Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark740_reference688__section_5AC9DD
Bookmark740_reference688__section_5AC9DD
分辨率
彩色或灰度图像的分辨率低于
确定 PDF 文件中是否有任何彩色或灰度图像的分辨率低于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 150 dpi。
彩色或灰度图像的分辨率高于
确定 PDF 文件中是否有任何彩色或灰度图像的分辨率高于指定值。 默认值是 300 dpi。
要降低分辨率,请选择图像降低分辨率采样至复选框,在相邻框中输入一个 dpi 值,然后选择下列设置之一:
Anchor
Bookmark740_reference688__ul_11DFFC2455D
Bookmark740_reference688__ul_11DFFC2455D

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_19A98688FD1
    Bookmark740_reference688__li_19A98688FD1
    平均降低分辨率采样,取采样区的平均像素值,并按指定分辨率用平均的像素颜色值取代整个区域。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_5ACC10C5401
    Bookmark740_reference688__li_5ACC10C5401
    二次开方缩减像素采样,以使用一个加权平均数确定像素颜色。 这通常可以比简单平均方法的降低分辨率采样产生更好的结果。 二次开方速度最慢,但最精确,产生的色调渐变也最平滑。

黑白图像的分辨率低于
确定 PDF 文件中是否有任何黑白图像的分辨率低于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 1200 dpi。
黑白图像的分辨率高于
确定 PDF 文件中是否有任何黑白图像的分辨率高于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 2400 dpi。
为影像定义的柯达备选列表
决定是否为影像定义了柯达备选影像。 要使用显示速度较快的低分辨率颜色和灰度图像,请选择为图像定义 Kodak 备用图像
要移去所有 Kodak 备用图像,请选择修正复选框。
图像定义了备选图像
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含印刷备份图像。
如果想要使用备份图像,可选中将备用图像之一作为默认印刷图像复选框。
文件包含 CEPS 数据
确定 PDF 文件是否包含任何 CEPS (CT/LW) 或 TIFF/IT 文件。
如果选中文件包含 CEPS 数据复选框,PDF 预检将对 CT/LW 数据作标记,这样该数据就不会被陷印,且叠印设置也不会被修改。 对 CT/LW 数据进行陷印可能会产生缺损,如在经过精炼的 PDF 页面中出现细微的空白。 改变叠印设置可能会出现不希望出现的结果,如去除已有陷印等。
请为混合内容的页面选择此复选框。 例如,内容包含矢量文本和 CEPS 格式图像的页面。
图像每通道使用 16 位
PDF 预检检测 PDF 文件是否包含每采样通道使用 16 位的图像。

Anchor
Bookmark740_reference688__section_6DCC3D
Bookmark740_reference688__section_6DCC3D
位置
图像的旋转角度不是 90 度的倍数
确定 PDF 文件是否包含旋转角度不是 90 度倍数的图像。
图像倾斜
确定 PDF 文件是否包含应用了倾斜转换的图像。 将倾斜图像从 PostScript 格式 RIP 处理为光栅(或位图)格式可能会浪费很多时间并占用大量内存。
图像水平翻转
确定 PDF 文件是否包含转换为镜像图像的图像。
图像未按比例缩放
确定 PDF 文件是否包含 X 方向缩放比例不同于 Y 方向缩放比例的图像。
要指定 X 方向缩放比例与 Y 方向缩放比例的差值,请选中选项:仅当非比例缩放超出以下值时报告复选框并在相邻框中输入一个 % 值。 例如,如果选择选项复选框并输入 0.5%,PDF 预检只检测 X 方向缩放比例与 Y 方向缩放比例相差 0.5% 以上的图像。
Anchor
Bookmark740_reference688__section_FA81E9
Bookmark740_reference688__section_FA81E9
"压缩"
彩色或灰度图像
确定 PDF 文件是否包含使用一个或多个屏幕选项进行压缩的图像。 从选项菜单中选择下列选项之一:
Anchor
Bookmark740_reference688__ul_A95F1859F07
Bookmark740_reference688__ul_A95F1859F07

