Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
    Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
    Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten die Option Ausgabeprüfung.
  2. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Klicken Sie im Dialogfeld "Ausgabeprüfung" im Bereich Ausgabeparametersätze auf Neu.
  3. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
    Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
    Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein im Bereich Eigenschaften in das Feld Parametername, und geben Sie den Namen des Geräts ein (z. B. Kodak Trendsetter-Plattenbelichter).
  4. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Wählen Sie in der Liste Typ den Gerätetyp aus, z. B. Topsetter.
  5. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
    Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
    Geben Sie in das Feld Typ den Gerätetyp ein (z. B. Trendsetter-Plattenbelichter).
  6. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Aktivieren Sie im Bereich Job Ticket das Kontrollkästchen Job Ticket generieren.
  7. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Geben Sie in das Feld PostScript-Verzeichnis speichern die Position ein, zu der die Job Ticket-Dateien mit Seitenverweisen gedruckt werden sollen.
  8. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Geben Sie im Bereich Format in das Feld FastScan das Medienformat in Richtung Trommelumfang (Höhe) ein.
  9. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Geben Sie in das Feld SlowScan das Medienformat in Richtung der Trommelachse (Breite) ein.
  10. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu speichern.
  11. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Aktivieren Sie auf der Registerkarte Optionen im Bereich Ausgabe die Option Alle in einem Job.
  12. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Aktivieren Sie im Bereich Ausrichtung die Option Automatisch.
  13. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
    Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
    Deaktivieren Sie im Bereich Unterteilung die Option Unterteilungslinien verwenden.
  14. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
    Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
    Klicken Sie auf Speichern.
  15. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
    Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
    Wählen Sie auf der Registerkarte Plattenvorlage eine der verfügbaren Druckplattenvorlagen. (Sie können diese durch Auswählen der Option Plattenvorlagen speichern aus dem Menü Datei erstellen.)
Sv translation
languageit
  1. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_A3D942E8738F4
    Bookmark189_task1572__step_A3D942E8738F4
    Dal menu Modifica selezionare Supervisione uscita.
  2. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Bookmark189_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    All'interno della finestra di dialogo Supervisione uscita, nel campo Set di parametri di uscita, fare clic su Nuovo.
  3. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_0A78F3C828C14
    Bookmark189_task1572__step_0A78F3C828C14
    All'interno della scheda General (Generale), nel campo Properties (Proprietà), digitare il nome del dispositivo, ad esempio Trendsetter, nella casella Parameter Name (Nome parametro), ad esempio Kodak Trendsetter.
  4. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Bookmark189_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Dall'elenco Type (Tipo), selezionare il tipo di dispositivo, ad esempio Topsetter.
  5. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_5FA199F908E84
    Bookmark189_task1572__step_5FA199F908E84
    Nella casella Type (Tipo), digitare il tipo di dispositivo, ad esempio Trendsetter.
  6. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Bookmark189_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Nel campo Job ticket, selezionare la casella di controllo Genera job ticket.
  7. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Bookmark189_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Nella casella Directory salvataggio PostScript, digitare la posizione in cui stampare i file job ticket popolati.
  8. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Bookmark189_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    All'interno del campo Dimensioni, nella casella Scansione veloce, digitare la dimensione del supporto intorno al tamburo (altezza).
  9. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Bookmark189_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Nella casella Scansione lenta, digitare la dimensione del supporto lungo il tamburo (larghezza).
  10. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Bookmark189_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Fare clic su Salva per salvare le impostazioni.
  11. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Bookmark189_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    All'interno della scheda Opzioni, nel campo Output, selezionare l'opzione Processo singolo.
  12. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Bookmark189_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Nel campo Orientamento, selezionare l'opzione Automatico.
  13. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_7B743C9291444
    Bookmark189_task1572__step_7B743C9291444
    Nel campo Suddivisione in sezioni, deselezionare l'opzione Usa linee di suddivisione.
  14. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_52E07D8775E74
    Bookmark189_task1572__step_52E07D8775E74
    Fare clic su Salva.
  15. Anchor
    Bookmark189_task1572__step_CA5C41F043864
    Bookmark189_task1572__step_CA5C41F043864
    Nella scheda Modello lastra, selezionare un modello di lastra disponibile. È possibile creare i modelli di lastra selezionando Salva modelli lastra dal menu File.