...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
您可以在印能捷演化版软件中输出某个输出文件的版本。要在印能捷演化版软件中使用分版本工作流程，您必须在桌面软件中创建版本层，并输出不同版本。然后用不同版本创建拼版，并输出一个拼版文件（PJTF 或 JDF）。在将拼版文件提交到印能捷演化版软件时，您可以根据版本需求决定输出哪些分色版。
每个版本均使用全色合成 PDF 文件，因为此格式为标准格式，可以使用 QuarkXPress 或 InDesign 轻松创建，并能显示客户所期望的每个版本实际外观。
创建分版本打样的主要问题是确保一个版本中的 K 分色与另一个版本中的 CMY 分色相符。这种情况是可能发生的，因为客户可能不经意地修改单个版本的文档，进而导致版本不一致（例如，某个图像可能在一个版本中移位）。 要避免此问题，请采取以下措施：
使用这些建议和提示的好处是，对印刷顺序的决定可以推迟到印前周期快结束时做出。如果所有版本均以四色合成文件提供，则任何版本均可用作首次印刷的基本层，对于其余版本则只需制作 K 印版。此外，对于原本要在一台印刷机上运行的作业，可通过将第二层指定为基本层并产生 CMYK 印版而在两台印刷机上运行。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
In der Prinergy Evo-Software können Sie verschiedene Versionen einer Ausgabedatei ausgeben. Um einen Versionierungs-Workflow in der Prinergy Evo-Software verwenden zu können, müssen Sie in Ihrer Desktopsoftware Versionsebenen erstellen und die verschiedenen Versionen dann ausgeben. Anschließend erstellen Sie ein Ausschießschema mit den verschiedenen Versionen und geben eine Ausschießdatei (PJTF- oder JDF-Datei) aus. Bei der Übermittlung der Ausschießdatei an die Prinergy Evo-Software können Sie dann angeben, welche Auszüge ausgegeben werden sollen.
Verwenden Sie unseparierte PDF-Vollfarbdateien für jede Version, da dieses Format Standard ist, sich einfach mit QuarkXPress oder InDesign erstellen lässt und Ihnen genau zeigt, welches Aussehen der Kunde für die einzelnen Versionen wünscht.
Beim Erstellen von Versionierungs-Proofs muss vor allem sichergestellt werden, dass das K aus einer Version zum CMY aus einer anderen Version passt. Probleme können auftreten, wenn Ihr Kunde separate Dokumente pro Version verwendet und damit ermöglicht, dass das Dokument versehentlich auf inkompatible Weise verändert wird (ein Bild kann z. B. in einer Version verschoben werden). So können Sie dieses Problem verhindern:
Die Vorteile der Beachtung dieser Empfehlungen und Tipps ergeben sich aus dem Umstand, dass Entscheidungen bezüglich Druckdurchlaufaufträgen bis zu einem späten Zeitpunkt im Druckvorstufenzyklus hinausgezögert werden können. Wenn alle Versionen als unseparierte Vierfarbdateien zur Verfügung gestellt werden, kann jede beliebige Version als Basisschicht für den ersten Druckpressendurchlauf verwendet werden, und nur die K-Platten müssen für die verbleibenden Versionen erstellt werden. Außerdem können Jobs, die ursprünglich nur für eine einzelne Druckpresse gedacht waren, nun auf zwei Druckpressen ausgeführt werden, indem eine zweite Version als Basis festgelegt wird und dann CMYK-Platten erstellt werden. |