Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 8, vor:

  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E4
    Bookmark68_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E4
    Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_4D80DEF780914
    Bookmark68_concept1919__li_4D80DEF780914
    Betten Sie beim Speichern einer Datei die im Dokument verwendeten Schriftarten ein, damit sichergestellt ist, dass Sie die Schriftarten nicht im Prozessvorlagen-Dialogfeld "Refinen zu PDF" hinzufügen müssen. Wenn Sie die Dokumentschriften nicht mit speichern möchten, müssen Sie den Schriftartsuchpfad im Dialogfeld „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren festlegen.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_DE3C007D6A214
    Bookmark68_concept1919__li_DE3C007D6A214
    Um DCS-Dateien in der Seitendatei verwenden zu können, müssen Sie mit einem Bild-Sampler aus der DCS-Datei eine niedrig aufgelöste Positionierungsdatei erstellen. Legen Sie die Datei .samp auf der Illustrator-Seite ab, und refinen Sie diese dann mit einer "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage mit OPI.
  • Vergewissern Sie sich, dass Dielines eine eindeutige Sonderfarbe aufweisen und auf Überdruckungen eingestellt sind. Andernfalls können diese Einstellungen in Prinergy Evo korrigiert werden. Es ist jedoch effizienter, die Korrekturen in der Illustrator-Software vorzunehmen.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_C1D56FD4FC7C4
    Bookmark68_concept1919__li_C1D56FD4FC7C4
    Vergewissern Sie sich, dass Dielines mit einer eindeutigen Sonderfarbe gefüllt und gezeichnet sind und auf Überdruckungen eingestellt sind.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_37969492DFAF4
    Bookmark68_concept1919__li_37969492DFAF4
    Speichern Sie die Datei als Illustrator EPS Level 3-Datei mit den folgenden Einstellungen im Dialogfeld "EPS-Format":
    Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_BA8A4B0FABB54
    Bookmark68_concept1919__ul_BA8A4B0FABB54
    • Kompatibilität - 8.0
    • Anchor
      Bookmark68_concept1919__li_3ED150D7FECC4
      Bookmark68_concept1919__li_3ED150D7FECC4
      Vorschau - 8-Bit-IBM-PC
    • Anchor
      Bookmark68_concept1919__li_356FBFB0DF1B4
      Bookmark68_concept1919__li_356FBFB0DF1B4
      Aktivieren Sie im Bereich Optionen die Kontrollkästchen Mit platzierten Dateien, Dokumentschriften mit speichern und CMYK-PostScript. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit Miniatur.

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 9 und 10, vor:

  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_BF2580CB2F324
    Bookmark68_concept1919__ul_BF2580CB2F324
    Befolgen Sie die Anleitungen zum Vorbereiten von Dateien aus Illustrator 8.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_A8CBA23D966C4
    Bookmark68_concept1919__li_A8CBA23D966C4
    Darüber hinaus können Dateien aus Illustrator 9 und 10 Transparenz verwenden. Wenn Sie eine EPS-Datei zum Platzieren in einer anderen Software erstellen, empfehlen wir, dass Sie die Dateien in der Illustrator-Software mit der höchsten Qualitätseinstellung glätten. Siehe PDF 1.4-Transparenz.
Sv translation
languageit

Per preparare i file di Illustrator versione 8:

  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Bookmark151_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Anchor
    Bookmark151_concept1919__li_4D80DEF78091
    Bookmark151_concept1919__li_4D80DEF78091
    Quando si salva un file, incorporare i font del documento per essere certi di non doverli aggiungere nella finestra di dialogo del process template Raffina in PDF. Se si sceglie di non includere i font del documento, è necessario impostare il percorso di ricerca dei font nella sezione Normalizza della finestra di dialogo Raffina in PDF.
  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Bookmark151_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Per utilizzare file DCS nel file di pagina, è necessario creare un file di sostituzione a bassa risoluzione dal DCS utilizzando un'utility di campionamento delle immagini. Inserire il file .samp nella pagina Illustrator, quindi migliorarlo utilizzando un process template Raffina in PDF tramite OPI.
  • Accertarsi che le linee di piega siano indicate con una tinta piatta univoca e impostate per la sovrastampa. È sempre possibile correggere queste impostazioni in Prinergy Evo, tuttavia è consigliabile effettuare questa operazione in Illustrator.
  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Bookmark151_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Accertarsi che le vernici siano riempite e indicate con una tinta piatta univoca, nonché impostate per la sovrastampa.
  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__li_37969492DFAF
    Bookmark151_concept1919__li_37969492DFAF
    Salvare il file in formato Illustrator EPS di livello 3, specificando le seguenti impostazioni nella finestra di dialogo EPS Format (Formato EPS):
    Anchor
    Bookmark151_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    Bookmark151_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    • Compatibilità - 8.0
    • Anchor
      Bookmark151_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Bookmark151_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Anteprima - PC IBM a 8 bit
    • Anchor
      Bookmark151_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Bookmark151_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Nella casella Opzioni, selezionare Includi file posizionati, Includi font documento e PostScript CMYK. Deselezionare la casella Includi miniature documenti.

Per preparare i file di Illustrator versione 9 e 10:

  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Bookmark151_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Attenersi alle istruzioni riportate per la preparazione dei file di Illustrator 8.
  • Anchor
    Bookmark151_concept1919__li_A8CBA23D966C
    Bookmark151_concept1919__li_A8CBA23D966C
    Nei file di Illustrator 9 e 10 è inoltre possibile utilizzare trasparenze. Se si intende creare un file EPS da inserire in un altro software, si consiglia di eseguire il flatten dei file in Illustrator specificando l'impostazione per la qualità massima. Vedere la sezione Trasparenza PDF 1.4.