Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark744_concept3204__image_121C3E103
Bookmark744_concept3204__image_121C3E103

Anchor
Bookmark744_concept3204__table_FD10A4225
Bookmark744_concept3204__table_FD10A4225
版材框

定义要显示或打印页面的物理版材的位置和尺寸。

出血框

定义在生产环境中输出时,要对页面内容进行剪裁的装订尺寸。 默认值是页面的剪裁框。

净尺寸框

定义裁切后最终完成页面的应有尺寸。 这可能小于版材框,以便添加和生产相关的内容,例如打印说明、剪切标记或色标。 默认值是页面的剪裁框。

内容框

定义该页面的有意义内容的范围,包括白色区域。 默认值是页面的剪裁框。

剪裁框

定义显示或打印时页面内容要剪裁(或裁切)到的区域。 和其他框不同,剪裁框在物理页面尺寸或用途方面没有定义,它只是提示页面要剪切的位置。

Anchor
Bookmark744_concept3204__section_6018296
Bookmark744_concept3204__section_6018296
PDF/X-1a 限制
PDF 预检会检查文件是否符合 PDF/X-1a:2001 标准。
在以下两种情况下,必须指定内容框或净尺寸框。

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Bookmark744_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_5797422E58AE
    Bookmark744_concept3204__li_5797422E58AE
    页面框版式不符合印刷版式
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_751A3240D116
    Bookmark744_concept3204__li_751A3240D116
    版式没有裁切框,或裁切框等于版材框

内容框定义页面上有意义内容的范围。 如果您只使用部分页面,内容框包括文字、图片和必需的白色区域。 页面的其余部分(空白)不予考虑。
如果您使用整页,必须指定净尺寸框、版材框和出血框。 如果出血框尚未定义,可指定规范器功能将出血框设定为和版材框相等。
印刷版式规格:

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_C5A026467B88
    Bookmark744_concept3204__ul_C5A026467B88
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_0D7520B2F844
    Bookmark744_concept3204__li_0D7520B2F844
    外框必须是版材框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Bookmark744_concept3204__li_0BF0460D5A25
    出血框必须在版材框之内,或等于版材框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Bookmark744_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    净尺寸框必须在出血框之内,或等于出血框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Bookmark744_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    版式没有剪裁框,或剪裁框等于版材框。

出血页边空白最小净尺寸:PDF 预检会检查文档是否包含预先确定或足够的出血。
版材页边空白最小出血尺寸:请查看上图了解版材页边空白是如何定义的。 PDF 预检会检查文档是否包含预先确定的出血。

Anchor
Bookmark744_concept3204__section_3FF0EF7
Bookmark744_concept3204__section_3FF0EF7
示例
要设置软件,让它检查净尺寸框大小,并检查是否定义了出血框,请执行以下步骤。
预检描述文件编辑器 > 页面 > 版式中:

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Bookmark744_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_7E8F92558324
    Bookmark744_concept3204__li_7E8F92558324
    页面版式不符合列表中,选择印刷版式
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_E4954328A266
    Bookmark744_concept3204__li_E4954328A266
    出血页边空白最小净尺寸设置为 2 pt
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Bookmark744_concept3204__li_FC427C5EECF7
    版材页边空白最小出血尺寸设置为 2 pt

有了这些设置,软件就能检查是否定义了出血框。 如果没有,将在精炼处理中定义出血框。

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark739_concept3204__image_121C3E103
Bookmark739_concept3204__image_121C3E103
Image Added

Anchor
Bookmark739_concept3204__table_FD10A4225
Bookmark739_concept3204__table_FD10A4225
Medienrahmen

Definiert Ort und Größe des physischen Datenträgers, auf dem die Seite angezeigt oder gedruckt werden soll.

Anschnittrahmen

Definiert die Grenzen, auf die der Inhalt der Seite bei Ausgabe in einer Produktionsumgebung beschnitten werden soll. Der Standardwert ist der Maskenrahmen der Seite.

Beschnittrahmen

Definiert die gewünschten Abmessungen der fertigen Seite nach der Beschneidung. Dieser kann kleiner sein als der Medienrahmen, um produktionsrelevante Inhalte wie Anleitungen zum Drucken, Schnittmarken oder Farbbalken zuzulassen. Der Standardwert ist der Maskenrahmen der Seite.

