Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Sobald Sie eine PDF-Seite in der Acrobat-Software geöffnet haben, können Sie den Kodak PDF-Trap-Viewer oder einen Kodak PDF-Trap-Editor über die Werkzeugleiste Bearbeiten oder das Menü Werkzeuge in Acrobat starten.
Das PDF-Trap-Viewer-Plug-In ist in Prinergy Evo enthalten. Mit ihm können Sie in Prinergy Evo erstellte Traps anzeigen.
Das PDF-Trap-Editor-Plug-In oder das erweiterte PDF-Trap-Editor-Plug-In muss zusätzlich erworben werden und ermöglicht Ihnen Folgendes:

  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__ul_DA4017640056
    Bookmark113_concept1876__ul_DA4017640056
    Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Bookmark113_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Anzeigen in Prinergy erzeugter Traps
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Bookmark113_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Messen der Farbe eines Objekts, des Traps und des benachbarten Objekts
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_FD09484DC40C
    Bookmark113_concept1876__li_FD09484DC40C
    Prüfen der Trapping-Parameter
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Bookmark113_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Löschen einzelner oder aller Traps auf einer Seite
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_C732E610C353
    Bookmark113_concept1876__li_C732E610C353
    Bearbeiten einzelner Traps
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_E474CCF015D5
    Bookmark113_concept1876__li_E474CCF015D5
    Erstellen von Traps
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Bookmark113_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Erneutes Trappen einer Seite mit neuen Parametern
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_581A549B6D7A
    Bookmark113_concept1876__li_581A549B6D7A
    Bearbeiten der Trap-Geometrie
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_C110CD62806A
    Bookmark113_concept1876__li_C110CD62806A
    Bearbeiten des Überfüllungspfades
  • Anchor
    Bookmark113_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Bookmark113_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Festlegen von Keepaway-Traps

Nach dem Starten der Acrobat-Software erhalten Sie im Acrobat-Handbuch und in der Plug-In-Hilfe des Menüs Hilfe in Acrobat weitere Unterstützung.
Anmerkung: Zum Anzeigen von Traps müssen Sie während des Refine-Prozesses ein Trapping für Dateien ausgeführt haben. Sie steuern die Trapping-Optionen im Refine-Prozess durch Festlegen der Optionen im Abschnitt Trap der "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.

Sv translation
languageit

Dopo aver aperto una pagina PDF in Adobe Acrobat, è possibile avviare Kodak PDF Trap Viewer o un'istanza di Kodak PDF Trap Editor dalla barra degli strumenti Modifica o dal menu Strumenti di Acrobat.
Il plug-in PDF Trap Viewer è incluso in Prinergy Evo e consente di visualizzare i trap eseguiti nel programma.
Il plug-in PDF Trap Editor o Advanced PDF Trap Editor è acquistabile separatamente e consente di:

  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__ul_DA4017640056
    Bookmark196_concept1876__ul_DA4017640056
    Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Bookmark196_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Visualizzare trap eseguiti in Prinergy Evo
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Bookmark196_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Misurare il colore di un oggetto, del trap e dell'oggetto adiacente
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_FD09484DC40C
    Bookmark196_concept1876__li_FD09484DC40C
    Verificare i parametri utilizzati per il trapping
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Bookmark196_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Eliminare singoli trap o tutti i trap presenti in una pagina
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_C732E610C353
    Bookmark196_concept1876__li_C732E610C353
    Modificare singoli trap
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_E474CCF015D5
    Bookmark196_concept1876__li_E474CCF015D5
    Creare trap
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Bookmark196_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Eseguire nuovamente il trap di una pagina con nuovi parametri
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_581A549B6D7A
    Bookmark196_concept1876__li_581A549B6D7A
    Modificare la geometria dei trap
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_C110CD62806A
    Bookmark196_concept1876__li_C110CD62806A
    Modificare il percorso dei trap
  • Anchor
    Bookmark196_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Bookmark196_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Impostare i trap della funzione keepaway

Per assistenza dopo l'apertura di Acrobat, consultare la Guida di Acrobat e la Guida del plug-in accessibili dal menu ? di Acrobat.
Nota: Per visualizzare i trap, è necessario aver eseguito il trapping di file durante il processo di miglioramento. Per controllare le opzioni di trapping nel processo di miglioramento, impostare le opzioni nella sezione Trap del modello di processo Raffina in PDF.