Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Sie müssen separierte PostScript-Dateien aus QuarkXPress-Software vorbereiten:

  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
    Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
    Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
    Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
    Wenn Sie QuarkXPress-Traps beibehalten möchten.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
    Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
    Wenn Sie TIFF-Dateien mit Sonderfarben verwenden und nicht mit der Kodak TIFF-Farberweiterung arbeiten.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
    Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
    Wenn Sie Probleme mit dem Composite-PostScript von QuarkXPress haben.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
    Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
    Wenn Sie DCS-Dateien abgelegt haben und mit "fettem" PostScript arbeiten möchten, oder wenn die DCS-Dateien vektorbasiert oder in einem Format gespeichert sind, das beim OPI-Vorgang nicht zusammengefügt werden kann.

Wählen Sie beim Drucken von PostScript-Dateien einen Druckertreiber und eine PPD-Datei, die Farbdrucker unterstützen. Prinergy Evo stellt eine Prinergy Refiner-PPD zur Verfügung, die diese Kriterien erfüllt (Prinergy Refiner.ppd); Sie haben diese Datei während der Prinergy Evo Client-Softwareinstallation installiert. Sie können auch die Prepress Xtension von Imation oder Kodak verwenden.
Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken verwenden. Wählen Sie im Dialogfeld Drucken im Feld Registrierung die Option Zentriert oder Mittelpunktversatz. Diese Marken werden automatisch beim Refinen der Datei angewendet. Sie können die Einstellungen über das Acrobat Geometrie-Editor Plug-In von Kodak anzeigen und ändern.
Es wird empfohlen, beim Erstellen von Thin PostScript eine OPI-Austauschdatei zu verwenden. Wenn Sie die Funktion Omit (Auslassen) von QuarkXPress 4.x verwenden, funktioniert die OPI-Austauschfunktion in Prinergy Evo möglicherweise nicht einwandfrei, und Sie müssen die QuarkXPress OPITaylor Software zum Erstellen von Thin PostScript-Dateien verwenden.
Die OPI-Austauschdatei von Prinergy Evo kann zum Zusammenführen von hoch auflösenden Farbauszügen aus mehreren DCS-Dateien in eine Composite-Eingabedatei verwendet werden. Platzieren Sie zu diesem Zweck die DCS-Steuerungsdatei in der QuarkXPress-Software, und drucken Sie dann Composite PostScript mit aktivierter Option EPS auslassen. Fügen Sie im Dialogfeld „Refinen zu PDF" des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Normalisieren im Bereich Bilder im Feld Suchpfadreihenfolge einen OPI-Suchpfad hinzu, der auf den Speicherort verweist, an dem die hoch auflösenden Dateien aus dem DCS-Satz gespeichert sind. Alternativ können Sie eine OPI-Verknüpfungsdatei verwenden, die auf die DCS-Steuerungsdatei verweist, und Composite PostScript mit deaktivierter Option "EPS auslassen" drucken.
Wenn Sie QuarkXPress-Software zum Erstellen von OPI-Kommentaren für eine DCS-Steuerungsdatei verwenden, muss die Steuerungsdatei eine Vorschau enthalten; andernfalls schließt QuarkXPress möglicherweise nicht die DCS-Kopfzeileninformationen ein, die erforderlich sind, damit OPI funktioniert.
In QuarkXPress 4.x können Sie Randanschnittmaße einstellen. Die Standardeinstellung ist 0. Das Maß sollte aber vorzugsweise auf den gewünschten Wert eingestellt werden, z. B. 1/8" oder 4 mm).
Wenn Sie QuarkXPress-Software 6.x verwenden und sich Sonderfarben im Dokument befinden, müssen Sie im Bereich „Ausgabe" für Ihre Druckfarben im Dialogfeld „Drucken" von QuarkXPress die Option „DeviceN" auswählen. Wenn aus QuarkXPress 6.x als Composite-CMYK gedruckt wird, fehlen in der Eingabedatei möglicherweise Sonderfarben.
Wir empfehlen, stets Schriftarten in Eingabedateien einzufügen oder einzubetten.

