Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark82_concept4338__section_BD315ED1
Bookmark82_concept4338__section_BD315ED1
Regeln für die Erstellung von Preps-Ausschießschemata für Prinergy Evo

  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__ul_CC9227CB5D704
    Bookmark82_concept4338__ul_CC9227CB5D704
    Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B4B216BE71824
    Bookmark82_concept4338__li_B4B216BE71824
    Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo-Servercomputer befinden (oder an einem Speicherort, auf den der Prinergy Evo-Servercomputer Administratorzugriff besitzt). Kodak empfiehlt den freigegebenen Ordner JobData.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_125C406554E64
    Bookmark82_concept4338__li_125C406554E64
    Für vorseparierte PDF-Dateien müssen Sie ein gemischtes PostScript-Ausschießschema in Preps erstellen.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_5C89F49D24ED4
    Bookmark82_concept4338__li_5C89F49D24ED4
    Wenn SMB-Freigaben unter Mac OS X v 10.2 oder später verwendet werden, um zu den Freigaben eine Verbindung herzustellen, in denen sich ihre PDF-Dateien befinden, aktualisieren Sie auf Preps 5.2.x oder eine spätere Version.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_9BED351C3D774
    Bookmark82_concept4338__li_9BED351C3D774
    Wenn Sie einen gemischten PostScript-Job in Preps unter Mac OS X 10.2 oder höher erstellen und den internen Konverter von PDF zu PostScript der Preps-Software verwenden, müssen Sie AppleTalk verwenden, um die Verbindung zur Freigabe herzustellen, von der Sie Ihre PDF-Seiten senden werden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_471780064C594
    Bookmark82_concept4338__li_471780064C594
    Preps unterstützt PDF in PDF-Workflow nur für gemischte PDF-Dateien.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_CE1F67F927DF4
    Bookmark82_concept4338__li_CE1F67F927DF4
    Bei der Erstellung eines gemischten PostScript-Ausschießschemas, erstellt Preps außerdem automatisch eine PostScript-Markendatei. Die PostScript-Markendatei muss unter Verwendung der empfohlenen Prinergy Evo-Markeneinstellungen konvertiert werden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_BD0E60E0F3444
    Bookmark82_concept4338__li_BD0E60E0F3444
    Wenn Sie die PJTF- oder JDF-Datei an einen Hot Folder senden, müssen Sie die PJTF- oder JDF-Datei und die Datei Marks.pdf gleichzeitig an den Hot Folder übermitteln.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_48543174AA144
    Bookmark82_concept4338__li_48543174AA144
    Wenn Sie die PJTF- oder JDF-Datei an eine Vorlagenpalette in Prinergy Evo senden, senden Sie ausschließlich die PJTF- oder JDF-Datei. Sie müssen die separate Marks.pdf nicht übermitteln.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_795042B85C274
    Bookmark82_concept4338__li_795042B85C274
    Bei der Erstellung einer PJTF-Datei aus einem PDF in PDF-Ausschießschema bettet Preps die Marken in die PJTF-Datei ein, so dass es keine separate Markendatei gibt.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_5640F355CA1B4
    Bookmark82_concept4338__li_5640F355CA1B4
    JDF-Dateien werden immer mit einer externen Markendatei erstellt. Wenn die JDF-Datei aus einem PDF in PDF-Job erstellt wurde, ist die Markendatei eine PDF-Datei. Wenn die JDF-Datei aus einem "gemischte Dateien in PostScript"-Job erstellt wurde, handelt es sich bei der Markendatei um PostScript, für die mithilfe der empfohlenen Prinergy Evo-Markeneinstellungen der Refine-Vorgang durchgeführt werden muss.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F7B6F101550B4
    Bookmark82_concept4338__li_F7B6F101550B4
    Wenn ein Job Ticket mit Seitenverweisen über Macintosh geschrieben und über eine Vorlagenpalette übermittelt wird, müssen sich die PJTF- oder JDF-Datei und PDF-Markendateien aus einem gemischten PostScript-Ausschießschema und die PJTF aus einem PDF-in-PDF-Ausschießschema im selben Ordner befinden, wie die PDF-Seiten, auf die im Job Ticket verwiesen wird.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B33A93BFD3F14
    Bookmark82_concept4338__li_B33A93BFD3F14
    Die Markendatei muss eine PDF-Datei sein, und sich im selben Ordner, wie die PJTF- oder JDF-Datei befinden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F89FD7C3C55C4
    Bookmark82_concept4338__li_F89FD7C3C55C4
    Bei Übermittlung über eine Vorlagenpalette müssen Sie nur die PJTF- oder JFD-Datei verschieben.

