Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark511_task2516__context_C8617DBE0A
Bookmark511_task2516__context_C8617DBE0A
如果输入文件包含打样或印版输出所需的相同专色,请执行以下步骤:

  1. Anchor
    Bookmark511_task2516__steps_CE7624D9641D
    Bookmark511_task2516__steps_CE7624D9641D
    Anchor
    Bookmark511_task2516__step_EABEE99353854
    Bookmark511_task2516__step_EABEE99353854
    请参见创建精炼为 PDF 处理模板
  2. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
    Bookmark511_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
    专色处理部分的专色处理列表中,选择不映射专色
  3. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
    Bookmark511_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
    请参见创建处理模板
  4. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_18795932F9144
    Bookmark511_task2516__step_18795932F9144
    要输出到 CMYK 设备(如传统彩色打样机),请在输出转换部分的专色处理列表中, 选择将分色转换为印刷色
  5. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_B5CC08597C054
    Bookmark511_task2516__step_B5CC08597C054
    要输出分色(例如,当创建印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件文件时),请在输出转换部分的专色处理列表中,选择单独输出
  6. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_90ED24EFA60A4
    Bookmark511_task2516__step_90ED24EFA60A4
    参见自定义模板面板确保在"自定义模板面板"对话框中选择您在第 1 步和第 2 步中创建的精炼为 PDF 和从拼版输出处理模板。
  7. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_DD5371DF38E14
    Bookmark511_task2516__step_DD5371DF38E14
    请参见提交文件到模板面板
  8. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_7BD23E65FE314
    Bookmark511_task2516__step_7BD23E65FE314
    在 Acrobat 软件中打开所得的 PDF 页面,检查并确保不存在专色。
  9. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_F767726AD8704
    Bookmark511_task2516__step_F767726AD8704
    请参见创建自己的颜色库

如果要制作单页打样或拼版打样,则必须完成此步骤。

  1. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_40DDF408F5E14
    Bookmark511_task2516__step_40DDF408F5E14
    使用拼版软件(如 Preps)和印能捷演化版创建的 PDF 页面,检查拼版版式模板页面位置。

有关创建拼版方案的详细信息,请参见拼版软件文档。

  1. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_310CDBE5FAAC4
    Bookmark511_task2516__step_310CDBE5FAAC4
    将拼版方案文件(PJTF 或 JDF)提交到从拼版输出模板面板。
  2. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_675EB6F8D6944
    Bookmark511_task2516__step_675EB6F8D6944
    在处理开始对话框中,单击颜色以手动映射颜色。有关详细信息,请参见手动映射颜色
  3. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_45B127F301894
    Bookmark511_task2516__step_45B127F301894
    在颜色匹配对话框的操作列表中,针对要作为最终分色的每种颜色选择保留原样
  4. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_4E1CD9CE0E164
    Bookmark511_task2516__step_4E1CD9CE0E164
    如果需要,请参见更改分色印刷顺序
  5. Anchor
    Bookmark511_task2516__step_AFA39CBAD5534
    Bookmark511_task2516__step_AFA39CBAD5534
    单击开始,提交文件以用于打样或制版。

Anchor
Bookmark511_task2516__result_367E40FEE06
Bookmark511_task2516__result_367E40FEE06
根据在"从拼版输出处理模板"对话框的已处理文件首选项部分指定的设备,印能捷演化版会输出为打样或印版。

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark412_task2516__context_C8617DBE0A
Bookmark412_task2516__context_C8617DBE0A
Wenn die Eingabedateien dieselben Sonderfarben enthalten, die für Proofs oder Plattenausgaben erforderlich sind:

  1. Anchor
    Bookmark412_task2516__steps_CE7624D9641D
    Bookmark412_task2516__steps_CE7624D9641D
    Anchor
    Bookmark412_task2516__step_EABEE99353854
    Bookmark412_task2516__step_EABEE99353854
    Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.
  2. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
    Bookmark412_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
    Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Sonderfarben nicht zuordnen.
  3. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
    Bookmark412_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
    Siehe Erstellen von Prozessvorlagen.
  4. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_18795932F9144
    Bookmark412_task2516__step_18795932F9144
    Zur Ausgabe auf einem CMYK-Gerät (z. B. auf einem konventionellen Farbproofer) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
  5. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_B5CC08597C054
    Bookmark412_task2516__step_B5CC08597C054
    Zur Ausgabe von Farbauszügen (z. B. beim Erstellen einer Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Datei) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.
  6. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_90ED24EFA60A4
    Bookmark412_task2516__step_90ED24EFA60A4
    Informieren Sie sich unter Anpassen der Vorlagenpalette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld „Vorlagenpalette anpassen" die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  7. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_DD5371DF38E14
    Bookmark412_task2516__step_DD5371DF38E14
    Siehe Senden von Dateien mithilfe der Vorlagenpalette.
  8. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_7BD23E65FE314
    Bookmark412_task2516__step_7BD23E65FE314
    Öffnen Sie die sich ergebenden PDF-Seiten in Acrobat-Software, und stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass keine Sonderfarben vorhanden sind.
  9. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_F767726AD8704
    Bookmark412_task2516__step_F767726AD8704
    Siehe Erstellen eigener Farbbibliotheken.

Dieser Arbeitsschritt ist für die Durchführung von Einzelseiten-Proofs oder Form-Proofs erforderlich.

  1. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_40DDF408F5E14
    Bookmark412_task2516__step_40DDF408F5E14
    Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen der Ausschießlayout-Vorlage.

Weitere Informationen zum Erstellen von Ausschießschemata finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Ausschießsoftware.

  1. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_310CDBE5FAAC4
    Bookmark412_task2516__step_310CDBE5FAAC4
    Senden Sie die Ausschießschemadatei (PJTF- oder JDF-Datei) an die „Ausgabe aus Ausschießschema"-Vorlagenpalette.
  2. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_675EB6F8D6944
    Bookmark412_task2516__step_675EB6F8D6944
    Klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manuelles Zuordnen von Farben.
  3. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_45B127F301894
    Bookmark412_task2516__step_45B127F301894
    Wählen Sie im Dialogfeld "Farbzuordnung" in der Liste Aktion die Option Unverändert übernehmen für jede Farbe, die Sie als endgültigen Farbauszug wünschen.
  4. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_4E1CD9CE0E164
    Bookmark412_task2516__step_4E1CD9CE0E164
    Siehe ggf. Ändern der Druckreihenfolge von Farbauszügen.
  5. Anchor
    Bookmark412_task2516__step_AFA39CBAD5534
    Bookmark412_task2516__step_AFA39CBAD5534
    Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

Anchor
Bookmark412_task2516__result_367E40FEE06
Bookmark412_task2516__result_367E40FEE06
Ja nach dem im Prozessvorlage-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei angegebenen Gerät gibt Prinergy Evo einen Proof oder eine Druckplatte aus.