Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark171_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Bookmark171_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Informieren Sie sich vor dem Durchführen des Verfahrens unter Erstellen einer Ausgabeprozessvorlage.
Anchor
Bookmark171_task971__context_BC3E9549BCD
Bookmark171_task971__context_BC3E9549BCD
Die Rasterfarbverwaltung berechnet die richtige Farbbalance für die einzelnen Pixel einer Datei. Diese Aktion erfordert eine hohe Rechenleistung und kann den Dateidurchsatz erheblich verzögern. Die Rasterfarbverwaltung funktioniert nur bei Halbtonbildern. Sie ist nicht für gerasterte Ausgabe geeignet. Sie eignet sich für Proofs, nicht aber für die Plattenverarbeitung.

  1. Anchor
    Bookmark171_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Bookmark171_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Anchor
    Bookmark171_task971__step_57F054D702B645
    Bookmark171_task971__step_57F054D702B645
    Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf ein geeignetes Format.
  2. Anchor
    Bookmark171_task971__step_45A88C898CFE42
    Bookmark171_task971__step_45A88C898CFE42
    Aktivieren Sie im Abschnitt „Farbanpassung" das Kontrollkästchen Überdruckungsbehandlung. Die Überdruckungsbehandlung ist standardmäßig deaktiviert. Das macht die Datei schneller, liefert allerdings ungenauere Farbanpassungen in überdruckten Bereichen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruckungsbehandlung, um den Rasterfarb- oder Vektorfarb-Manager zu aktivieren. Bei aktivierter Überdruckungsbehandlung stehen zwei Methoden zur Verfügung:
    Anchor
    Bookmark171_task971__substeps_DCC68B06C0
    Bookmark171_task971__substeps_DCC68B06C0
    1. Anchor
      Bookmark171_task971__substep_F476581D8EE
      Bookmark171_task971__substep_F476581D8EE
      Raster: Die Rasterfarbverwaltung berechnet die richtige Farbbalance für die einzelnen Pixel einer Datei. Diese Aktion erfordert eine hohe Rechenleistung und kann den Dateidurchsatz erheblich verzögern. Die Rasterfarbverwaltung funktioniert nur bei Halbtonbildern. Sie ist nicht für gerasterte Ausgabe geeignet. Sie eignet sich für Proofs, nicht aber für die Plattenverarbeitung.
    2. Anchor
      Bookmark171_task971__substep_F9AE9588407
      Bookmark171_task971__substep_F9AE9588407
      Vektor: Die Vektor-Überdruckbehandlung stimmt die überdruckten Bereiche farblich aufeinander ab, indem sie für jeden überlappenden Bereich ein neues Vektorobjekt erstellt. Sie stimmt die Farbe der neuen Vektorobjekte als eigenständige Einheit ab. Dieser Vorgang ist erheblich schneller als die Rasterfarbverwaltung. Die Vektorfarbverwaltung eignet sich sowohl für Proofs als auch die Plattenverarbeitung.

Anmerkung: Für diese Funktion ist eine Lizenz erforderlich. Das Vektorfarbmanagement ist eine der im Proof-Farbmanagement-Paket bereitgestellten Funktionen.
Anmerkung: Damit die Rasterfarbverwaltung verwendet werden kann, müssen Sie eine Lizenz für das Proof-Farbmanagement besitzen. Siehe Verwenden von Rasterfarbmanagement.

  1. Anchor
    Bookmark171_task971__step_2D43763641EF43
    Bookmark171_task971__step_2D43763641EF43
    Wählen Sie in der Liste „Methode" die Option Raster.
  2. Anchor
    Bookmark171_task971__step_56BCD097DAB541
    Bookmark171_task971__step_56BCD097DAB541
    Speichern Sie die Prozessvorlage.
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark254_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Bookmark254_task971__prereq_6D2BCB625DD7
Consultare Creazione di un template di processo di output prima di eseguire la procedura.
Anchor
Bookmark254_task971__context_BC3E9549BCD
Bookmark254_task971__context_BC3E9549BCD
La gestione dei colori raster calcola il bilanciamento dei colori di ciascun pixel all'interno di un file. Si tratta di un'attività intensa del processore e può incidere notevolmente sulla velocità di produzione dei file. La gestione dei colori raster funziona solo con immagini a tono continuo e non per l'output retinato. Esso è adatto per la stampa di prove, ma non per la produzione delle lastre.

  1. Anchor
    Bookmark254_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Bookmark254_task971__steps_A9D9734ABCF64
    Anchor
    Bookmark254_task971__step_57F054D702B645
    Bookmark254_task971__step_57F054D702B645
    Nell'elenco Output su selezionare un formato appropriato.
  2. Anchor
    Bookmark254_task971__step_45A88C898CFE42
    Bookmark254_task971__step_45A88C898CFE42
    Nella sezione Corrispondenza dei colori selezionare la casella di controllo Gestione sovrastampa Per impostazione predefinita, gestione sovrastampa è disabilitata. In tal modo si ottiene una produzione di file più rapida, ma la corrispondenza dei colori nelle aree di sovrastampa sarà meno accurata. Selezionare la casella di controllo Gestione sovrastampa per abilitare il programma di gestione dei colori raster o vettoriali. Quando Gestione sovrastampa è attivata, sono disponibili due metodi:
    Anchor
    Bookmark254_task971__substeps_DCC68B06C0
    Bookmark254_task971__substeps_DCC68B06C0
    1. Anchor
      Bookmark254_task971__substep_F476581D8EE
      Bookmark254_task971__substep_F476581D8EE
      Raster: La gestione dei colori raster calcola il bilanciamento dei colori di ciascun pixel all'interno di un file. Si tratta di un'attività intensa del processore e può incidere notevolmente sulla velocità di produzione dei file. La gestione dei colori raster funziona solo con immagini a tono continuo e non per l'output retinato. Esso è adatto per la stampa di prove, ma non per la produzione delle lastre.
    2. Anchor
      Bookmark254_task971__substep_F9AE9588407
      Bookmark254_task971__substep_F9AE9588407
      Vettore: la gestione sovrastampa vettoriale crea una corrispondenza dei colori con le aree di sovrastampa generando un nuovo oggetto vettoriale per ciascuna area della sovrapposizione. Essa crea la corrispondenza del colore del nuovo oggetto vettoriale come un'entità separata. Tale procedura è notevolmente più rapida della gestione dei colori raster. È possibile utilizzare la gestione dei colori vettoriali sia per le stampe di prove che per le lastre.

Nota: Questa funzione è concessa in licenza. La gestione dei colori vettoriali è una delle funzioni disponibili del pacchetto applicativo per la gestione dei colori delle stampe di prova.
Nota: Per utilizzare la gestione dei colori raster è necessario disporre di una licenza di gestione colori delle stampe di prova. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Utilizzo della gestione dei colori raster.

  1. Anchor
    Bookmark254_task971__step_2D43763641EF43
    Bookmark254_task971__step_2D43763641EF43
    Nell'elenco Metodo selezionare Raster.
  2. Anchor
    Bookmark254_task971__step_56BCD097DAB541
    Bookmark254_task971__step_56BCD097DAB541
    Salvare il process template.