Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    配置菜单中,选择处理模板
  2. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    在处理模板编辑器对话框中,展开从 PDF 输出文件夹,以显示从 PDF 输出处理模板。
  3. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    文件菜单中,选择新建从 PDF 输出处理模板
  4. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    输出至列表中,选择 Kodak 打样机(KPS 直接连接)
  5. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    匹配颜色部分的列表中,选择颜色 JTP。
  6. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    版式部分的布局区域中:
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      风格区域,选择 N-Up 以在一张版材上印刷多个 PDF 页面。
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      横向页面数框中,键入数值。
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      纵向框中,键入纵向页面的数量。
  7. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    页面必须在图像区域内,即 533 毫米 x 724 毫米 (21 英寸 x 28.5 英寸)。 例如,可以放置四个 8.5 x 11 英寸的页面,两页横向放置,两页纵向放置。
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      垂直装订线宽度框中,键入装订线的宽度。
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      水平装订线高度框中,键入装订线的高度。
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      输出转换部分的列表中,选择打样 JTP。
    4. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      设备部分的打样机名称框中,键入要进行打样的 KPS 打样机名称。
    5. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      文件菜单中,选择保存来保存处理模板。
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark173_task1642__context_CA373051FC
Bookmark173_task1642__context_CA373051FC
Anmerkung: In der Prinergy Evo-Benutzeroberfläche wird die Kodak Proofing Software oft als KPS bezeichnet.

  1. Anchor
    Bookmark173_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark173_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark173_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark173_task1642__step_2922920AC9B54
    Wählen Sie aus dem Menü Konfiguration die Option Prozessvorlagen.
  2. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark173_task1642__step_81926243ED704
    Erweitern Sie im Dialogfeld Prozessvorlagen-Editor den Ordner Ausgabe aus PDF, um die Prozessvorlagen für „Ausgabe aus PDF" anzuzeigen.
  3. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark173_task1642__step_0AC455B567D54
    Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Neue Vorlage für "Ausgabe aus PDF" aus.
  4. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_721078913E394
    Bookmark173_task1642__step_721078913E394
    Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option Kodak-Proofer (KPS-Direktverbindung).
  5. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark173_task1642__step_5876A2558F3A4
    Wählen Sie im Bereich Farbanpassung in der Liste Pool einen Farb-JTP aus.
  6. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark173_task1642__step_49709302EEA54
    Im Abschnitt Layout des Bereichs Positionierung:
    Anchor
    Bookmark173_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark173_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark173_task1642__substep_D8C0149673
      Wählen Sie im Bereich Methode die Option N-Up aus, um mehr als eine PDF-Seite auf einem Medienbogen zu drucken.
    2. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark173_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Geben Sie im Feld Anzahl Seiten horizontal einen Wert ein.
    3. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark173_task1642__substep_65EBF38D93
      Geben Sie im Feld Anzahl Seiten vertikal die Zahl der Seiten in Druckrichtung ein.
  7. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark173_task1642__step_007811F01C914
    Die Seiten müssen in den Bildbereich passen: 533 mm x 724 mm (21 Zoll x 28,5 Zoll). Sie können beispielsweise vier Seiten der Größe 8,5 x 11 Zoll einfügen, davon zwei Seiten mit horizontaler und zwei mit vertikaler Ausrichtung.
    Anchor
    Bookmark173_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark173_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark173_task1642__substep_9E65CF55A3
      Geben Sie im Feld Vertikale Bundstegweite die Bundstegweite ein.
    2. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark173_task1642__substep_3D202E8126
      Geben Sie im Feld Horizontale Bundsteghöhe die Bundsteghöhe ein.
    3. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark173_task1642__substep_8D2719619D
      Wählen Sie im Bereich Darstellen in der Liste Pool einen Proof-JTP aus.
    4. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark173_task1642__substep_8CDF05B980
      Geben Sie im Bereich Gerät im Feld Proofer-Name den Namen des KPS-Proofers ein, auf dem Sie drucken möchten.
    5. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark173_task1642__substep_395160DDDB
      Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern, um die Prozessvorlage zu speichern.