Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark18_task2110__context_B3039A752E8
Bookmark18_task2110__context_B3039A752E8
Erneutes Senden von Dateien
Die Liste „Eingabedateien" enthält Dateien, die Sie für den derzeit ausgewählten Prozess gesendet haben.
In der Liste Eingabedateien können Sie Dateien erneut senden, sodass auch kurzfristig noch Änderungen möglich sind. Wenn Sie beispielsweise eine PDF-Datei erneut an die Prozessvorlage „Ausgabe aus PDF" senden, können Sie den Speicherort für die Ausgabe der Datei ändern, indem Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Einstellungen und anschließend auf Ausgabe klicken.
Neuerstellung von Dateien
Die Liste „Erstellte Dateien" enthält Dateien, die von der Software nach Abschluss eines Prozesses erstellt wurden.
In der Liste Erstellte Dateien können Sie Standbogen, Formen oder Farbauszüge für alle Ausgabeprozessvorlagen neu erstellen. Wenn Sie ein Element zur Neuerstellung auswählen, erstellt Prinergy Evo dieses unter Verwendung der ursprünglichen Einstellungen erneut. Damit Prinergy Evo Elemente über die Prozessanzeige erneut erstellen kann, muss für die an den Prozess angehängte Ausgabeprozessvorlage das Kontrollkästchen Eingabedateien kopieren und Neufertigung von Prozess aktivieren im Abschnitt Gerät aktiviert sein.
Ab Prinergy Evo 5.0 wurde die Funktion „Erneut senden" verbessert. Wenn Sie beim Übermitteln eines Prozesses Änderungen an den dynamischen Einstellungen vornehmen, speichert Prinergy Evo ab jetzt die ausgewählten Änderungen. Wenn Sie beispielsweise eine PDF-Datei übermitteln und in den dynamischen Einstellungen anstelle von CPSI (wie in der Prozessvorlage eingestellt) den APPE RIP-Vorgang auswählen, wendet Prinergy Evo die veränderten Einstellungen standardmäßig an, sobald Sie die Funktion „Erneut übermitteln" zur erneuten Verarbeitung der Datei verwenden. In früheren Softwareversionen wurden vorgenommene Änderungen der dynamischen Einstellungen nicht standardmäßig für anschließende erneute Übermittlungsvorgänge verwendet.
In diesem Zusammenhang wurde auch an der Benutzeroberfläche eine geringfügige Änderung vorgenommen. Wenn Sie eine Datei aus einem Prozess erneut senden, ist der im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" angezeigte Name der Prozessvorlage mit einem Sternchen (star) versehen. Dieses Sternchen bedeutet, dass es sich um einen erneut gesendeten Prozess handelt und die letzten dynamischen Einstellungen verwendet werden.
Anchor
Bookmark18_task2110__step_0C079125B5AB46
Bookmark18_task2110__step_0C079125B5AB46

Anchor
Bookmark18_task2110__table_54A79F83545E4
Bookmark18_task2110__table_54A79F83545E4
Ziel

Vorgehensweise

Dateien erneut senden

  1. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_66D0D88AE0AE4AE1
    Bookmark18_task2110__li_66D0D88AE0AE4AE1
    Anchor
    Bookmark18_task2110__ol_25342487FBEF440F
    Bookmark18_task2110__ol_25342487FBEF440F
    Klicken Sie in der Prozessanzeige auf die Ansicht Nach Prozess anzeigen.
  2. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_66D26CBD3FBE4AD7
    Bookmark18_task2110__li_66D26CBD3FBE4AD7
    Klicken Sie im oberen Bereich der Prozessanzeige auf einen Prozess.
  3. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_7EE0FD9B9D854C23
    Bookmark18_task2110__li_7EE0FD9B9D854C23
    Klicken Sie in der Liste Eingabedateien auf die Datei, die erneut gesendet werden soll.
  4. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_940BCCEA08AF4431
    Bookmark18_task2110__li_940BCCEA08AF4431
    Klicken Sie auf Erneut senden.
  5. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_7B839B4F67AE4D8F
    Bookmark18_task2110__li_7B839B4F67AE4D8F
    Klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Einstellungen.
  6. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_647DF83FC973443F
    Bookmark18_task2110__li_647DF83FC973443F
    Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
  7. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_8D6D10FFD00E4EEC
    Bookmark18_task2110__li_8D6D10FFD00E4EEC
    Klicken Sie auf OK.

Dateien erneut erstellen

  1. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_0091C250C26F47CB
    Bookmark18_task2110__li_0091C250C26F47CB
    Anchor
    Bookmark18_task2110__ol_2A978F33711B4FDF
    Bookmark18_task2110__ol_2A978F33711B4FDF
    Klicken Sie in der Prozessanzeige auf die Ansicht Nach Prozess anzeigen.
  2. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_F26479789F204DD5
    Bookmark18_task2110__li_F26479789F204DD5
    Klicken Sie im oberen Bereich der Prozessanzeige auf einen Prozess.
  3. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_E334C9C40B714827
    Bookmark18_task2110__li_E334C9C40B714827
    Klicken Sie in der Liste Erstellte Dateien auf das Element, das neu erstellt werden soll.
  4. Anchor
    Bookmark18_task2110__li_B94D883BA2214560
    Bookmark18_task2110__li_B94D883BA2214560
    Klicken Sie auf Neufertigung.


Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark100_task2110__context_B3039A752E
Bookmark100_task2110__context_B3039A752E
Reinvio dei file
L'elenco File di input visualizza l'elenco dei file inviati per i processi correntemente selezionati.
Nell'elenco File di input è possibile anche reinviare i file in modo da poter effettuare modifiche all'ultimo minuto. Ad esempio quando si reinvia un file PDF al process template Output da PDF, è possibile modificare la posizione dell'output del file selezionando Impostazioni nella finestra di dialogo Avvia processo e selezionando quindi Output.
Rifacimento dei file
L'elenco File creati visualizza un elenco di file creati dal software al termine del processo.
Nell'elenco File creati è possibile anche rifare segnature, superfici o separazioni per tutti i process template di output. Quando si seleziona un elemento da rifare, Prinergy Evo esegue il rifacimento utilizzando le impostazioni originali. Per eseguire nuovamente elementi da Process Viewer, nel process template di output associato al processo la casella di controllo Copia file di input e attiva rifacimento processo deve essere selezionata, nella sezione Dispositivo.
Prinergy Evo 5.0 e versioni successive include modifiche alle funzioni di reinvio. Quando invia un processo e si effettuano modifiche alle impostazioni dinamiche, Prinergy Evo memorizza ora le modifiche selezionate. Ad esempio, se si invia un file PDF e si seleziona APPE RIP nelle impostazioni dinamiche invece di CPSI impostato nel process template, Prinergy Evo utilizza le impostazioni modificate per impostazione predefinita se si utilizza la funzione di reinvio per elaborare nuovamente il file. Nelle versioni precedenti del software, qualsiasi modifica apportata alle impostazioni dinamiche non veniva utilizzata per impostazione predefinita nei processi di reinvio successivi.
Questo miglioramento include anche una piccola modifica all'interfaccia utente. Quando reinviare un file da un processo, il nome del process template verrà visualizzato con un asterisco (star) nella finestra di dialogo Inizio processo. L'asterisco indica che questo nuovo processo è un reinvio e utilizzerà le impostazioni dinamiche più recenti.
Anchor
Bookmark100_task2110__step_0C079125B5AB4
Bookmark100_task2110__step_0C079125B5AB4

Anchor
Bookmark100_task2110__table_54A79F83545E
Bookmark100_task2110__table_54A79F83545E
Per effettuare questa operazione...

Operazione da eseguire

Reinvio dei file

  1. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_66D0D88AE0AE4AE
    Bookmark100_task2110__li_66D0D88AE0AE4AE
    Anchor
    Bookmark100_task2110__ol_25342487FBEF440
    Bookmark100_task2110__ol_25342487FBEF440
    In Process Viewer fare clic sulla visualizzazione Visualizza per processo.
  2. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_66D26CBD3FBE4AD
    Bookmark100_task2110__li_66D26CBD3FBE4AD
    Fare clic su un processo nella sezione superiore di Process Viewer.
  3. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_7EE0FD9B9D854C2
    Bookmark100_task2110__li_7EE0FD9B9D854C2
    Nell'elenco File di input fare clic sul processo da reinviare.
  4. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_940BCCEA08AF443
    Bookmark100_task2110__li_940BCCEA08AF443
    Selezionare Reinvio.
  5. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_7B839B4F67AE4D8
    Bookmark100_task2110__li_7B839B4F67AE4D8
    Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Impostazioni.
  6. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_647DF83FC973443
    Bookmark100_task2110__li_647DF83FC973443
    Apportare le ultime modifiche nella finestra di dialogo.
  7. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_8D6D10FFD00E4EE
    Bookmark100_task2110__li_8D6D10FFD00E4EE
    Fare clic su OK.

Rifacimento dei file

  1. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_0091C250C26F47C
    Bookmark100_task2110__li_0091C250C26F47C
    Anchor
    Bookmark100_task2110__ol_2A978F33711B4FD
    Bookmark100_task2110__ol_2A978F33711B4FD
    In Process Viewer fare clic sulla visualizzazione Visualizza per processo.
  2. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_F26479789F204DD
    Bookmark100_task2110__li_F26479789F204DD
    Fare clic su un processo nella sezione superiore di Process Viewer.
  3. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_E334C9C40B71482
    Bookmark100_task2110__li_E334C9C40B71482
    Nell'elenco File creati fare clic con il pulsante destro del mouse sul file da rifare.
  4. Anchor
    Bookmark100_task2110__li_B94D883BA221456
    Bookmark100_task2110__li_B94D883BA221456
    Fare clic su Ricrea.