Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede
  • Anchor
    Bookmark75_concept1316__li_D8E0D276301E4
    Bookmark75_concept1316__li_D8E0D276301E4
    Damit Sie die Trapping- oder Farbanpassungsfunktionen von Prinergy Evo verwenden können, müssen Sie Composite PostScript-Eingabedateien erstellen.
  • Anchor
    Bookmark75_concept1316__li_B35C01DBA5F94
    Bookmark75_concept1316__li_B35C01DBA5F94
    Wählen Sie beim Drucken von PostScript-Dateien einen Druckertreiber und eine PPD-Datei, die Farbdrucker unterstützen. Prinergy Evo stellt eine Refiner-PPD zur Verfügung, die diese Kriterien erfüllt (Prinergy Refiner.ppd); Sie haben diese Datei während der Prinergy Evo Client-Softwareinstallation installiert. Verwenden Sie den LaserWriter-Druckertreiber Version 8.5.1 oder höher.
  • Anchor
    Bookmark75_concept1316__li_8ADE75D3EA894
    Bookmark75_concept1316__li_8ADE75D3EA894
    Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken vorsehen. Klicken Sie im Dialogfeld „Dokument drucken" auf Papier. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Druckzeichen und Seiteninformation. Wählen Sie im Feld Größe die Option Eigene. Im Dialogfeld „Benutzerdefinierte Papiergröße" wird eine neue Papiergröße mit allen Marken angezeigt.
  • Anchor
    Bookmark75_concept1316__li_066B6BB8FA5F4
    Bookmark75_concept1316__li_066B6BB8FA5F4
    Prinergy Evo-Software legt den Beschnittrahmen anhand der Beschnittmarkendaten aus den PostScript-Dateien fest, die in PageMaker 6.0, 6.5 oder 7.0 erstellt wurden und Passermarken enthalten.
  • Anchor
    Bookmark75_concept1316__li_42D6DDA1BA924
    Bookmark75_concept1316__li_42D6DDA1BA924
    Wir empfehlen, stets Schriftarten in PostScript-Dateien einzufügen oder einzubetten.
Sv translation
languageit
  • Anchor
    Bookmark158_concept1316__li_D8E0D276301E
    Bookmark158_concept1316__li_D8E0D276301E
    Per utilizzare le funzioni di trapping o adattamento colore di Prinergy Evo, è necessario creare file di input PostScript compositi.
  • Anchor
    Bookmark158_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Bookmark158_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Quando si stampa in formato PostScript, è necessario selezionare un driver di stampante e un PPD che supporta dispositivi a colori. Prinergy Evo fornisce un file Raffina in PPD (Prinergy Refiner.ppd) conforme a questi criteri e lo installa durante l'installazione del software Prinergy Evo Client. Utilizzare un driver di stampante LaserWriter versione 8.5.1 o più recente.
  • Anchor
    Bookmark158_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Bookmark158_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Includere i segni di registrazione durante la preparazione dei file PostScript. Nella finestra di dialogo Stampa documento fare clic su Carta. Selezionare le caselle di controllo Indicatori della stampante e Informazioni sulla pagina. Nella casella Formato carta selezionare Personalizza. Nella finestra di dialogo Formato personalizzato viene visualizzato un formato che supporta l'inserimento dei segni di registrazione.
  • Anchor
    Bookmark158_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Bookmark158_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Prinergy Evo determina la casella di taglio in base alle informazioni sui segni di taglio fornite nei file PageMaker 6.0, 6.5 e 7.0 in formato PostScript che includono segni di registrazione.
  • Anchor
    Bookmark158_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Bookmark158_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Si consiglia di includere o incorporare sempre i font in file PostScript.