Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

颜色管理由配色器 JTP 处理。该 JTP 可执行两种颜色管理功能:

  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    RGB 图像转换
  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    CMYK 到 CMYK 颜色匹配

RGB 图像和图形可通过印能捷演化版自带的标准 ICC 描述文件自动转换为 CMYK。由于这种转换在大多数情况下是必需的,因此在精炼为 PDF 处理模板中是默认设置。
对于 CMYK 到 CMYK 颜色匹配,配色器使用 ICC 描述文件将 PDF 文件的颜色空间转换为针对特定输出设备的颜色空间。
如果在精炼为 PDF 处理模板中启用颜色匹配,颜色数据就可匹配输出设备。如果在打样输出时启用颜色匹配,则转换过的颜色数据将再次转换为打样所需的颜色空间,以在打样设备上模拟最终输出。

Sv translation
languagede

Das Farbmanagement erfolgt durch den Farbanpassungs-JTP. Dieser JTP unterstützt zwei Farbmanagementfunktionen:

  • Anchor
    Bookmark318_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark318_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark318_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark318_concept1045__li_74DCD3975C24
    RGB-Bildkonvertierung
  • Anchor
    Bookmark318_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark318_concept1045__li_637A40602B16
    CMYK-CMYK-Farbanpassung

Sie können automatisch RGB-Bilder und -Grafiken in CMYK umwandeln, und zwar mit dem ICC-Standardprofil, das Bestandteil von Prinergy Evo ist. Da dieser Konvertierungstyp am häufigsten eingesetzt wird, ist er in der "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage voreingestellt.
Bei der CMYK-CMYK-Farbanpassung stimmt die Farbanpassungsfunktion den Farbraum einer PDF-Datei mithilfe von ICC-Profilen auf einen geeigneten Farbraum für ein bestimmtes Ausgabegerät ab.
Wenn Farbanpassung als Teil der "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage aktiviert ist, werden Farbdaten auf ein Ausgabegerät abgestimmt. Wenn die Farbanpassungsfunktion für eine Proof-Ausgabe aktiviert ist, werden die umgewandelten Farbdaten erneut an einen Farbraum angepasst, der für das Proofen geeignet ist. Bei diesem Vorgang wird die Endausgabe auf einem Proofer simuliert.