Sv translation
languageit

È necessario preparare file PostScript separati da QuarkXPress se:

  • Anchor
    Bookmark150_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Bookmark150_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Anchor
    Bookmark150_concept2979__li_71E7EDC19935
    Bookmark150_concept2979__li_71E7EDC19935
    Si desidera mantenere trap di QuarkXPress
  • Anchor
    Bookmark150_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Bookmark150_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Si utilizzano file TIFF colorati con tinte piatte senza ricorrere a Kodak Color TIFF XTension
  • Anchor
    Bookmark150_concept2979__li_FF9A966B7189
    Bookmark150_concept2979__li_FF9A966B7189
    Si è verificato un problema con file PostScript compositi QuarkXPress
  • Anchor
    Bookmark150_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Bookmark150_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Sono stati inseriti file DCS e si desidera ottenere file di grandi dimensioni oppure il DCS è di tipo vettoriale o in un formato che non supporta l'unione durante l'esecuzione di OPI.

Quando si stampa in formato PostScript, è necessario selezionare un driver di stampante e un PPD che supporta dispositivi a colori. Prinergy Evo include un PPD di miglioramento (Prinergy Refiner.ppd) conforme a questi criteri e installato durante l'installazione del software Prinergy Evo Client. È anche possibile utilizzare l'estensione di prestampa fornita da Imation o Kodak.
Quando si preparano file PostScript è consigliabile includere i segni di registrazione. Nella casella Registrazione della finestra di dialogo Stampa selezionare Centrato o Non centrato. I segni verranno automaticamente applicati durante la fase di miglioramento del file. Per visualizzare e modificare le impostazioni, utilizzare il plug-in Adobe Acrobat Geometry Editor di Kodak.
Si consiglia di utilizzare un file di sostituzione OPI durante la creazione di file PostScript di piccole dimensioni. Se si utilizza la funzione Omit di QuarkXPress 4.x, la funzione di sostituzione OPI in Prinergy Evo potrebbe non funzionare correttamente, pertanto potrebbe essere necessario utilizzare il software QuarkXPress OPITaylor per creare file PostScript di piccole dimensioni.
È possibile utilizzare la funzione OPI di Prinergy Evo per unire separazioni ad alta risoluzione di più file DCS in file di input compositi. A tale scopo, inserire il file di controllo DCS in QuarkXPress e stampare in formato PostScript composito dopo aver abilitato l'opzione Ometti EPS. Nella sezione Normalizza della finestra di dialogo del process template Normalizza aggiungere alla casella Immagini dell'area Ordine percorso di ricerca un percorso di ricerca OPI che punti alla posizione dei file ad alta risoluzione del set DCS. In alternativa è possibile utilizzare un file di collegamento OPI che punti al file di controllo DCS e stampare in formato PostScript composito dopo aver disattivato l'opzione Ometti EPS.
Se si utilizza QuarkXPress per creare commenti OPI per un file di controllo DCS, quest'ultimo deve contenere un'anteprima; in caso contrario QuarkXPress potrebbe non includere le informazioni di intestazione DCS necessarie per l'uso di OPI.
QuarkXPress 4.x consente di impostare una misura per i margini al vivo. Il valore predefinito è 0, tuttavia deve essere impostato sul valore desiderato, ad esempio 1/8" o 4 mm.
Se si utilizza QuarkXPress 6.x e il documento contiene tinte piatte, accertarsi di selezionare l'opzione DeviceN per i colori di stampa nella sezione Output della finestra di dialogo di stampa di QuarkXPress. Se si stampa in formato CMYK composito da QuarkXPress 6.x, è possibile che le tinte piatte risultino assenti dal file di input.
Si consiglia di includere o incorporare sempre i font nei file di input.