Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark448_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark448_concept4996__section_D0ACC6C
什么是轮转机延伸误差功能?
印能捷演化版软件可以通过轮转机延伸误差功能对印刷变形做数字补偿。
在轮转印刷机上,延伸误差主要是印刷机的横向误差。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上,沿纸张的前进方向会发现更多更明显的延伸误差。印能捷演化版软件的轮转机延伸误差补偿机制会及时对轮转机的横向或单张纸印刷机的走纸方向进行延伸误差的补偿。
可以补偿:

  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark448_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark448_concept4996__li_9AE8AF697487
    线性缩放-这意味着纸张的扩展百分比在纸张横向上均相同,左侧的百分比延伸误差与中间和右侧相同。因此,必须将 x 方向(轮转机横向)和 y 方向(轮转机纵向)上的测量值转换成扩展百分比值。
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark448_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    非线性缩放 - 这意味着纸张以不同的横向和纵向值扩展。

Anchor
Bookmark448_concept4996__section_0500D9F
Bookmark448_concept4996__section_0500D9F
这项功能可以使用哪些文件?
轮转机延伸误差功能使用以下文件:

  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark448_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark448_concept4996__li_2E0401F04CF4
    XML(可扩展标记语言)DTD(文档类型定义)文件
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark448_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    XML 描述文件(<文件名>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark448_concept4996__li_8B232B5E0F77
    轮转色组颜色文件 (ColorTowerMap.txt)

DTD 文件包含了记述描述文件中 XML 标记的定义和内容。如果描述文件使用了 DTD 文件,您就不能使用 DTD 文件。您可以在相同文件夹里存储描述文件和 DTD 文件,也可以将两个文件分别存储,并在描述文件中加入 DTD 文件的位置。
描述文件说明了特定印刷机、纸张承印物、湿度、油墨覆盖率和其他因素所导致的印刷变形。在测量印刷机上的变形值之后,请使用文本编辑器创建一个或多个描述文件。在描述文件中输入测量出的变形。然后可将描述文件应用至每个输入文件。对于特定的印刷机和纸张的组合,印能捷演化版软件使用描述文件来改变每张印版的图像。
当建立轮转机延伸误差描述文件时,要考虑以下几个默认值:

  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark448_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark448_concept4996__li_D2012776788A
    当忽略给定印刷色组对应承印物的双面变形值时,系统不会对每个印面应用补偿。
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark448_concept4996__li_C0860855916B
    当忽略某方向的变形百分比(x 方向百分比或 y 方向百分比),系统不会在该方向应用补偿。

轮转色组颜色文件是个文本文件,它指定了文件中分色的名称和运转每个颜色的印刷色组的数量。

Anchor
Bookmark448_concept4996__section_B485519
Bookmark448_concept4996__section_B485519
这项功能进行什么补偿?
轮转机延伸误差功能可以进行线性缩放(如果需要可双向进行)或非线性缩放补偿。
Anchor
Bookmark448_concept4996__section_47948D8
Bookmark448_concept4996__section_47948D8
什么是轮转机延伸误差去页边空白功能?
轮转机延伸误差去页边空白功能使您能够指定无法应用轮转机延伸误差缩放的印版的一边或多边的页边空白。
去除页边空白时,会在印版上创建两个区域:已去除的页边空白区和印版余下区域。印版边缘区域的成像不应用指定的轮转机延伸误差,但印版内部已应用轮转机延伸误差缩放。
此功能的一种使用方法是可以向包含控制标记的印版的左右边添加轮转机延伸误差缩放。自动弯曲程序可以扫描这些标记和确定某些印刷机上印版的弯曲程度。如果对印版的左右边应用了轮转机延伸误差,则会发生套准偏差。
要查看包含已定义去页边空白的样本文件,请参见示例:去页边空白的轮转机延伸误差描述文件
可以像应用其他轮转机延伸误差描述文件那样,为此功能选择描述文件。有关详细信息,请参见将轮转机延伸误差描述文件应用到处理模板
Anchor
Bookmark448_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark448_concept4996__section_DE11DDD
考虑事项:

  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark448_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark448_concept4996__li_B8B459D6AB19
    这是可选功能。
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark448_concept4996__li_68B366C0D11C
    使用此功能时,您可以指定要定义的页边空白(例如,可以使用左页边空白和右页边空白)。不一定要使用所有的页边空白值。
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark448_concept4996__li_24EE02F24C32
    单位值("毫米"、"米"、"厘米"、"磅"或"英寸")必须定义。
  • Anchor
    Bookmark448_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark448_concept4996__li_18DBCF81BD45
    为了将去页边空白的轮转机延伸误差描述文件与其他描述文件区分开来,您可以创建新文件夹,然后添加此描述文件。请确保将 .dtd 文件和轮转色组颜色文件也复制到这一新文件夹中。默认情况下,轮转机延伸误差文件可以在印能捷演化版服务器计算机的以下位置找到:\\<服务器名称>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_D0ACC6C
Bookmark350_concept4996__section_D0ACC6C
Was ist die Funktion „Papierausdehnung"?
Mit der Papierausdehnungsfunktion kann Prinergy Evo Verzerrungen auf der Druckmaschine digital ausgleichen.
Auf einer Rollendruckmaschine geschieht die Ausdehnung quer zur Rolle. Auf einer Bogen- oder Flexodruckmaschine finden Sie die stärkste Ausdehnung in Papierlaufrichtung. Der Papierausdehnungsausgleich in Prinergy Evo kompensiert gleichzeitig die Ausdehnung längs und quer zur Papierbahn bzw. zum Bogen.
Prinergy kann Folgendes kompensieren:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_D2745857E04D
    Bookmark350_concept4996__ul_D2745857E04D
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_9AE8AF697487
    Bookmark350_concept4996__li_9AE8AF697487
    Lineare Skalierung – Das heißt, dass die prozentuale Ausdehnung des Substrats über die gesamte Bahn gleich ist. Die prozentuale Ausdehnung ist am linken Rand genauso groß wie in der Mitte oder am rechten Rand. Deshalb müssen Sie Ihre Messergebnisse in prozentuale Ausdehnung (%) in X- und Y-Richtung (quer bzw. längs zur Papierbahn) umrechnen.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Bookmark350_concept4996__li_FF8C9DE55CE4
    Nicht-lineare Skalierung – Das heißt, dass die Ausdehnung des Papiers quer bzw. längs zur Papierbahn unterschiedlich ist.

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_0500D9F
Bookmark350_concept4996__section_0500D9F
Welche Dateien werden von der Funktion verwendet?
Die Funktion "Papierausdehnung" verwendet die folgenden Dateien:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Bookmark350_concept4996__ul_B58AC3FDE94C
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_2E0401F04CF4
    Bookmark350_concept4996__li_2E0401F04CF4
    eine XML (Extensible Markup Language) DTD-Datei (Document Type Definition)
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    Bookmark350_concept4996__li_C32E4A71A8AA
    eine XML-Profildatei (<Dateiname>.wgp)
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_8B232B5E0F77
    Bookmark350_concept4996__li_8B232B5E0F77
    eine Farbstationstabelle (ColorTowerMap.txt)

Die DTD-Datei enthält Definitionen und Kommentare zu den XML-Tags in der Profildatei. Nur die Profildatei verwendet die DTD-Datei, Sie nicht. Sie können die Profildatei und die DTD-Datei entweder im gleichen oder in verschiedenen Ordner ablegen. Schließen Sie dabei den Speicherort der DTD-Datei in der Profildatei ein.
Eine Profildatei beschreibt die Druckverzerrungen für bestimmte Druckmaschinen, Papierqualitäten, Feuchtigkeiten, Farbdeckungen und andere Faktoren. Sie können eine oder mehrere Profildateien mit einem Texteditor erstellen, nachdem Sie die Verzerrungen auf der Druckmaschine gemessen haben. Sie geben die gemessenen Verzerrungen in die Profildatei ein. Sie können dann eine Profildatei auf die einzelnen Eingabedateien anwenden. Die Prinergy Evo-Software verwendet das Profil, um das Bild für jede Platte für eine bestimmte Druckmaschinen- und Papierkombination zu wechseln.
Bei der Einstellung des Papierausdehnungsprofils sind folgende Vorgaben zu berücksichtigen:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Bookmark350_concept4996__ul_7DE7B25146A9
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_D2012776788A
    Bookmark350_concept4996__li_D2012776788A
    Wenn Sie die Verzerrungswerte beider Formen bei einem bestimmten Druckturm weglassen, wendet das System keine Kompensation auf die Formen an.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_C0860855916B
    Bookmark350_concept4996__li_C0860855916B
    Wenn Sie keinen Verzerrungsfaktor (X-Prozentwert oder Y-Prozentwert) angeben, wendet das System keinerlei Verzerrungskompensation in der entsprechenden Richtung an.

Die Farbstationstabelle ist eine Textdatei, die die Namen der Farbauszüge in einer Datei angibt und die Nummer des Druckmaschinenfarbturms, auf dem die Farbe verwendet wird.

Anchor
Bookmark350_concept4996__section_B485519
Bookmark350_concept4996__section_B485519
Was wird durch die Funktion ausgeglichen?
Die Ausdehnungsfunktion ermöglicht das Kompensieren der linearen (auf Wunsch bidirektional) oder nichtlinearen Skalierung.
Anchor
Bookmark350_concept4996__section_47948D8
Bookmark350_concept4996__section_47948D8
Was ist die Funktion „Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern"?
Mit der Funktion "Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern" können Sie entlang einer oder mehrerer Kanten der Platte einen Rand festlegen, in dem keine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Wenn Sie Ränder ausnehmen, unterteilen Sie die Platte in zwei Bereiche: die ausgenommenen Ränder und der restliche Teil der Platte. Der Bereich um die Plattenkante wird ohne angegebene Papierausdehnung bebildert, während für den inneren Bereich der Platte eine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Einen mögliche Verwendungsweise dieser Funktion wäre, für die linke und rechte Seite der Platte, die Steuermarken enthalten, keine Papierausdehnungsskalierung anzuwenden. Ein automatisierter Bieger könnte diese Marken scannen und bestimmen, wie stark die Platte für eine bestimmte Druckmaschine gebogen werden muss. Würde die Papierausdehnungsskalierung auf die linke und rechte Seite der Platte angewendet, käme es zu einer Fehlregistrierung.
Eine Beispieldatei mit ausgenommenen Rändern finden Sie unter Beispiel: Papierausdehnungsprofil mit ausgenommenen Rändern.
Für diese Funktion können Sie auf die gleiche Weise ein Profil auswählen wie für andere Papierausdehnungsprofile. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anwenden eines Papierausdehnungsprofils auf eine Prozessvorlage.
Anchor
Bookmark350_concept4996__section_DE11DDD
Bookmark350_concept4996__section_DE11DDD
Beantworten Sie die folgenden Fragen für sich:

  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Bookmark350_concept4996__ul_B9F9EC1995AF
    Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Bookmark350_concept4996__li_B8B459D6AB19
    Diese Funktion ist optional.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bookmark350_concept4996__li_68B366C0D11C
    Bei der Verwendung dieser Funktion können Sie angeben, welche Ränder definiert werden (so könnten z. B. die rechten und linken Ränder verwendet werden). Es müssen nicht alle Randwerte verwendet werden.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_24EE02F24C32
    Bookmark350_concept4996__li_24EE02F24C32
    Die Maßeinheiten („mm", „m", „cm", „pts" oder „Zoll") müssen immer definiert werden.
  • Anchor
    Bookmark350_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Bookmark350_concept4996__li_18DBCF81BD45
    Wenn Sie ein Papierausdehnungsprofil mit ausgenommenen Rändern von den anderen Profilen getrennt ablegen möchten, können Sie einen neuen Ordner erstellen und das Profil dort hinzufügen. Kopieren Sie außerdem die „.dtd"-Datei und die Farbstationstabellendatei in den neuen Ordner. Die Papierausdehnungsdatei befindet sich auf dem Prinergy Evo-Servercomputer im Verzeichnis: \\<Servername>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles