Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

PDF 1.4-Dateien enthalten eine Transparenzfunktion, die sich nicht in PostScript oder PDF 1.3 beschreiben lässt. Transparenz kann in den neueren Versionen der Software Illustrator 9 und 10 sowie InDesign 2 erstellt werden. Damit Transparenz in PostScript- und PDF 1.3-Dateien dargestellt werden kann, muss die Datei geglättet werden. Dabei werden zwei transparente PDF 1.4-Objekte in drei deckende PostScript- oder PDF 1.3-Objekte umgewandelt, wobei das dritte Objekt zur PostScript-Darstellung der Überlappung zwischen den beiden PDF 1.4-Objekten dient.
Sie können PDF 1.4-Transparenzen für die Übermittlung auf folgende Weise speichern:

  • Anchor
    Bookmark111_concept1478__ul_7C70D165D563
    Bookmark111_concept1478__ul_7C70D165D563
    Anchor
    Bookmark111_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Bookmark111_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Als ein in einer anderen Anwendung eingebettetes EPS-Objekt. Das EPS-Objekt muss vor dem Übermitteln zum Refinen mit der höchsten Qualitätseinstellung geglättet werden.
  • Anchor
    Bookmark111_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Bookmark111_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Eine PostScript- oder PDF 1.3-Seite. Die Datei mit Transparenz muss vor dem Übermitteln zum Refinen wiederum mit der höchsten Qualitätseinstellung geglättet werden.
  • Anchor
    Bookmark111_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Bookmark111_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Eine PDF 1.4-Seite. In diesem Fall erkennt das System die Seite und glättet sie automatisch mit der höchsten Qualitätseinstellung.

Anmerkung: Wenn Sie beim Glätten von Dateien mit Transparenz eine niedrige Qualitätseinstellung verwenden, wird Text u. U. gerastert und hat bei der Verarbeitung unsaubere Ränder. Die neuesten Empfehlungen zum Glätten außerhalb des Systems finden Sie auf der Website http://www.adobe.com.

Sv translation
languageit

I file PDF 1.4 possono contenere una caratteristica di trasparenza che non può essere descritta nella forma nativa in PostScript o in PDF 1.3. La trasparenza può essere creata in versioni più recenti di Illustrator 9 e 10 e InDesign 2. Per essere rappresentata in file PostScript e PDF 1.3, la trasparenza deve essere sottoposta a flatten. Due oggetti PDF 1.4 trasparenti vengono convertiti in tre oggetti PostScript o PDF 1.3 opachi, il terzo oggetto diventa la rappresentazione PostScript della sovrapposizione tra i due oggetti PDF 1.4.
È possibile salvare la trasparenza PDF 1.4 per l'operazione di invio come:

  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__ul_7C70D165D563
    Bookmark194_concept1478__ul_7C70D165D563
    Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Bookmark194_concept1478__li_CA324CCCFE5E
    Un elemento EPS posizionato in un'altra applicazione. Il formato EPS deve essere convertito in base all'impostazione di massima qualità, prima che venga inviato per il miglioramento.
  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Bookmark194_concept1478__li_FE67A9E1C54E
    Un formato pagina PostScript o PDF 1.3. È necessario convertire di nuovo il file con la trasparenza in base all'impostazione di massima qualità, prima che venga inviato per il miglioramento.
  • Anchor
    Bookmark194_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Bookmark194_concept1478__li_CDEEA9EB5ACA
    Un formato pagina PDF 1.4. In questo caso il sistema rileva e converte automaticamente la pagina utilizzando l'impostazione di massima qualità.

Nota: Se si utilizza un'impostazione di bassa qualità quando si convertono file con trasparenza, il testo può diventare rasterizzato e presentare bordi sfocati al momento dell'elaborazione. Per consigli aggiornati sulla conversione esterna al sistema, vedere http://www.adobe.com.