Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Ein Layoutplan enthält die Layoutinformationen für die Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Druckplatte. Verwenden Sie eine Layout-Software wie Pandora, um den Nutzen zu Druckbogen und Dielines (d. h. PDF-Dateien zum Druckbogen hinzufügen) zuzuordnen und ein PJTF zu erstellen (Populated Portable Job Ticket). Das heißt, Sie erstellen einen Layoutplan, der Layoutinformationen mit Verknüpfungen zum Nutzeninhalt enthält.
Alternativ können Sie eine einseitige ganzförmige PostScript- oder PDF-Datei erstellen.
Erstellen Sie in Prinergy Evo konvertierte PDF-Seiten, und weisen Sie die Prinergy Evo PDF-Seiten einem Layoutplan in qualifizierter Layout-Software wie Pandora 2.5 oder höher zu.
Geben Sie eine PJTF-Datei oder eine einseitige ganzförmige PDF- oder PostScript-Datei aus, und senden Sie diese an Prinergy Evo. Eine PJTF-Datei wird erstellt, wenn echte Dateien (PDF-Seiten) in der Layout-Software enthalten sind und die erzeugte PJTF-Datei einen Pfad zu den PDF-Nutzendateien auf dem Prinergy Evo Server enthält.
Sie können ein Layout mit unseparierten Dateien in Pandora 2.5 oder höher erstellen und dieses in einer PJTF-Datei mit eingebetteter Markendatei speichern.
Wichtig: Die PJTF-Datei und die zugehörige Datei Marks.pdf müssen im gleichen Ordner gespeichert werden; andernfalls erhalten Sie beim Senden der Dateien einen Fehlermeldung. Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden.

Sv translation
languageit

Uno schema di imposizione fornisce le informazioni di layout per la stampa di prove, per le pellicole o per la produzione di lastre. Utilizzare un software di layout, come Pandora, per assegnare artwork al foglio di stampa e alle fustelle (aggiungere file PDF al foglio di stampa) e creare un job ticket portabile popolato (PJTF). In altre parole, creare uno schema di layout contenente le informazioni sul layout con i collegamenti al contenuto degli artwork.
In alternativa, è possibile creare un file PDF o PostScript flat 1-up.
In Prinergy Evo, convertire pagine PDF con Distiller e assegnare le pagine PDF Prinergy Evo a uno schema di layout mediante un software di layout qualificato, come ad esempio Pandora 2.5 o versioni successive.
Eseguire l'output di un file PJTF o di un file PDF o PostScript flat 1-up e inviarlo a Prinergy Evo. Un file PJTF viene creato quando i file reali (pagine PDF) sono inclusi nel software di imposizione e il file PJTF generato include un percorso ai file PDF di artwork sul server Prinergy Evo.
È possibile creare un layout con file compositi in Pandora 2.5 o versioni successive, salvando su un file PJTF con il file di segni incorporato all'interno del file PJTF.
Importante: Il file PJTF e il relativo file Marks.pdf devono essere memorizzati nella medesima posizione, altrimenti, all'invio dei file verrà visualizzato un messaggio di errore. Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.