Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

文档不符合
确定 PDF 文件是否符合 PDF/X-1a 或 PDF/X-3。 PDF/X 是一种用于在页面准备位置与印刷位置之间发送页面的交换格式。 PDF/X 是 PDF 完整规范的一个子集,且可靠性更高,这是其特性使然。
要确定 PDF 文件是否符合一种 PDF/X 格式,请选择下列选项之一:

Anchor
Bookmark743_reference471__ul_BE879DF33A9
Bookmark743_reference471__ul_BE879DF33A9

  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_2CAF863B635
    Bookmark743_reference471__li_2CAF863B635
    PDF/X-1a:不允许内嵌文件。
  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_F254144C754
    Bookmark743_reference471__li_F254144C754
    PDF/X-3:适合于颜色管理工作流程,并允许在设备颜色空间或独立颜色空间(如 L*a*b*、CalGray 或 CalRGB)交换数据

要将文件转换为 PDF/X-1a 或 PDF/X-3,请选中修正复选框并设置存放在 PDF 文件根目录中的输出意向。 输出意向说明 PDF 文件应该如何使用 CMYK 印刷处理进行印刷。 输出意向使用注册描述文件(标准 ICC)或输出描述文件(CMYK 输出 ICC 描述文件)。

Anchor
Bookmark743_reference471__ul_2C77254AB88
Bookmark743_reference471__ul_2C77254AB88

  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_1D750D7DC84
    Bookmark743_reference471__li_1D750D7DC84
    标准 ICC:对 http://www.color.org 上注册 ICC 描述文件的引用。 它总是设置为 CGATS TR 001,这是美国的 SWOP(出版)印刷。
  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_A98DB11FC9B
    Bookmark743_reference471__li_A98DB11FC9B
    CMYK 输出 ICC 配置文件:从相邻列表中选择在 PDF 预检中设置的输出 ICC 描述文件。

输出意向不符合 <列表> 要求
根据所选的 PDF/X 标准检查输出意向是否有效。 输出意向表示 PDF 文件的最终输出目标,因此工作流程中涉及的所有人都可以考虑输出意向。
如果输出意向无效,将 PDF 文档中的输出意向设置为:

Anchor
Bookmark743_reference471__ul_B328DD88337
Bookmark743_reference471__ul_B328DD88337

  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_4944D17171C
    Bookmark743_reference471__li_4944D17171C
    标准 ICC 特征名称
  • Anchor
    Bookmark743_reference471__li_6383DE41002
    Bookmark743_reference471__li_6383DE41002
    CMYK ICC 描述文件

文档包含内嵌 PostScript 代码段
确定 PDF 文件是否包含内嵌 PostScript 代码段。 PostScript 代码段可改变印刷文档的外观,但不会显示在文件的屏幕预览中。
PDF/X 格式不允许在 PDF 文件中使用 PostScript 代码段。 从 PDF 文件中移去代码段也可能会改变其它元素。
陷印网批注不符合 <列表> 要求
根据您的选择,检测 PDF 文件是否包含不符合 PDF/X-1a:2001PDF/X-3:2002 的陷印网批注。
检测未知对象
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含未知对象。
PDF/X 版本密码未设为 <列表>
根据您的选择,检测 PDF 文件的版本密码设置为 PDF/X-1a:2001 还是 PDF/X-3:2002
文档包含可打印区域内的批注(陷印网除外)
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含位于可打印区域内的批注(陷印网除外)。
要去除位于可打印区域内的批注(陷印网除外),请选择修正复选框。

Sv translation
languagede

Dokument entspricht nicht
Erkennt, ob die PDF-Datei PDF/X-1a oder PDF/X-3 entspricht. PDF/X ist ein Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb. PDF/X ist eine Untermenge der kompletten PDF-Spezifizierung und gilt als zuverlässiger, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um festzustellen, ob die PDF-Datei einem der PDF/X-Formate entspricht:

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_BE879DF33A9
Bookmark738_reference471__ul_BE879DF33A9

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_2CAF863B635
    Bookmark738_reference471__li_2CAF863B635
    PDF/X-1a: Eingebettete Dateien sind nicht zulässig.
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_F254144C754
    Bookmark738_reference471__li_F254144C754
    PDF/X-3: Eignet sich für farbverwaltete Workflows und ermöglicht den Austausch von Daten im Gerätefarbraum oder in einem unabhängigen Farbraum wie L*a*b*, CalGray oder CalRGB.

