Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark742_reference779__section_F92D61
Bookmark742_reference779__section_F92D61
文字和线条稿
文字小于 <列表> 磅
确定 PDF 文件是否包含字体磅值小于指定值的文字。 默认值是 5 磅。
文字小于 <列表> 且分色数为 <列表> 种或更多
确定 PDF 文件是否包含字体磅值小于指定值且分色数为指定值的文字。 默认值为 8 磅字体和 2 种分色。
文字小于 <列表> 磅且为白色
PDF 预检检测 PDF 文件是否包含字体点数小于指定值的白色文字。 默认值是 5 磅。
白色文字不镂空
确定 PDF 文件是否包含不镂空(即不可见)的白色文字。
要镂空白色文字,请选中修正复选框。
黑色文字小于 <列表> 磅且不叠印
确定 PDF 文件是否包含不叠印且字体磅值小于指定值的黑色文字。
要叠印黑色文字,请选中修正复选框。
文字为不可见(文字没有填充也没有笔画颜色)
确定 PDF 文件是否含有未使用笔画也未使用填充的文字(即,文字为不可见)。
要删除不可见的文字,请选中修正复选框。
线条粗细小于 <列表> 磅
确定 PDF 文件是否包含粗细小于指定值的线条。 默认设置为 2.0。
要增加最小线条粗细,请选中修正复选框。
某些软件(如 Adobe Illustrator)通过重叠形状、位置和颜色相似的对象来创建路径对象之间的颜色混合。 这会产生阴影对象的视觉效果。 要保护这些对象的混合,请选中保护混合复选框。
支持的混合类型有:

  • Anchor
    Bookmark742_reference779__ul_2C991956302
    Bookmark742_reference779__ul_2C991956302
    Anchor
    Bookmark742_reference779__li_61EA05597EC
    Bookmark742_reference779__li_61EA05597EC
    增加或减小的同心圆的径向混合
  • Anchor
    Bookmark742_reference779__li_5342270D770
    Bookmark742_reference779__li_5342270D770
    形状相似但位置略有不同的重叠路径的轴向混合
  • Anchor
    Bookmark742_reference779__li_A47A6C657A6
    Bookmark742_reference779__li_A47A6C657A6
    由形状相似但位置略有不同的路径组构成的交叉混合

线条粗细小于 <列表> 磅且分色为 <列表> 或更多分色
确定 PDF 文件是否包含粗细小于指定值且分色数为指定值的线条。 默认值为 5.0 磅线条和两种分色。
要增加最小线条粗细,请选中修正复选框。
白色对象不镂空
确定 PDF 文件是否包含设置为镂空的白色对象。
要镂空白色对象,请选中修正复选框。
平面度容许范围不同于 <列表> 磅
确定 PDF 文件中的平面度容许范围是否不同于指定值。 平面度容许范围控制直线线段的原始路径和近似值之间设备像素的最大容许距离。 换句话说,平面度容许范围控制曲线输出转换的精度。
要将 PDF 文件中的平面度容许范围设置为指定的磅数,请选中修正复选框。
最大斜接限制高于 <列表>
PDF 预检检测 PDF 文件是否包含斜接线限制高于指定数字的文本和线条。 默认设置为 10.0。
要将文字和线条稿的斜接限制减少到指定数值,请选择修正复选框。
线条稿为不可见(线条稿没有填充也没有笔画颜色)
确定 PDF 文件是否含有未使用笔画也未使用填充的线条稿(即,线条稿为不可见)。
要删除不可见的线条稿,请选中修正复选框。

Anchor
Bookmark742_reference779__section_7D7527
Bookmark742_reference779__section_7D7527
活动区域
选择活动区域检测:页面中包含与净尺寸框内侧距离过近的文字以确保文本仍然位于您在 PDF 预检中设置的顶部底部左侧右侧页边空白参数内。