Anchor
Bookmark82_concept4338__section_121ECFF3
Bookmark82_concept4338__section_121ECFF3
Annahmen
Beim Erstellen von Ausschießschemata in Preps für die Übermittlung an Prinergy Evo geht Kodak von folgenden Annahmen aus:

  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__ul_DCE138ECECCD4
    Bookmark82_concept4338__ul_DCE138ECECCD4
    Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_478663D687444
    Bookmark82_concept4338__li_478663D687444
    Die Preps-Geräte wurden bereits konfiguriert und sind für die Auswahl bereit.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_89A2BFB128934
    Bookmark82_concept4338__li_89A2BFB128934
    Die Preps-Standbogen- oder Layoutvorlagen wurden erstellt und sind für die Auswahl bereit.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_72CEF7FE92384
    Bookmark82_concept4338__li_72CEF7FE92384
    Alle Quelldateien sind PDF-Dateien. Prinergy Evo unterstützt keine PostScript-Ausschießschemata mit gemischten Dateitypen mit Verknüpfungen zu PostScript-, EPS- oder DCS-Dateien.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B13B6BF85E8D4
    Bookmark82_concept4338__li_B13B6BF85E8D4
    Alle PDF-Quelldateien müssen auf dem Prinergy Evo-Servercomputer oder auf einem Server gespeichert sein, auf den Prinergy Evo Lese-, Schreib- und Bearbeitungszugriff besitzt, und auf dem der Ordner für die Datei auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zugeordnet oder angemeldet ist.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F52CDBDB97894
    Bookmark82_concept4338__li_F52CDBDB97894
    Wenn Sie über eine Vorlagenpalette senden, müssen Sie die PJTF- oder JDF-Datei senden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_344592BDA1314
    Bookmark82_concept4338__li_344592BDA1314
    Die gesamte Seiten- und Druckbogengeometrie wurde in Preps eingerichtet oder definiert, oder Sie haben die Seiten- und Druckbogengeometrie über das Prinergy Geometrie-Editor-Plug-In definiert.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_3D24936F110F4
    Bookmark82_concept4338__li_3D24936F110F4
    Die in der Ausschießvorlage von Preps verwendeten Markendateien sind bereits im Markenordner von Preps enthalten.
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark165_concept4338__section_BD315ED
Bookmark165_concept4338__section_BD315ED
Regole da seguire durante la creazione di schemi di imposizione Preps per Prinergy Evo

