Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

上个版本的印能捷演化版忽略了 Photoshop TIFF 图像中额外的专色通道。同时还会建议您将图像转换为 Photoshop DCS 图像,并在原始版式中替换它们。现在,在 OPI 图像替换期间,您可以指示系统除了包含 CMYK 通道之外,还包含专色通道。
此功能由精炼为 PDF 处理模板规范化部分的图像区域的包含 Photoshop TIFF 中的专色复选框控制。
启用此功能时,OPI 引擎会将 CMYK 颜色通道与所有专色通道合并,以生成单个多通道"DeviceN"图像。对于这些图像,进一步的精炼处理(例如颜色匹配和陷印)将可正常进行。禁用此功能时,将会忽略图像文件中的所有专色通道。
专色通道使用 Photoshop 的通道面板进行创建和编辑。 请注意,虽然 Photoshop 会包含专色通道的名称,但它不会包含"配置",所以建议启用专色处理部分中的在颜色数据库中查找配置复选框,以提供准确的颜色配置来进行正确的颜色匹配和陷印。
请记住,对于包含专色的 OPI,即使在打印对话框中选择了 OPI,InDesign 也不会忽略 TIFF。作为变通方法,请遵循以下一般步骤:

  1. Anchor
    Bookmark410_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark410_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark410_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark410_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    创建 TIFF 的 CMYK OPI 代理文件。
  2. Anchor
    Bookmark410_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark410_concept2109__li_874CFDC911FB
    将 CMYK 代理图像放入 InDesign。
  3. Anchor
    Bookmark410_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark410_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    打印包含 OPI 注释的 Postscript 小文件(但忽略图像)。
  4. Anchor
    Bookmark410_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark410_concept2109__li_901A0E80385A
    在印能捷演化版中,将包含所需专色通道的 TIFF 文件添加到 OPI 搜索路径位置中。
Sv translation
languagede

In vorherigen Versionen von Prinergy Evo wurden die zusätzlichen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFF-Bildern ignoriert. Es wurde Ihnen nahe gelegt, die betreffenden Bilder ins DCS-Format von Photoshop umzuwandeln und die Bilder im ursprünglichen Layout durch diese zu ersetzen. Ab sofort können Sie das System anweisen, zusätzlich zu den CMYK-Kanälen auch die Kanäle für Sonderfarben beim OPI-Bildaustausch einzufügen.
Diese Funktion wird über das Kontrollkästchen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFFs einfügen in der Prozessvorlage „Refinen zu PDF" im Abschnitt Normalisieren und dort im Bereich Bilder gesteuert.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt die OPI-Software die CMYK-Farbkanäle mit den Sonderfarbenkanälen zusammen, um ein einziges Mehrkanalbild vom Typ „DeviceN" zu erzeugen. Diese Bilder eignen sich auch für die weitere Verarbeitung, z. B. Farbanpassung und Trapping. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden alle Sonderfarbenkanäle der Bilddatei ignoriert.
Sonderfarbenkanäle werden mithilfe der Palette „Kanäle" in Photoshop erstellt und bearbeitet. Beachten Sie, dass von Photoshop zwar der Name des Sonderfarbenkanals, aber keine Ersatzfarben angegeben werden, so dass es sich empfiehlt, das Kontrollkästchen Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung zu aktivieren, um genaue Ersatzfarben für die richtige Farbanpassung und das Trapping bereitzustellen.
Beachten Sie, dass InDesign die TIFFs für OPI, die Sonderfarben enthalten, nicht weglässt, selbst wenn im Dialogfeld „Drucken" die Option „OPI" gewählt wurde. Um das Problem zu umgehen, führen Sie folgende allgemeine Schritte durch:

  1. Anchor
    Bookmark312_concept2109__ol_1A3F44562129
    Bookmark312_concept2109__ol_1A3F44562129
    Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Bookmark312_concept2109__li_9E8F7161E2A0
    Erstellen Sie eine CMYK OPI-Proxy-Datei der TIFF-Datei.
  2. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_874CFDC911FB
    Bookmark312_concept2109__li_874CFDC911FB
    Platzieren Sie diese CMYK-Proxy-Datei in InDesign.
  3. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Bookmark312_concept2109__li_BFD5E04C14DA
    Drucken Sie dünnes PostScript samt OPI-Kommentaren (aber ohne Bilder).
  4. Anchor
    Bookmark312_concept2109__li_901A0E80385A
    Bookmark312_concept2109__li_901A0E80385A
    Fügen Sie in Prinergy Evo die TIFF-Datei mit den gewünschten Sonderfarbenkanälen in eine OPI-Suchpfadposition ein.