Aktivieren Sie zum Konvertieren der Datei in PDF/X-1a oder PDF/X-3 das Kontrollkästchen Korrigieren, und stellen Sie den Ausgabeplan des Stammverzeichnisses der PDF-Datei ein. Der Ausgabeplan beschreibt, wie die PDF-Datei unter Verwendung des CMYK-Druckvorgangs ausgedruckt werden soll. Er verwendet entweder ein registriertes Profil (Standard-ICC-Profil) oder ein Ausgabeprofil (CMYK-Ausgabe-ICC-Profile).

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_2C77254AB88
Bookmark738_reference471__ul_2C77254AB88

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_1D750D7DC84
    Bookmark738_reference471__li_1D750D7DC84
    Standard-ICC: ein Verweis auf ein unter http://www.color.org registriertes ICC-Profil. Die Standardeinstellung ist CGATS TR 001. Dies entspricht dem SWOP-Drucken (von Publikationen) in den USA.
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_A98DB11FC9B
    Bookmark738_reference471__li_A98DB11FC9B
    CMYK-Ausgabe-ICC-Profile: Wählen Sie aus der angrenzenden Liste ein Ausgabe-ICC-Profil, das in PDF Preflight eingerichtet wurde.

Ausgabeplan entspricht nicht <Liste> Anforderungen
Prüft, ob der Ausgabeplan gemäß den ausgewählten PDF/X-Standards gültig ist. Der Ausgabeplan erkennt das letzte Ausgabeziel der PDF-Datei, so dass alle Beteiligten im Workflow den Ausgabeplan berücksichtigen können.
Wenn der Ausgabeplan ungültig ist, legen Sie den Ausgabeplan im PDF-Dokument fest auf:

Anchor
Bookmark738_reference471__ul_B328DD88337
Bookmark738_reference471__ul_B328DD88337

  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_4944D17171C
    Bookmark738_reference471__li_4944D17171C
    Einen Standard-ICC-Charakterisierungsnamen
  • Anchor
    Bookmark738_reference471__li_6383DE41002
    Bookmark738_reference471__li_6383DE41002
    Ein CMYK-ICC-Profil

Dokument enthält eingebettete PostScript-Fragmente
Ermittelt, ob die PDF-Datei über eingebettete PostScript-Fragmente verfügt. PostScript-Fragmente können das Erscheinungsbild des gedruckten Dokuments verändern, allerdings werden sie nicht in der Bildschirmvorschau der Datei angezeigt.
Das PDF/X-Format lässt keine PostScript-Fragmente in einer PDF-Datei zu. Das Entfernen eines Fragments aus einer PDF-Datei kann ebenfalls zu Änderungen anderer Elemente führen.
TrapNet-Kommentar entspricht nicht den Anforderungen für <Liste>
Ermittelt, ob die PDF-Datei TrapNet-Kommentare enthält, die je nach Auswahl den Anforderungen von PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 nicht entsprechen.
Unbekannte Objekte gefunden
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei unbekannte Objekte enthält.
PDF/X-Versionsschlüssel ist nicht festgelegt auf <Liste>.
Ermittelt, ob der Versionsschlüssel für die PDF-Datei auf PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 festgelegt ist (je nach der getroffenen Auswahl).
Das Dokument enthält Kommentare im druckbaren Bereich (außer TrapNet)
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei innerhalt des druckbaren Bereichs Kommentare enthält (mit Ausnahme von TrapNet).
Wenn Sie Anmerkungen im druckbaren Bereich (mit Ausnahme von TrapNet) entfernen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren.