Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

In vorherigen Versionen von Prinergy Evo wurden die zusätzlichen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFF-Bildern ignoriert. Es wurde Ihnen nahe gelegt, die betreffenden Bilder ins DCS-Format von Photoshop umzuwandeln und die Bilder im ursprünglichen Layout durch diese zu ersetzen. Ab sofort können Sie das System anweisen, zusätzlich zu den CMYK-Kanälen auch die Kanäle für Sonderfarben beim OPI-Bildaustausch einzufügen.
Diese Funktion wird über das Kontrollkästchen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFFs einfügen in der Prozessvorlage „Refinen zu PDF" im Abschnitt Normalisieren und dort im Bereich Bilder gesteuert.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt die OPI-Software die CMYK-Farbkanäle mit den Sonderfarbenkanälen zusammen, um ein einziges Mehrkanalbild vom Typ „DeviceN" zu erzeugen. Diese Bilder eignen sich auch für die weitere Verarbeitung, z. B. Farbanpassung und Trapping. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden alle Sonderfarbenkanäle der Bilddatei ignoriert.
Sonderfarbenkanäle werden mithilfe der Palette „Kanäle" in Photoshop erstellt und bearbeitet. Beachten Sie, dass von Photoshop zwar der Name des Sonderfarbenkanals, aber keine Ersatzfarben angegeben werden, so dass es sich empfiehlt, das Kontrollkästchen Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung zu aktivieren, um genaue Ersatzfarben für die richtige Farbanpassung und das Trapping bereitzustellen.
Beachten Sie, dass InDesign die TIFFs für OPI, die Sonderfarben enthalten, nicht weglässt, selbst wenn im Dialogfeld „Drucken" die Option „OPI" gewählt wurde. Um das Problem zu umgehen, führen Sie folgende allgemeine Schritte durch:

  1. Anchor
    Bookmark312_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark312_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark312_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Erstellen Sie eine CMYK OPI-Proxy-Datei der TIFF-Datei.
  2. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark312_concept2109__li_874CFDC911FB
    Platzieren Sie diese CMYK-Proxy-Datei in InDesign.
  3. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark312_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Drucken Sie dünnes PostScript samt OPI-Kommentaren (aber ohne Bilder).
  4. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark312_concept2109__li_901A0E80385A
    Fügen Sie in Prinergy Evo die TIFF-Datei mit den gewünschten Sonderfarbenkanälen in eine OPI-Suchpfadposition ein.
Sv translation
languageit

Nelle versioni precedenti di Prinergy Evo, i canali delle tinte piatte supplementari all'interno delle immagini TIFF di Adobe Photoshop venivano ignorati. All'utente veniva indicato di convertire le immagini in Photoshop DCS e di sostituirle nel layout originale. Adesso è possibile ordinare al sistema di includere i canali delle tinte piatte in aggiunta ai canali CMYK durante la sostituzione di immagini OPI.
Per eseguire tale funzione, si utilizza la casella di controllo Includi tinte piatte in TIFF Photoshop nell'area Immagini della sezione Normalizzazione del process template Raffina in PDF.
Quando questa funzione è abilitata, il motore OPI unisce i canali cromatici CMYK a tutti i canali delle tinte piatte al fine di produrre un'unica immagine DeviceN multicanale. Un ulteriore processo di miglioramento, quale la corrispondenza dei colori e il trapping, è adatto per queste immagini. Quando la funzione è disabilitata, tutti i canali delle tinte piatte all'interno del file immagine vengono ignorati.
I canali delle tinte piatte vengono creati e modificati mediante l'uso della palette Canali. Si noti che Photoshop include il nome del canale delle tinte piatte, ma non la composizione, quindi si consiglia di abilitare la casella di controllo Ricerca composizione nel database dei colori nella sezione Gestione tinte piatte per fornire una composizione di colori accurata al fine di eseguire correttamente la corrispondenza dei colori e il trapping.
Si tenga presente che Adobe InDesign non ometterà le immagini TIFF affinché le tinte piatte vengano contenute in OPI, anche quando quest'ultimo è selezionato nella finestra di dialogo Stampa. Per ovviare il problema, procedere nel modo seguente:

  1. Anchor
    Bookmark395_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark395_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark395_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Creare un file proxy OPI CMYK di TIFF
  2. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark395_concept2109__li_874CFDC911FB
    Inserire l'immagine proxy CMYK all'interno di InDesign
  3. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark395_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Stampare un file PostScript di piccole dimensioni che includa i commenti OPI senza le immagini
  4. Anchor
    Bookmark395_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark395_concept2109__li_901A0E80385A
    In Prinergy Evo, aggiungere il file TIFF che contiene i canali delle tinte piatte desiderati in una directory OPI.