiene le definizioni e i commenti che descrivono i tag XML nel file di profilo. Il file DTD viene utilizzato dal file di profilo, ma non dall'utente. È possibile memorizzare il file di profilo e il file DTD nella stessa cartella, oppure memorizzare i file in cartelle separate e includere la posizione del file DTD in un file di profilo.
Un file di profilo descrive le distorsioni in stampa per una macchina da stampa specifica, per la carta, per la copertura di inchiostro e altri fattori. È possibile creare uno o più file di profilo utilizzando un editor di testo, dopo aver misurato la distorsione presente nell'unità di stampa. È necessario immettere le distorsioni misurate in un file di profilo. È quindi possibile applicare un file di profilo a ciascun file di input. Il software Prinergy Evo utilizza il profilo per alterare l'immagine per ciascuna lastra di una macchina da stampa specifica e combinazione di carta.
Di seguito sono elencati alcuni difetti da tenere in considerazione durante l'impostazione del profilo di espansione della bobina:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark433_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark433_concept4996__li_D2012776788A
    Se non vengono inseriti i valori di distorsione per entrambe le superfici di una determinata unità di stampa, il sistema non applica la compensazione a entrambe le superfici.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark433_concept4996__li_C0860855916B
    Se non viene inserito un valore di distorsione (la percentuale x o la percentuale y), il sistema non applica la compensazione in quella determinata direzione.

Il file dei colori dell'unità di stampa è un file di testo che specifica il nome delle selezioni di colore in un file e il numero delle unità di stampa che stampano tali colori.

Anchor
Bookmark433_concept4996__section_B485519
Bookmark433_concept4996__section_B485519
Quali difetti è in grado di compensare questa funzione?
La funzione di espansione della bobina consente di compensare il ridimensionamento lineare (anche bidirezionale) e il ridimensionamento non lineare.
Anchor
Bookmark433_concept4996__section_47948D8
Bookmark433_concept4996__section_47948D8
Cos'è l'espansione della bobina con esclusione dei margini?
La funzione di formazione della bobina con esclusione dei margini consente di specificare un margine per uno o più bordi della lastra a cui non deve essere applicata la scala dell'espansione della bobina.
Quando si escludono i margini, vengono create due aree sulla lastra: i margini esclusi e il resto della lastra. L'immagine dell'area intorno al bordo della lastra viene creata senza l'espansione della bobina specificata, mentre a quella interna viene applicata la scala dell'espansione della bobina.
Questa funzione può essere usata ad esempio per non aggiungere l'espansione della bobina ai lati destro e sinistro della lastra, che contengono segni di controllo. Un dispositivo di piegatura automatica potrebbe acquisire tali segni per stabilire di quanto piegare la lastra per alcune macchine da stampa. Se si applica l'espansione della bobina sui lati destro e sinistro della lastra, è possibile che si verifichi un errore di registrazione.
Per vedere un file di esempio con margini esclusi definiti, vedere Esempio: profilo di espansione della bobina con esclusione dei margini.
Il profilo per questa funzione può essere selezionato con la stessa procedura usata per applicare altri profili di espansione della bobina. Per ulteriori informazioni, vedere Applicazione di un profilo di espansione della bobina a un process template.
Anchor
Bookmark433_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark433_concept4996__section_DE11DDD
Aspetti da considerare:

  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark433_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark433_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Questa procedura è opzionale.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark433_concept4996__li_68B366C0D11C
    Quando si usa questa procedura, è possibile specificare quali margini definire (ad esempio è possibile usare i margini sinistro e destro). Non è necessario usare tutti i valori dei margini.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark433_concept4996__li_24EE02F24C32
    I valori dell'unità ("mm", "m", "cm", "pts" o "inch") devono sempre essere definiti.
  • Anchor
    Bookmark433_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark433_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Per mantenere il profilo di espansione della bobina con margini esclusi separato da altri profili, è possibile creare una nuova cartella e aggiungere il profilo. Ricordarsi anche di copiare il file .dtd e il colore dell'unità di stampa nella nuova cartella. Per impostazione predefinita, il file dell'espansione della bobina si trova nella seguente posizione sul server Prinergy Evo: \\<nomeserver>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles.