Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

用于印刷的所有油墨黑度都不相同,例如,黄色比青色淡。中性密度用于指定纸张上印刷油墨的黑度,中性密度值为 0 时是白色(无油墨)。印刷色的中性密度根据油墨设置不同(如 EuroOffset、SWOP)而有所不同。对于专色,中性密度可以显式指定。如果专色是标准色(透明),则中性密度也可以根据所给的油墨进行估计。
下面是印刷色中性密度的例子:

Anchor
Bookmark547_concept1394__table_D11548167
Bookmark547_concept1394__table_D11548167
青色

0.61

品红色

0.76

黄色

0.16

黑色

1.70

非 100% 值的中性密度值可以从油墨覆盖区域 (0%-100%) 和中性密度来计算。合成色的中性密度由所有分色的中性密度相加而得。
请在精炼处理模板的"陷印"部分或者"颜色数据库编辑器"对话框中设置中性密度值。请参见陷印选项颜色数据库编辑器对话框选项

Sv translation
languagede

Druckfarben verfügen über einen unterschiedlichen Schwärzewert. Gelb ist beispielsweise heller als Cyan. Die neutrale Dichte wird zur Angabe des Schwärzewerts einer Druckfarbe auf Papier verwendet. Eine neutrale Dichte von 0 bedeutet weiß (keine Farbe). Bei Prozessfarben hängen die neutralen Dichtewerte vom Farbsatz ab (z. B. EuroOffset, SWOP). Für Sonderfarben kann die neutrale Dichte explizit festgelegt werden. Wenn eine Sonderfarbe normal (nicht deckend) ist, kann die neutrale Dichte auch ausgehend von einer bestimmten Farbe geschätzt werden.
Beispiel zur neutralen Dichte von Prozessfarben:

Anchor
Bookmark448_concept1394__table_D11548167
Bookmark448_concept1394__table_D11548167
Cyan

0,61

Magenta

0,76

Gelb

0,16

Schwarz

1,70

Die neutrale Dichte eines Wertes mit weniger als 100 Prozent kann über die Flächendeckung (0 Prozent - 100 Prozent) und die neutrale Dichte der Farbe errechnet werden. Die neutrale Dichte einer Composite-Farbe ergibt sich aus der Summe der neutralen Dichtewerte aller Auszüge.
Legen Sie den Wert für die neutrale Dichte im Bereich „Trap-Optionen" in der Refine-Prozessvorlage oder im Dialogfeld „Farbdatenbank-Editor" fest. Siehe Trap-Optionen und Dialogfeld „Farbdatenbank-Editor" – Optionen