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_28B962BBB75
    Bookmark740_reference688__li_28B962BBB75
    JPEG 压缩。 JPEG 压缩会移去图像数据,因此可能会降低图像质量。 它比 ZIP 压缩的文件小很多。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_D0457461FB8
    Bookmark740_reference688__li_D0457461FB8
    JPEG2000 已压缩。 JPEG2000 压缩会移去图像数据,因此可能会降低图像质量。 它比 ZIP 压缩的文件小很多。 如果选择此选项,则修正压缩工具复选框被禁用。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1DDB4718EBB
    Bookmark740_reference688__li_1DDB4718EBB
    ZIP 压缩。 ZIP 压缩对于大面积的单一颜色或重复图形(如屏幕截图和简单图像)效果很好。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_C405EA1AD66
    Bookmark740_reference688__li_C405EA1AD66
    LZW 压缩。 LZW 压缩适用于 GIF 和 TIFF 文件。 它也适用于压缩文本文件。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Bookmark740_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Run Length 压缩。 Run Length 压缩不会移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。 它对包含大块黑白区域的图像可以产生最佳结果。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1336A02C7E6
    Bookmark740_reference688__li_1336A02C7E6
    不压缩

要使用另一种方法压缩彩色或灰度图像,请选中修正复选框并选择 JPEGZIP。 如果选择 JPEG,请从相邻的列表中选择质量级别。
黑色和白色图像是
确定 PDF 文件是否包含使用下列一种或多种屏幕方法选项进行压缩的黑白图像。 从选项菜单中选择下列选项之一:

Anchor
Bookmark740_reference688__ul_217C98192AC
Bookmark740_reference688__ul_217C98192AC

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_5E795DA38F0
    Bookmark740_reference688__li_5E795DA38F0
    JBIG 压缩。 双层图像的 JBIG 压缩仅使用一位来表示每个像素的颜色值。 JBIG 压缩不会通过移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_266C447D7D4
    Bookmark740_reference688__li_266C447D7D4
    CCITT 压缩。 CCITT 压缩适合于在画图程序中创建的黑白图像以及使用 1 位图像深度扫描的图像。 它不会通过移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_401B7D46B3E
    Bookmark740_reference688__li_401B7D46B3E
    ZIP 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_FF622F04A5E
    Bookmark740_reference688__li_FF622F04A5E
    LZW 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1D2CC61425B
    Bookmark740_reference688__li_1D2CC61425B
    Run Length 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_728A63D2F3F
    Bookmark740_reference688__li_728A63D2F3F
    不压缩

要使用另一种方法压缩黑白图像,请选中修正复选框并选择 CCITT G4ZIPRun Length。 CCITT G4 是一种通用选项,对大多数的单色图像都能产生很好的压缩。
JPEG 压缩比
检测 PDF 文件中由于高压缩比而可能损坏的 JPEG 图像。 PDF 预检会查找压缩比高于指定值的图像。 默认值是 4。

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark735_reference688__section_5AC9DD
Bookmark735_reference688__section_5AC9DD
Auflösung
Auflösung von Farb- und Graustufenbildern ist unter
Stellt fest, ob Farb- oder Graustufenbilder in der PDF-Datei über eine geringere Auflösung als festgelegt verfügen. Geben Sie zum Ändern der Auflösung einen Wert in das daneben liegende Feld ein. Der Standard beträgt 150 dpi.
Auflösung von Farb- und Graustufenbildern ist über
Stellt fest, ob Farb- oder Graustufenbilder in der PDF-Datei über eine höhere Auflösung als festgelegt verfügen. Der Standard beträgt 300 dpi.
Aktivieren Sie zum Reduzieren der Auflösung das Kontrollkästchen Bild reduzieren auf, geben Sie anschließend einen Wert in dpi (Dots per Inch) in das daneben liegende Feld ein, und wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:
Anchor
Bookmark735_reference688__ul_11DFFC2455D
Bookmark735_reference688__ul_11DFFC2455D

  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_19A98688FD1
    Bookmark735_reference688__li_19A98688FD1
    Durchschnittliche Reduzierung – Mit dieser Option wird der Durchschnitt der Pixel in einem Musterbereich gebildet und der gesamte Bereich durch die Durchschnittspixelfarbe zur festgelegten Auflösung ersetzt.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_5ACC10C5401
    Bookmark735_reference688__li_5ACC10C5401
    Bikubische Neuberechnung – Mit dieser Option wird ein größerer Durchschnitt für die Festlegung von Pixelfarben verwendet. Dadurch werden für gewöhnlich bessere Ergebnisse erzielt als bei der einfachen Methode zur Durchschnittsbildung mittels Neuberechnung. Die bikubische Methode ist zwar die langsamste, aber dennoch die genaueste Methode, da hiermit die weichsten Farbtonverläufe erzielt werden.