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark737_reference779__section_F92D61
Bookmark737_reference779__section_F92D61
Text und Stricharbeit
Text ist kleiner als <Liste> Punkte
Ermittelt, ob die PDF-Datei Text enthält, der kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist. Die Standardeinstellung ist 5 Punkt.
Text ist kleiner als <Liste> und verfügt über mindestens <Liste> Farbauszüge
Ermittelt, ob die PDF-Datei Text enthält, der kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist, und über die festgelegte Anzahl an Farbauszügen verfügt. Der Standard ist 8 Punkt für die Schriftart und 2 Auszüge.
Text ist kleiner als <Liste> Punkte und weiß
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei weißen Text enthält, der kleiner als die festgelegte Punktgröße ist. Die Standardeinstellung ist 5 Punkte.
Weißer Text wird nicht ausgestanzt
Ermittelt, ob die PDF-Datei weißen Text enthält, der nicht ausgestanzt wird (also unsichtbar ist).
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den weißen Text auszustanzen.
Schwarzer Text ist kleiner als <Liste> Punkte und überdruckt nicht
Ermittelt, ob die PDF-Datei schwarzen Text enthält, der nicht überdruckt und kleiner als die festgelegte Schriftarten-Punktgröße ist.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den schwarzen Text zu überdrucken.
Text ist unsichtbar (Text hat keine Füll- oder Konturfarbe)
Ermittelt, ob sich in der PDF-Datei Text befindet, der weder Füllung noch Konturen enthält, d. h. der unsichtbar ist.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den unsichtbaren Text zu entfernen.
Strichstärke ist geringer als <Liste> Punkte
Ermittelt, ob die PDF-Datei schmalere Linien als festgelegt enthält. Die Standardeinstellung lautet 2.0.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Mindestwert der Strichstärke zu erhöhen.
Einige Softwareanwendungen wie Adobe Illustrator erstellen Farbverläufe zwischen Pfadobjekten, indem Objekte ähnlicher Form, Position und Farbe überlappend angeordnet werden. Dadurch ergibt sich der visuelle Effekt eines Graustufenobjekts. Zum Schützen der Verläufe dieser Objekte aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mischung schützen.
Zu den unterstützten Verläufen zählen:

  • Anchor
    Bookmark737_reference779__ul_2C991956302
    Bookmark737_reference779__ul_2C991956302
    Anchor
    Bookmark737_reference779__li_61EA05597EC
    Bookmark737_reference779__li_61EA05597EC
    Radiale Verläufe mit konzentrischen Kreisen, die sich vergrößern oder verkleinern.
  • Anchor
    Bookmark737_reference779__li_5342270D770
    Bookmark737_reference779__li_5342270D770
    Axiale Verläufe mit überlappenden Pfaden ähnlicher Form aber etwas unterschiedlicher Position
  • Anchor
    Bookmark737_reference779__li_A47A6C657A6
    Bookmark737_reference779__li_A47A6C657A6
    Überlagerte Verläufe aus Pfadgruppen mit ähnlicher Form aber etwas unterschiedlicher Position

Strichstärke ist geringer als <Liste> Punkte und verfügt über mindestens <Liste> Farbauszüge
Ermittelt, ob die PDF-Datei Linien enthält, die schmaler sind als angegeben, und über die festgelegte Anzahl an Farbauszügen verfügt. Der Standard ist 5,0 Punkt für die Schriftart und 2 Auszüge.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Mindestwert der Strichstärke zu erhöhen.
Weiße Objekte werden nicht ausgespart
Ermittelt, ob die PDF-Datei weiße Objekte enthält, die auf Ausstanzen gesetzt sind.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um weiße Objekte auszustanzen.
Vollflächigkeitstoleranz unterscheidet sich von <Liste> Punkten
Ermittelt, ob die Vollflächigkeitstoleranz in der PDF-Datei vom festgelegten Wert abweicht. Die Vollflächigkeitstoleranz steuert die maximal zulässige Distanz in Gerätepixeln zwischen dem ursprünglichen Pfad und einer Annäherung von geradlinigen Segmenten. Mit anderen Worten: Die Vollflächigkeitstoleranz steuert die Genauigkeit des Kurvendarstellung.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um die Vollflächigkeitstoleranz in der PDF-Datei auf die von Ihnen angegebene Anzahl Punkte festzulegen.
Der maximale Grenzwert ist größer als <Liste>
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei Text oder Strichvorlagen enthält, deren Grenzwert über dem von Ihnen angegebenen Wert liegt. Die Standardeinstellung lautet 10.0.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um den Grenzwert für Text und Strichvorlagen auf den angegebenen Wert zu verringern.
Strichvorlagen sind unsichtbar (Strichvorlagen haben keine Füll- oder Konturfarbe)
Ermittelt, ob sich in der PDF-Datei Strichvorlagen befinden, die weder Füllung noch Konturen enthalten, d. h. die unsichtbar sind.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um die unsichtbaren Strichvorlagen zu entfernen.

Anchor
Bookmark737_reference779__section_7D7527
Bookmark737_reference779__section_7D7527
Aktiver Bereich
Wählen Sie Erkennung des aktiven Bereichs: Seite enthält Text, der sich zu nah an der Innenseite des Beschnittrahmens befindet, um sicherzustellen, dass der Text innerhalb der von Ihnen in PDF Preflight festgelegten Parameter für den oberen, unteren, linken und rechten Rand verbleibt.