...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prinergy Evo ermöglicht jetzt die einfache Verarbeitung von transparenten Objekten ohne Flattening. Dadurch wird ein einfacheres, schnelleres und genaueres Trapping von Dateien mit transparenten Objekten möglich. PDF-Verarbeitungs-Engines wie Color Matcher und Trapper wurden aktualisiert, sodass Sie transparente Objekte systemintern bearbeiten können. Auf diese Weise wird die Entstehung von Artefakten verhindert, die durch Flattening verursacht werden können.
Um das Transparenz-Handling von Prinergy Evo nutzen zu können, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre eingehenden Dateien native (ungeglättete) Transparenz enthalten. Bei der Arbeit in Illustrator oder InDesign müssen Sie hierzu die Datei in das PDF-Format (1.4 oder höher) exportieren. Drucken Sie die Datei nicht in PostScript oder in eine PDF-Datei. Sie können ganz einfach feststellen, ob eine PDF-Datei native Transparenz enthält, indem Sie die Datei in Acrobat-Software öffnen und das Werkzeug „Transparenz-Reduzierung" anzuwenden. (In welchem Untermenü Sie dieses Werkzeug finden, hängt von der Acrobat-Version ab.) Wählen Sie in der Liste Hervorheben die Option Transparente Objekte. Wenn in der Vorschau Objekte rot angezeigt werden, enthält die Datei native Transparenz. Neue Einstellung für transparente Objekte Sie können die Transparenz während des Refinens beibehalten. In der „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Bereich Normalisieren, Liste PDF 1.4 oder höher (Acrobat 5 oder höher), sind folgende Optionen verfügbar:
Neue RIP-Option
Die folgenden Dateiformate enthalten (aufgrund ihrer Beschaffenheit) keine native Transparenz. Die im Original enthaltenen Transparenzeffekte werden geglättet:
Da diese Formate keine native Transparenz enthalten, entstehen durch deren Verarbeitung in Prinergy Evo keinerlei Vorteile. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prinergy Evo permette di elaborare facilmente le trasparenze senza eseguire il flattening, così da consentire un trapping più semplice, rapido e preciso dei file senza oggetti trasparenti. I motori di elaborazione PDF quali Color Matcher e Trapper sono stati aggiornati in modo da supportare gli oggetti trasparenti in modalità nativa, eliminando le imperfezioni che talvolta vengono a crearsi con il flattening.
Per sfruttare il vantaggio della gestione delle trasparenze di Prinergy Evo, occorre assicurarsi che i file di input contengano trasparenze native (non sottoposte a flattening). Per effettuare questa operazione in Illustrator o InDesign, esportare il file in formato PDF 1.4 o versione successiva. Per non stampare il file in formato PostScript o in un file PDF. Un modo semplice per verificare se un determinato file PDF contenga trasparenze native è di aprirlo in Acrobat e usare lo strumento di Flattening trasparenze (la cui posizione varia a seconda della versione di Acrobat). Nell'elenco Alte luci, selezionare Oggetti trasparenti. Se qualche oggetto nell'anteprima appare ora rosso, il file contiene trasparenze native. Nuova impostazione per oggetti trasparenti È possibile preservare le trasparenze durante il processo di perfezionamento. Nel process template Raffina in PDF, riquadro Normalizza, elenco PDF 1.4 e versioni successive (Acrobat 5 e versioni successive), le opzioni sono:
Nuova opzione RIP
I seguenti formati file (per loro stessa natura) non contengono trasparenze native. Tuttavia, se l'originale contiene effetti di trasparenza, sarebbero soggetti a flattening:
Poiché questi formati non includono trasparenze native, non traggono alcun beneficio dall'esecuzione in Prinergy Evo. |