Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    加网角度有:0、15、30、45、60、75、90、105、120、135、150、165。由桌面应用程序指定的加网角度将被四舍五入,并从这些角度中选取最接近的值。
  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9
    对于页面上的任何对象而言,除非混合使用 AM 和 FM 加网,否则要为所有色版设置相同的加网线数。例如,一幅广告画中的汽车车挡可以 175 lpi 加网,引擎盖可以 133 lpi 加网;但不能对车挡的青版以 175 lpi 加网,对其品红版却以 133 lpi 加网。为所有色版设置相同的加网线数是很容易的,因为有许多软件支持"以相同网线数对所有印版加网"功能。在选择如果有,则使用文档中的加网时,加网不起作用的示例:RT Classic 和 RT Y45° K fine,因为两者的加网角度不是指定的设置,或者 CMYK 色版的加网线数彼此不同。
  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_066697007564
    Bookmark539_concept1751__li_066697007564
    网点形状名称没有统一的标准,例如在不同的应用程序中,椭圆的方向或形状就有可能存在差异。当选择如果有,则使用文档中的加网时,印能捷演化版软件会尊重加网说明中的PostScript 专色功能。
Sv translation
languagede

Wenn im Dialogfeld einer Ausgabeprozessvorlage im Bereich Kalibrierung & Raster im Feld Rastermodus die Option Rasterung des Dokuments benutzen, falls vorhanden aktiviert wird, gelten folgende Einschränkungen:

  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Die möglichen Rasterwinkel lauten: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Rasterwinkel, die Sie aus einer DTP-Anwendung übernehmen, werden auf den nächsten anwendbaren Rasterwinkel gerundet.
  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bei Objekten einer Seite setzen Sie die Raster für alle Auszüge auf dieselbe Frequenz, sofern Sie nicht AM- und FM-Raster mischen. Das heißt, Sie können die Stoßstange eines Autos in einer Anzeige mit 175 lpi rastern und den Kofferraum mit 133 lpi, aber Sie dürfen den Cyan-Auszug des Stoßdämpfers nicht mit 175 lpi und den Magenta-Auszug mit 133 lpi rastern. Das Festlegen der gleichen Rasterfrequenz für alle Auszüge ist unkompliziert, da viele Anwendungen die Funktion "Alle Auszüge mit gleicher Frequenz rastern" unterstützen. Beispiele zu Rasterungen, die nicht funktionieren, wenn Sie Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen: RT Classic und RT Y45° K fine, wobei die Rasterwinkel nicht die Vorgabewinkel und die Rasterfeinheit der CMYK-Auszüge unterschiedlich sind.
  • Anchor
    Bookmark440_concept1751__li_066697007564
    Bookmark440_concept1751__li_066697007564
    Es gibt keine Vorgaben für Punktformnamen – „Ellipse" in einer Anwendung kann eine andere Orientierung oder Form als „Ellipse" in einer anderen Anwendung haben. Wenn Sie die Funktion Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen, berücksichtigt die Prinergy Evo-Software die PostScript-Punktfunktion, die in der Rasterspezifikation enthalten ist.