Objektrahmen

Definiert den Umfang des eindeutigen Inhalts der Seite, einschließlich des potenziellen Leerraums. Der Standardwert ist der Maskenrahmen der Seite.

Maskenrahmen

Definiert den Bereich, auf den der Inhalt der Seite bei der Anzeige oder dem Drucken beschnitten (oder abgeschnitten) wird. Im Gegensatz zu den anderen Feldern besitzt der Maskenrahmen keine definierte Bedeutung im Hinblick auf die physikalische Seitengeometrie oder die beabsichtigte Verwendung, sondern zeigt nur, wo die Seite beschnitten werden sollte.

Anchor
Bookmark739_concept3204__section_6018296
Bookmark739_concept3204__section_6018296
PDF/X-1a-Einschränkungen
PDF Preflight überprüft, ob die Dateien dem Standard PDF/X-1a:2001 entsprechen.
In den folgenden Situationen müssen Sie entweder den Objektrahmen oder den Beschnittrahmen angeben.

  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Bookmark739_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_5797422E58AE
    Bookmark739_concept3204__li_5797422E58AE
    Layout des Feldes „Seite" entspricht nicht dem Drucklayout
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_751A3240D116
    Bookmark739_concept3204__li_751A3240D116
    Für das Layout ist kein Maskenrahmen vorhanden, oder der Maskenrahmen entspricht dem Medienrahmen

Der Objektrahmen definiert den Umfang des eindeutigen Inhalts einer Seite. Wenn Sie nur einen Teil einer Seite verwenden, ist der Objektrahmen der Bereich mit Text, Bildern und erforderlichem Leerraum. Der Rest der Seite, der leer ist, wird nicht berücksichtigt.
Wenn Sie die ganze Seite verwenden, müssen Sie den Beschnitt-, Medien- und Anschnittrahmen angeben. Wenn der Anschnittrahmen noch nicht definiert ist, können Sie angeben, dass die Normalisierungsfunktion den Anschnittrahmen auf den gleichen Wert wie den Medienrahmen festlegt.
Drucklayoutspezifikationen:

  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__ul_C5A026467B88
    Bookmark739_concept3204__ul_C5A026467B88
    Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_0D7520B2F844
    Bookmark739_concept3204__li_0D7520B2F844
    Der äußere Rahmen muss der Medienrahmen sein.
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Bookmark739_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Der Anschnittrahmen muss sich innerhalb des Medienrahmens befinden oder auf den gleichen Wert wie der Medienrahmen festgelegt sein.
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Bookmark739_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Der Beschnittrahmen muss sich innerhalb des Anschnittrahmens befinden oder dem Anschnittrahmen entsprechen.
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Bookmark739_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Für das Layout ist kein Maskenrahmen vorhanden, oder der Maskenrahmen entspricht dem Medienrahmen.

Minimaler Rand zwischen Beschnitt und Anschnitt: PDF Preflight prüft, ob das Dokument einen zuvor definierten oder ausreichenden Anschnitt enthält.
Minimaler Rand zwischen Anschnitt und Medien: Informationen zum Definieren des Medienrands finden Sie im vorangegangenen Diagramm. PDF Preflight prüft, ob das Dokument einen zuvor definierten Anschnitt enthält.

Anchor
Bookmark739_concept3204__section_3FF0EF7
Bookmark739_concept3204__section_3FF0EF7
Beispiel
Um die Software so einzurichten, dass sie die Größe des Beschnittrahmens prüft und ob ein Anschnittrahmen definiert ist, führen Sie die folgenden Schritte aus.
Im Preflight Profile unter Editor > Seitenlayout > :

  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Bookmark739_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_7E8F92558324
    Bookmark739_concept3204__li_7E8F92558324
    Wählen Sie in der Liste Layout des Feldes „Seite" entspricht nicht die Option Drucklayout.
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_E4954328A266
    Bookmark739_concept3204__li_E4954328A266
    Legen Sie Minimaler Rand zwischen Beschnitt und Anschnitt auf 2 pt fest.
  • Anchor
    Bookmark739_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Bookmark739_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Legen Sie Minimaler Rand zwischen Anschnitt und Medien auf 2 pt fest.

Mit diesen Einstellungen prüft die Software, ob ein Anschnittrahmen definiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Anschnittrahmen während des Refine-Prozesses definiert.