Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_8CE48EF81E4D4
    Bookmark490_task2234__step_8CE48EF81E4D4
    请确保设备已经连接并正在运行。 有关详细信息,请参见 Prinergy Evo 系统管理指南
  2. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_21F3320CC7C24
    Bookmark490_task2234__step_21F3320CC7C24
    确保印能捷演化版服务器软件正在运行。
  3. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_7B9529CFD9794
    Bookmark490_task2234__step_7B9529CFD9794
    启动印能捷演化版客户端软件。
  4. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_A5473D3F528C4
    Bookmark490_task2234__step_A5473D3F528C4
    配置菜单中,选择处理模板
  5. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_8961D9DD0B9F4
    Bookmark490_task2234__step_8961D9DD0B9F4
    在处理模板编辑器对话框的文件菜单中,选择新建从<处理模板类型>输出模板。 例如,新建从拼版输出模板
  6. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_8814407D334A4
    Bookmark490_task2234__step_8814407D334A4
    在输出处理模板对话框,使用默认设置,以下项除外:
    Anchor
    Bookmark490_task2234__substeps_C5CCA29F7
    Bookmark490_task2234__substeps_C5CCA29F7
    1. Anchor
      Bookmark490_task2234__substep_CE6DBA7807
      Bookmark490_task2234__substep_CE6DBA7807
      要更改文件的保存位置,请在已处理文件首选项部分,选择发送已处理文件至选项。
    2. Anchor
      Bookmark490_task2234__substep_6D5113D4DE
      Bookmark490_task2234__substep_6D5113D4DE
      设备路径框中输入路径,或者单击浏览浏览至要发送已处理文件的目标位置。
  7. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_31E0D18DC9C44
    Bookmark490_task2234__step_31E0D18DC9C44
    创建提交通道。

例如:
参见新建单处理热文件夹以输出到打样、菲林或印版。将输出处理模板附加到输出热文件夹。
印能捷演化版服务器计算机必须对所有热文件夹拥有管理权限。Kodak 建议将所有热文件夹放在印能捷演化版服务器计算机上。

  1. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_EC22397150664
    Bookmark490_task2234__step_EC22397150664
    将输入文件复制到输出提交通道。
  2. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_E45CD6BB1DC14
    Bookmark490_task2234__step_E45CD6BB1DC14
    将 PDF 文件复制到输出提交通道(例如,输出热文件夹或模板面板中的输出处理模板)。

输入文件必须放在 Prinergy Evo 服务器计算机拥有访问和管理权限的文件夹中。 Kodak 建议将输入文件存储在 Prinergy Evo 服务器计算机上的 JobData 共享文件夹中。
输入文件将自动发送到输出处理模板中指定的位置(如设备)进行成像。

  1. Anchor
    Bookmark490_task2234__step_5BBBF5A1B06E4
    Bookmark490_task2234__step_5BBBF5A1B06E4
    使用处理查看器部分中,查看文件处理情况。
Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_8CE48EF81E4D4
    Bookmark391_task2234__step_8CE48EF81E4D4
    Vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschlossen und in Betrieb ist. Weitere Informationen finden Sie in der Prinergy Evo Systemverwaltung.
  2. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_21F3320CC7C24
    Bookmark391_task2234__step_21F3320CC7C24
    Vergewissern Sie sich, dass die Prinergy Evo Server-Software ausgeführt wird.
  3. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_7B9529CFD9794
    Bookmark391_task2234__step_7B9529CFD9794
    Starten Sie die Prinergy Evo Client-Software.
  4. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_A5473D3F528C4
    Bookmark391_task2234__step_A5473D3F528C4
    Wählen Sie aus dem Menü Konfigurieren die Option Prozessvorlagen.
  5. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_8961D9DD0B9F4
    Bookmark391_task2234__step_8961D9DD0B9F4
    Wählen Sie im Dialogfeld Prozessvorlagen-Editor aus dem Menü Datei den Befehl Neue Vorlage für <Prozessvorlagentyp>. Beispiel: Neue Vorlage für „Ausgabe aus Ausschießschema".
  6. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_8814407D334A4
    Bookmark391_task2234__step_8814407D334A4
    Verwenden Sie in dem neuen Dialogfeld Ausgabeprozessvorlagen die Standardeinstellungen. Ausnahmen:
    Anchor
    Bookmark391_task2234__substeps_C5CCA29F7
    Bookmark391_task2234__substeps_C5CCA29F7
    1. Anchor
      Bookmark391_task2234__substep_CE6DBA7807
      Bookmark391_task2234__substep_CE6DBA7807
      Wenn Sie den Speicherort für Dateien ändern möchten, wählen Sie im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei die Option Verarbeitete Dateien senden an.
    2. Anchor
      Bookmark391_task2234__substep_6D5113D4DE
      Bookmark391_task2234__substep_6D5113D4DE
      Geben Sie in das Feld Gerätepfad den Pfad ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um zum gewünschten Speicherort für die verarbeiteten Dateien zu navigieren.
  7. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_31E0D18DC9C44
    Bookmark391_task2234__step_31E0D18DC9C44
    Erstellen Sie einen Übermittlungskanal.

Beispiel:
Informationen zur Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Platte finden Sie unter Erstellen eines neuen Hot Folders für einen einzelnen Prozess. Verknüpfen Sie die Ausgabeprozessvorlage mit dem Hot Folder.
Der Prinergy Evo-Servercomputer muss über Administratorrechte für alle Hot Folder verfügen. Kodak empfiehlt, alle Hot Folder auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zu speichern.

  1. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_EC22397150664
    Bookmark391_task2234__step_EC22397150664
    Kopieren Sie die Eingabedatei in den Ausgabeübmittlungskanal.
  2. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_E45CD6BB1DC14
    Bookmark391_task2234__step_E45CD6BB1DC14
    Kopieren Sie die PDF-Datei in den Ausgabeübermittlungskanal (z. B. Ausgabe-Hot Folder oder die Ausgabenprozessvorlage in der Vorlagenpalette).

Die Eingabedateien müssen in einem Ordner gespeichert werden, auf den der Prinergy Evo Server-Computer zugreifen kann und für den er Administratorprivilegien besitzt. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien im freigegebenen Ordner JobData auf dem Prinergy Evo Server-Computer zu speichern.
Die Eingabedatei wird automatisch zur Belichtung an den in der Ausgabeprozessvorlage definierten Speicherort gesendet (z. B. an das Gerät).

  1. Anchor
    Bookmark391_task2234__step_5BBBF5A1B06E4
    Bookmark391_task2234__step_5BBBF5A1B06E4
    Zeigen Sie im Bereich Arbeiten mit der Prozessanzeige die Fortschrittsanzeige für die Datei an.