  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Bookmark165_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B4B216BE7182
    Bookmark165_concept4338__li_B4B216BE7182
    Le pagine PDF devono trovarsi in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo (oppure in una posizione per cui il server Prinergy Evo dispone dei privilegi di accesso come amministratore). Kodak consiglia la cartella condivisa JobData.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_125C406554E6
    Bookmark165_concept4338__li_125C406554E6
    Per i file PDF preseparati, è necessario creare uno schema di imposizione PostScript misto in Preps.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Bookmark165_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Per utilizzare le condivisioni SMB con Mac OS X v 10.2 o versioni successive per connettersi alle condivisioni in cui i file PDF sono ubicati, passare a Preps 5.2.x o versioni successive.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_9BED351C3D77
    Bookmark165_concept4338__li_9BED351C3D77
    Se si crea un lavoro PostScript misto con il software Preps su una piattaforma Mac OS X 10.2 o versione successiva e si utilizza il software di conversione da PDF a PostScript interno, è necessario utilizzare AppleTalk per collegarsi alla condivisione da cui verranno inviate le pagine PDF.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_471780064C59
    Bookmark165_concept4338__li_471780064C59
    Preps supporta il flusso di lavoro PDF a PDF per i file PDF compositi.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Bookmark165_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Durante la creazione di uno schema di imposizione, Preps crea automaticamente un file PostScript di segni. Il file PostScript di segni deve essere convertito utilizzando le impostazioni dei segni Prinergy consigliate.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Bookmark165_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Se si invia il file PJTF o JDF a una hot folder, è necessario inviare il file PJTF o JDF e il file Marks.pdf alla hot folder contemporaneamente.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_48543174AA14
    Bookmark165_concept4338__li_48543174AA14
    Se si sta inviando il file PJTF o JDF a una template palette in Prinergy Evo, inviare solo il file PJTF o JDF. Non è necessario inviare il file separato Marks.pdf.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_795042B85C27
    Bookmark165_concept4338__li_795042B85C27
    Durante la creazione di un file PJTF da un lavoro di imposizione PDF a PDF, Preps incorpora i segni nel file PJTF pertanto non è presente un file di segni separato.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_5640F355CA1B
    Bookmark165_concept4338__li_5640F355CA1B
    I file JDF sono sempre creati con un file di segni esterno. Se il file JDF è stato creato da un lavoro PDF a PDF, il file di segni sarà un file PDF. Se il file JDF è stato creato da un lavoro File misti a PostScript, il file di segni sarà un file PostScript e sarà necessario eseguire il miglioramento utilizzando le impostazioni dei segni Prinergy consigliate.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F7B6F101550B
    Bookmark165_concept4338__li_F7B6F101550B
    Se un job ticket popolato è scritto su un Macintosh e inviato tramite una template palette, i file di segni PJTF o JDF e PDF da uno schema di imposizione PostScript misto e il file PJTF da uno schema di imposizione PDF a PDF devono risiedere nella stessa cartella delle pagine PDF referenziate nel job ticket.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Bookmark165_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Il file di segni deve essere un file PDF e deve risiedere nella stessa posizione del file PJTF o JTD.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Bookmark165_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Durante l'invio tramite una template palette, è sufficiente trascinare il file PJTF o JTD.

Anchor
Bookmark165_concept4338__section_121ECFF
Bookmark165_concept4338__section_121ECFF
Presupposti
Durante la creazione di schemi di imposizione in Preps per l'invio a Prinergy Evo, Kodak presuppone quanto segue:

  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Bookmark165_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_478663D68744
    Bookmark165_concept4338__li_478663D68744
    I dispositivi Preps sono già stati configurati e sono disponibili per la selezione.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_89A2BFB12893
    Bookmark165_concept4338__li_89A2BFB12893
    La segnatura Preps o i template di layout sono stati creati e sono disponibili per la selezione.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Bookmark165_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Tutti i file sorgente sono file PDF. Prinergy Evo non supporta schemi di imposizione PostScript misti con collegamenti a file PostScript, EPS o DCS.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Bookmark165_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Tutti i file sorgenti PDF devono risiedere sul server Prinergy Evo oppure su un server su cui Prinergy Evo abbia privilegi di lettura, scrittura e modifica e la cartella del file deve essere mappata o caricata sul server Prinergy Evo.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Bookmark165_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Durante l'invio tramite una template palette, è necessario inviare il file PJTF o JTD.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_344592BDA131
    Bookmark165_concept4338__li_344592BDA131
    Tutta la geometria del foglio e della pagina è stata configurata e definita in Preps oppure la geometria della pagina e del foglio è stata definita mediante il plug-in Prinergy Geometry Editor.
  • Anchor
    Bookmark165_concept4338__li_3D24936F110F
    Bookmark165_concept4338__li_3D24936F110F
    I file di segni utilizzati nel template di imposizione Preps sono già posizionati nella cartella dei segni Preps.