...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
当为数字打印机精炼文件时，请考虑以下两个问题：
如果计划只在数字打印机上使用这些文件，可以让数字打印机进行陷印、色彩匹配和专色处理。要阻止印能捷演化版进行陷印、颜色匹配和专色处理，请清除"精炼为 PDF"处理模板的陷印区域、匹配颜色区域和专色处理区域。 您可能要将文件同时发送到数字打印机和偏移打印机，例如，想要在多个打印机之间拆分该作业，或在多个位置使用该作业。当向两种打印机发送作业时，可能要输出尽可能匹配。在这种情况下，可以通过选择和配置"精炼为 PDF"处理模板的陷印区域、匹配颜色区域和专色处理区域，在印能捷演化版中执行陷印、颜色匹配和专色处理。在数字打印控制器上，设置一个作业传票以取可以印刷的文件并尽可能接近地匹配偏移印刷颜色。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Beim Refinen von Dateien für Digitaldrucker sind die folgenden zwei Dinge zu berücksichtigen:
Wenn Sie die Dateien nur auf einem Digitaldrucker drucken wollen, können Sie Trapping, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung vom Digitaldrucker durchführen lassen. Um zu verhindern, dass das Trapping, die Farbanpassung und die Sonderfarbenbehandlung von Prinergy Evo vorgenommen werden, löschen Sie in der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" die AbschnitteTrap, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung. Möglicherweise senden Sie Dateien sowohl an Digital- als auch an Offsetdrucker, um z. B. den Druckauftrag auf mehrere Drucker zu verteilen oder den Auftrag an verschiedenen Standorten auszuführen. Wenn Sie an beide Druckertypen Dateien senden, können die darauf entstehenden Ausgaben so weit wie möglich aneinander angepasst werden. Nehmen Sie in diesem Fall das Trapping, die Farbanpassung und die Sonderfarbenbehandlung in Prinergy Evo vor, indem Sie in der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" die Abschnitte Trap, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung auswählen und konfigurieren. Richten Sie im Rahmen der digitalen Drucksteuerung ein Job-Ticket ein, das die druckbereiten Dateien analysiert und die Farben der Offset-Druckmaschine bestmöglich daran anpasst. |