Auflösung von Schwarzweißbildern niedriger als
Stellt fest, ob Schwarzweißbilder in der PDF-Datei über eine geringere Auflösung als festgelegt verfügen. Geben Sie zum Ändern der Auflösung einen Wert in das daneben liegende Feld ein. Der Standard beträgt 1200 dpi.
Auflösung von Schwarzweißbildern höher als
Stellt fest, ob Schwarzweißbilder in der PDF-Datei über eine höhere Auflösung als festgelegt verfügen. Geben Sie zum Ändern der Auflösung einen Wert in das daneben liegende Feld ein. Der Standard beträgt 2400 dpi.
Alternative <Liste> von Kodak für Bilder definiert
Stellt fest, ob ein alternatives Bild von Kodak für Bilder definiert ist. Zur Verwendung eines schneller anzuzeigenden Farb- oder Graustufenbilds mit niedriger Auflösung wählen Sie Alternatives __ von Kodak für Bilder definiert.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um alle alternativen Bilder von Kodak zu entfernen.
Für das Bild sind Alternativen definiert
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei alternative Bilder für das Drucken enthält.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eine Alternative ist Voreinstellung für das Drucken, wenn Sie ein alternatives Bild verwenden möchten.
Dateien enthalten CEPS-Daten
Stellt fest, ob die PDF-Datei CEPS (CT/LW)- oder TIFF/IT-Dateien enthält.
Ist das Kontrollkästchen Dateien enthalten CEPS-Daten aktiviert, markiert PDF Preflight die CT/LW-Daten, damit kein Trapping angewendet wird und Überdruckeinstellungen nicht geändert werden können. Das Trapping von CT/LW-Daten führt zu Artefakten wie haarfeinen Lücken auf refined PDF-Seiten. Durch das Ändern von Überdruck-Einstellungen können unerwünschte Ergebnisse entstehen, wie das Entfernen von vorhandenen Traps.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen für Seiten mit gemischtem Inhalt. Der Inhalt kann beispielsweise aus Vektortext und Bildern im CEPS-Format bestehen.
Bild verwendet 16 Bit pro Kanal
PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei Bilder enthält, die pro Kanal 16 Bits verwenden.

Anchor
Bookmark735_reference688__section_6DCC3D
Bookmark735_reference688__section_6DCC3D
Position,
Bild wird in einem Winkel gedreht, der kein Vielfaches von 90° ist
Stellt fest, ob die PDF-Datei ein Bild enthält, das in einem Winkel gedreht wird, der kein Vielfaches von 90° ist.
Bild ist verzerrt
Stellt fest, ob die PDF-Datei ein verzerrtes Bild enthält. Wenn Sie beim RIP-Vorgang ein verzerrtes Bild im PostScript-Format in ein Raster- oder Bitmap-Format konvertieren, kann dies viel Zeit und Arbeitsspeicher in Anspruch nehmen.
Bild ist horizontal gekippt
Stellt fest, ob die PDF-Datei ein Bild enthält, das in ein spiegelverkehrtes Bild umgewandelt wurde.
Bild ist nicht proportional skaliert
Stellt fest, ob die PDF-Datei ein Bild enthält, in dem sich die x-Skalierung von der y-Skalierung unterscheidet.
Aktivieren Sie zum Festlegen der zulässigen Abweichung der x-Skalierung von der y-Skalierung das Kontrollkästchen Option: Nur melden, wenn unverhältnismäßige Skalierung mehr ist als, und geben Sie in das angrenzende Feld einen Prozentwert ein. Beispiel: Ist das Kontrollkästchen Option aktiviert und Sie geben 0,5 % ein, erkennt PDF Preflight nur Bilder, deren x-Skalierung um mehr als 0,5 % von der y-Skalierung abweicht.
Anchor
Bookmark735_reference688__section_FA81E9
Bookmark735_reference688__section_FA81E9
Komprimierung
Farb- und Graustufenbilder
Stellt fest, ob die PDF-Datei Bilder enthält, die unter Verwendung mindestens einer Bildschirmoption komprimiert wurden. Wählen Sie aus dem Menü Optionen eine der folgenden Optionen:
Anchor
Bookmark735_reference688__ul_A95F1859F07
Bookmark735_reference688__ul_A95F1859F07

  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_28B962BBB75
    Bookmark735_reference688__li_28B962BBB75
    JPEG komprimiert. Die JPEG-Komprimierung entfernt Bilddaten und kann die Bildqualität herabsetzen. Die Datei wird erheblich kleiner als bei der ZIP-Komprimierung.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_D0457461FB8
    Bookmark735_reference688__li_D0457461FB8
    JPEG2000 komprimiert. Die JPEG2000-Komprimierung entfernt Bilddaten und kann die Bildqualität herabsetzen. Die Datei wird erheblich kleiner als bei der ZIP-Komprimierung. Wenn Sie diese Option auswählen, wird das Kontrollkästchen Komprimierung korrigieren mit deaktiviert.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_1DDB4718EBB
    Bookmark735_reference688__li_1DDB4718EBB
    ZIP komprimiert. Die ZIP-Komprimierung ist gut geeignet für große einfarbige Flächen oder sich wiederholende Muster wie Screenshots oder einzelne Bilder.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_C405EA1AD66
    Bookmark735_reference688__li_C405EA1AD66
    LZW komprimiert. Die LZW-Komprimierung wird bei GIF- und TIFF-Dateien verwendet. Sie ist auch zum Komprimieren von Textdateien geeignet.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Bookmark735_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Lauflänge komprimiert. Die Lauflängenkomprimierung entfernt keine Daten zur Reduzierung der Dateigröße. Somit bleibt die Bildqualität erhalten. Bei Bildern mit großen, ganz weißen oder schwarzen Flächen werden die besten Ergebnisse erzielt.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_1336A02C7E6
    Bookmark735_reference688__li_1336A02C7E6
    Nicht komprimiert

Wenn Sie andere Komprimierungsmethoden für Farb- oder Graustufenbilder verwenden möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, und wählen Sie JPEG oder ZIP. Wählen Sie für JPEG eine Qualitätsstufe aus der daneben liegenden Liste.
Schwarzweißbilder sind
Stellt fest, ob die PDF-Datei komprimierte Schwarzweißbilder unter Verwendung mindestens einer der folgenden Bildschirmoptionen enthält. Wählen Sie aus dem Menü Optionen eine der folgenden Optionen:

Anchor
Bookmark735_reference688__ul_217C98192AC
Bookmark735_reference688__ul_217C98192AC

  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_5E795DA38F0
    Bookmark735_reference688__li_5E795DA38F0
    JBIG-komprimiert. Bei der JBIG-Komprimierung für Bi-Level-Bilder wird lediglich ein Bit zum Ausdruck des Farbwertes der einzelnen Pixel verwendet. Die JBIG-Komprimierung entfernt keine Daten zur Reduzierung der Dateigröße. Somit bleibt die Bildqualität erhalten.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_266C447D7D4
    Bookmark735_reference688__li_266C447D7D4
    CCITT-komprimiert. Die CCITT-Komprimierung ist für mit Zeichenprogrammen erstellte oder mit einer Bildtiefe von 1 Bit gescannte Schwarzweißbilder geeignet. Dabei werden keine Daten zur Reduzierung der Dateigröße entfernt. Somit bleibt die Bildqualität erhalten.
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_401B7D46B3E
    Bookmark735_reference688__li_401B7D46B3E
    ZIP-komprimiert
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_FF622F04A5E
    Bookmark735_reference688__li_FF622F04A5E
    LZW-komprimiert
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_1D2CC61425B
    Bookmark735_reference688__li_1D2CC61425B
    Lauflänge komprimiert
  • Anchor
    Bookmark735_reference688__li_728A63D2F3F
    Bookmark735_reference688__li_728A63D2F3F
    Nicht komprimiert

Zum Verwenden anderer Komprimierungsmethoden für Schwarzweißbilder aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, und wählen Sie CCITT G4, ZIP oder Lauflänge. CCITT G4 ist eine allgemein anwendbare Methode, die für die meisten monochromen Bildertypen eine gute Komprimierung erzielt.
JPEG-Komprimierungsverhältnis
Erkennt in der PDF-Datei JPEG-Bilder, die aufgrund eines hohen Komprimierungsverhältnisses eine geringere Qualität aufweisen. PDF Preflight sucht nach Bildern mit einem höheren Komprimierungsverhältnis als festgelegt. Der Standardwert ist 4.